永無休止的更新

安德烈·紀德

無窮無盡變幻莫測的景色不斷告訴我，我們還沒有全部領略那些以它們為背景的形形色色的幸福和憂傷。我知道，在我孩提時代的某些日子里，我也時而感到這種憂傷。但在布利塔尼荒原，它們會突然從我身邊消失。那是由于它們已溶入了當時四周的景色之中——這樣，我就能面對它們，盡情地觀賞它們。

永無休止的更新。

（薛菲 譯）