馬丘比丘被叫錯100多年?

作為秘魯的文化名片,印加文明遺跡馬丘比丘吸引著各國游客參觀。不過，一項最新研究成果稱，馬丘比丘這個地方的真名應該叫華納比丘。

據英國《獨立報》25日報道，一般認為，美國探險家海勒姆?賓厄姆三世1911年重新發現失落的馬丘比丘。不過最新研究認為，早在賓厄姆抵達秘魯的7年前，即1904年出版的地圖將該遺址標注為華納比丘。

研究認為，可能是賓厄姆在和當地人溝通過程中產生了誤會，才讓他以為該遺址叫馬丘比丘。在當地語言中，“馬丘”意為“老的”，“比丘”意為“山”，馬丘比丘就是“古老的山”；而華納比丘正好和其意思相反，意為“年輕的山”。考古發現，被叫錯的馬丘比丘應該是遺跡附近的那座山。有學者表示，馬丘比丘如今被全球人熟知，即便知道叫錯了，也沒必要非得改過來不可。▲（甄翔）