折柳寄情 獨一無二的中國式送別

家筱

長亭外，古道邊

芳草碧連天

……

在北京冬奧會的閉幕式上，一出“折柳寄情”的表演讓人驚艷。離別之際，我們用中國人特有的浪漫表達著對五湖四?？腿说南e之情：“柳”與“留”諧音，在中國古代，送行者往往會折一條柳枝送給遠行的親朋，楊柳的依依之態和惜別的依依之情相融相合，成為獨具東方文化韻味的送別方式。

這一風俗，從兩千年前的古老詩歌吟唱至今，從未斷絕。

“此夜曲中聞折柳，何人不起故園情?！?/p>

“自此改名為折柳，任他離恨一條條。”

“折柳亭邊手重攜，江煙澹澹草萋萋?！?/p>

“那言柳亂垂，盡日任風吹。欲識千條恨，和煙折一枝。”

……

在文人騷客筆下，柳樹被賦予離別、思鄉、悼古、清高、柔美等諸多意象，其中最經典的文學意象便是送別。由于柳字發音通“留”，柳樹就成為古人寄托相思之樹，折柳也成為送別的重要儀式。柳樹有著旺盛的生命力，不管順插、倒插，不管土壤濕潤還是干旱，柳樹枝都可存活。正因為柳樹具有如此頑強的適應能力，所以折柳相送的另一層含義是，用柳祝福遠行的人們隨遇而安，希望他們盡快適應新的生活環境。

最早將柳樹與惜別聯系起來的文學作品是《詩經》。古人缺乏嚴格的植物分類學知識，“柳”與“楊”在古代文學作品中素來是混稱的。《詩經·小雅·采薇》中載：“昔我往矣，楊柳依依；今來我思，雨雪霏霏。”這里將戍邊軍人離家時內心的凄涼化為楊柳依依惜別的主觀情思。自秦以后，“楊柳依依”便成為一種富于美感的表達離別的經典意象，被歷代詩人傳承下來。

兩漢時期，經濟文化繁榮，內外開放，交通便利。于是商人外出經商，學子外出求學的情況日益增多。有離別就會產生思念與牽掛，游子思念家鄉，妻子思念丈夫，長者思念舊友。離別主題的詩歌不斷增多。比如《古詩十九首·青青河畔草》：“青青河畔草，郁郁園中柳。盈盈樓上女，皎皎當窗牖。娥娥紅粉妝，纖纖出素手?！痹姼柽\用比興手法，以春日里郁郁蔥蔥的柳樹起興，引出正值青春年華的女子對情郎的思念。

魏晉南北朝時期，詩人對柳樹的吟詠從春季延展到春夏秋冬四季。自號“五柳先生”的陶淵明曾在《擬古詩九首》（其一）中寫道：“榮榮窗下蘭，密密堂前柳。初與君別時，不謂行當久。出門萬里客，中道逢嘉友……蘭枯柳亦衰，遂令此言負。”詩中以春秋季節柳的榮枯象征時光易逝和對摯友離別的思念。到了隋朝，新開鑿的大運河兩岸遍植楊柳。隋代無名氏的《送別》詩云：“楊柳青青著地垂，楊花漫漫攪天飛。柳條折盡花飛盡，借問行人歸不歸？”“柳條折盡”這一現象說明，隋代折柳送別這種習俗已經相當普遍了。

唐代是詠柳詩歌最繁榮的時期，《全唐詩》中僅專門詠柳的詩就有400多首。唐代詩人更是將柳的“離別”與“思念”意象發揮到了極致，楊柳往往和“客”“行人”“送別”“游”“歸”“攀折”“斷腸”等字眼一起出現，讓楊柳成為離別、思鄉的典型。比較著名的包括王維的《送元二使安西》：“渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。”王之渙的《送別》：“楊柳東風樹，青青夾御河。近來攀折苦，應為別離多?！崩畎椎摹秳趧谕ぁ罚骸疤煜聜奶帲瑒趧谒涂屯ぁ４猴L知別苦，不遣柳條青?！焙髢删涫窃娙素S富的想象。

到了宋朝，折柳不僅是送別，也是望歸。李賀《致酒行》中寫道：“主父西游困不歸，家人折斷門前柳?！贝颂幍摹罢哿笔桥瓮魅藲w來的意思，折斷門前柳也未歸，可見遲久之意。后來元明清幾朝人折柳的意蘊，大抵不過在唐與宋之間徘徊。清末詞人樊增祥在一首廣為流傳的《一剪梅》中寫道：“攜手今朝。折柳明朝?！北磉_的同樣是思念之情。

從“迎客松”到“折柳送別”，在璀璨的煙火中，北京冬奧會徐徐落幕。

折柳寄情，祝君順意。浪漫的中國人，便是用柳枝這一意象，把這份獨一無二的中國式心意，將臨別的萬千心情道盡。

責編：何建嬌