照片“飄”流記

安徽 周艷霞

一張被龍卷風刮到200千米外的老照片，無意間扣動了不少人的心弦。

題材社會體裁記敘文文章詞數340難度★★★建議用時6分鐘

1When Posten walked outside to her car, she saw something that looked like a note or receipt stuck to the windshield.

2She grabbed it and saw it was a black and white photo of a woman holding a little boy.On the back,it said,“Gertie Swatzell&J. D.Swatzell 1942.”A few hours later,Posten dis?covered that the photo had made quite a journey—almost 130 miles(209 kilometers)on the back of terrible winds.

3Posten had been tracking the tornadoes(龍卷風)that hit the middle of the US,killing dozens of people. They came close to where she lives in New Albany, Indiana, across the Ohio River from Louisville, Kentucky. So she figured it must be from someone's damaged home.

4“Seeing the date, I realized that was likely from a home hit by a tornado. How else is it going to be there?”Posten said.“It's a well?kept photo.”

5So she posted an image of the photo on Facebook and Twitter and asked for help. She said she was hoping some?one on social media would have a connection with the photo or share it with someone who had a connection.

6“A lot of people shared it on Facebook.Someone came across it who is friends with a man with the same last name,and they tagged him,”said Posten.

7That man was Cole Swatzell, who commented that the photo belonged to his family members in Dawson Springs, Kentucky, almost 209 kilometers away from New Albany.Swatzell on Sunday didn't respond to a Facebook message seeking comment.

8Posten planned to return the photo to the Swatzell family sometime.

9“It's really remarkable, definitely one of those things, given all that has hap?pened, which makes you consider how valuable things are—memories, family heir?looms, and those kinds of things,”Posten said.“It shows you the power of social media for good. It was encouraging that immediately there were tons of replies from people, look?ing up ancestor records, and saying‘I know someone who knows someone and I'd like to help.’”

Reading Check

Choose the best answers according to the text

Language Study

Ⅰ.Analyze the difficult sentence in the text

“It's really remarkable, definitely one of those things, given all that has happened,which makes you consider how valuable things are—memories,family heirlooms,and those kinds of things,”Posten said.波斯頓說：“考慮到所發生的一切，這真的絕對是一件了不起的事情，這讓你思考回憶、傳家寶這些東西是多么寶貴?！?/p>

【點石成金】本句是一個主從復合句，引號內為直接引語，作動詞said 的賓語；which引導的是一個非限制性定語從句；given all that has happened 是過去分詞短語作條件狀語；that has happened是定語從句，修飾先行詞all。

Ⅱ.Memorize some text?centered chunks

stick to 粘在……上；堅持

dozens of 很多

share...with 和……分享……

come across 偶然發現；偶然遇見

belong to 屬于

look up 查找