烏克蘭新職業(yè):報(bào)道助手

自俄烏沖突爆發(fā)后，?不少烏克蘭人都失業(yè)了。但一些人很快找到了新工作——為外國(guó)媒體提供當(dāng)?shù)匦畔?quot;成為報(bào)道助手。

據(jù)“美國(guó)之音”4日?qǐng)?bào)道，6個(gè)星期前，烏克蘭人祖波娃在基輔找到了新工作，擔(dān)任一家家庭裝飾公司的出口經(jīng)理。但是好景不長(zhǎng)，2月24曰俄烏沖突爆發(fā)后，她失業(yè)了。之后的一個(gè)星期，祖波娃迫切希望在戰(zhàn)爭(zhēng)中為烏克蘭盡一份力，但不知道該怎么做。然后，一名給外國(guó)媒體做當(dāng)?shù)刂值呐笥呀o她打來(lái)電話(huà)，力邀她加入新聞報(bào)道助手的行列。

當(dāng)?shù)刂种傅氖桥c外國(guó)記者密切合作的當(dāng)?shù)厝?，承?dān)采訪(fǎng)、翻譯、預(yù)訂酒店等工作。一般來(lái)說(shuō)，這些當(dāng)?shù)刂侄际切侣剬?zhuān)業(yè)出身。但是，對(duì)祖波娃這些人來(lái)說(shuō)，做外國(guó)媒體的“當(dāng)?shù)刂帧笔侨碌墓ぷ鳌Ｋf(shuō)，“我第一次做當(dāng)?shù)刂?，還不到3個(gè)星期”。祖波娃說(shuō)她必須迅速熟悉新工作的要求，這很大程度上依賴(lài)于她的英語(yǔ)技能和對(duì)基輔及其周邊環(huán)境的了解。她說(shuō)，“與我合作的第一個(gè)外國(guó)記者是美國(guó)人，他是英國(guó)一家報(bào)紙的自由撰稿人”。不過(guò)，戰(zhàn)爭(zhēng)開(kāi)始后，外國(guó)記者對(duì)祖波娃邀約斷，她不得不將一些活轉(zhuǎn)給其他當(dāng)?shù)刂帧?/p>

與祖波娃一樣，39歲的奧列克西?穆日奇納也與外國(guó)記者一起工作，其中包括卡塔爾半島電視臺(tái)的一組記者。在俄烏沖突爆發(fā)前，他是哈爾科夫市的一名銷(xiāo)售經(jīng)理。他表示，許多烏克蘭的當(dāng)?shù)刂趾陀浾呷狈?zhàn)地報(bào)道經(jīng)驗(yàn)，這讓他們更容易受到襲擊。他對(duì)“美國(guó)之音”,說(shuō)，“現(xiàn)在烏克蘭的大多數(shù)當(dāng)?shù)刂侄紱](méi)有接受過(guò)任彳可培訓(xùn)，以確保自己以及與他們?cè)谝黄鸬耐鈬?guó)記者的安全。”雖然這份工作危險(xiǎn)且也沒(méi)有特別豐厚的報(bào)酬，但一些人認(rèn)為，這樣做可以幫到他們的國(guó)家?！ㄐ帘螅?/p>