廢棄采石場華麗變身

美國《快公司》雜志3月24日文章，原題：中國農村地區的廢棄采石場如何變成令人驚嘆的文化場所 副題:這些被改造過的采石場令人欣喜，提醒人們負面資產能被轉變為美麗新事物在位于中國東南部（浙江麗水）的縉云縣，當地山地景觀中分布著數千個廢棄采石場。過去一年來，其中一些得到精心改造，從此前空蕩的無用洞窟變成雕刻在巖壁中的文化場所。這些被改造的采石場目前成為柏林一場新展覽的主題。

2021年，縉云縣請中國設計師徐甜甜（音）重新設計當地9個采石場，迄今3個已完工并變身為表演空間和一座圖書館。這個中國人完成的項目，為全世界各地的廢棄采石場提供了一種（再利用）典范。它還提醒人們，無論是廢棄工廠還是空置建筑，所有此類負面資產都能變成有價值的場所。

資源被耗盡前，采石場的開采時間可長達20年，之后就淪為可能充滿水并形成危險采石場湖泊的巨大石宕。在北美，一些被開采殆盡的采石場被改造成劇場、植物園甚至探險公園等。這些采石場許多由大公司經營。而縉云縣的采石場曾由家族企業經營，多位于高山上，有些高達46米。徐說當地采石有1000多年歷史，“這是個傳統行業，也是家庭文化和歷史遺產”。該縣曾希望將它們改造為寺廟甚至豪華酒店，但相關計劃都因投資和工程巨大被棄。

相比之下,徐運用“建筑針灸”，采取最低限度的干預措施,“我們從非常實用的事開始做起,且這些或將成為其他采石場的榜樣”。在8號窟（如圖），通過曾被工人用來抵達采石點的既有石梯網絡，建筑師創造出一組相互連接的階梯，供人閱讀、學習。其中主要干預措施只有護欄、書架和照明。在被改造為表演空間（劇場）的9號窟，中國建筑師與聲學工程師合作以改善聲音質量。

這些改造項目總共花了大約7個月，成本僅為60萬美元，低于一座新建筑的建造成本。徐說：“這些采石場可能成為當地的寶貴資產?！保ㄗ髡咭晾蛩_維塔?布蘭登，丁可譯）