“叨擾”不讀“dāo擾”

2021年7月23日湖南衛視播出的節目《向往的生活》（第五季）中，何炅作為草坪音樂會主持人，在介紹表演陣容時說：“除了有我們一直叨擾大家的我們蘑菇屋的家人之外，我們還請了非常厲害的外援。“這里何炅老師把“叨擾”的“叨”誤讀為dāo，其實應讀成tāo。

“叨”是個多音字，讀作dāo時，義為話多，如嘮叨、絮叨、叨咕。讀作tāo時，有兩個義項，一是指貪婪，同“饕”。《說文·食部》：“饕或從口，刀聲。”另一個義項為承受、受到（好處），古漢語中用于對受人恩惠、接受禮物表示感謝的謙詞。如叨光、叨教。王勃《滕王閣序》：“他日趨庭，叨陪鯉對。”

叨擾，意思是受到了對方的好處，打擾、麻煩了對方，通常用于受到款待后，向對方表示謝意時用的客套語。《二刻拍案驚奇》卷四：“我們只是叨擾，再無回答，也覺面皮忒厚了。”

（摘自《咬文嚼字》2022.3 言逆蝶/文）