葉恭綽 連載（六）

微昭兄：

月前所寄一函，未承見復，計應已收到矣。近進行清詞事，逐日有程，將次告竣。以種種原因，不能過求精密，而吾力已殫矣。現人選、詞選及每人之仕履等，已大略就緒，然其中缺漏錯誤仍然不少。手邊書籍太少，目力日遜，助手乏人，以此至感困難，現只求大致不差而已。引用書目，此間亦已編，尊處所開者，望一概寄來，以便匯編。索引則須俟一切編好才能著手，亦可由此間從事。近又發現有些人作品非其人之代表作，如時日可及，可以抽補。不過原來鈔鈔貼貼，功皆疏率，致每葉均成百衲魚鱗之狀，令人入目不快，無法補救矣。又昔與今目的、觀點亦微有不同，且公家刊布自有其需要，亦不能不顧及，故更感其煩瑣也。至各人之年代次序，可信絕不能全恰當，亦無如之何矣。體例亦稍有修改，以符事實。前函所論明清間斷代關系，體例中已及之，茲更詳晰言及，免再有疑問。其入民國者一律編為附錄，庶更分明。其實此編可稱為《近三百年詞鈔》更當，但不欲違古老之意，故仍舊稱耳。至《清詞存目》，恐徒存虛愿，尊處曾否著手，已忘之矣。此布，余頌近祉！

綽上 一九五四年十一月八日