




功人功狗
意義:功人泛指起關鍵作用、有特殊貢獻的人。功狗比喻殺敵立功的人。典故:“今諸君徒能得走獸耳,功狗也。至如蕭何,發蹤指示,功人也。”
——《史記·蕭相國世家》
譯文:你們今天只是能捕獲到獵物罷了,是有功勞的獵狗。至于蕭何,能發現獵物的蹤跡,指示各位去追逐,是有功勞的獵人。
超時空訪談
∵司馬穿:今天來了兩位嘉賓,他們是西漢的開國功臣,蕭何先生和曹參先生。
∴蕭何:大家好,我是蕭何,是文臣。
∴曹參:大家好,我是曹參,是武將。
∵司馬穿:兩位雖然組團上節目,可關系卻不大融洽,聽說來的路上一直在吵架?
∴蕭何:也不能說吵架,我們在比功勞。
∴曹參:比誰的功勞大,誰的功勞小。
∵司馬穿:巧啦,咱們本期成語就是比功勞,叫作“功人功狗”。“功人”是誰,“功狗”又是誰?這個典故有點怪。
∴蕭何:“功人”是我,“功狗”是曹參。
∴曹參:蕭相國,我覺得咱們得解釋得清楚些,不然可能有誤會,比如“功狗”不是狗,是形容像獵狗一樣厲害的人,就像我啦。
∵司馬穿:這么奇怪的比喻,是誰想出來的?有點粗俗呀。
∴蕭何:當然是我們的高祖皇帝,他是著名的平民皇帝,接地氣嘛。
∵司馬穿:蕭何先生很會說話。那么請問“功人”和“功狗”,到底誰的功勞更大一些?
∴曹參:肯定是“功狗”啦。大家請看我身上的傷疤,這些都是我赫赫功績的證明。
∴蕭何:我倆跟著高祖皇帝打天下,曹參在前線沖鋒陷陣,大大小小受過七十多處傷,非常了不起。
∴曹參:像我這樣的將軍還有很多,比如周勃、灌嬰......我們這些人多的打過一百多次仗,少的也參加過幾十次戰斗,攻城略地,功勞有大有小。可蕭何沒有一點兒戰功,只是舞文弄墨,從沒上過戰場,他得到的封賞怎么可以比我們武將多呢?
∵司馬穿:蕭何先生,您真的沒有一點功勞嗎?
∴蕭何:我的確沒上過戰場,主要負責后勤事務。我們義軍滅了秦朝后,沛公被楚霸王項羽封為漢王。后來漢王帶兵去和楚霸王爭天下,我就留守在大本營,在后方抓生產、搞建設,為前線提供補給,讓漢王沒有后顧之憂。
∵司馬穿:您的工作也很重要。
∴蕭何:當然,漢王雖然很會打仗,但楚霸王更會打仗呀,因此漢王屢戰屢敗,常常把部隊打得精光,這時我就把關中的兵員、物資輸送到前線,讓漢王重整旗鼓,屢敗屢戰,直到打贏為止。
∵司馬穿:這就好比做生意,曹參經理在外跑業務很辛苦,可本錢卻是蕭何先生投入的,這么看還是蕭何先生的功勞更大!
∴曹參:喂喂喂,打仗不是做生意,我們武將的功勞可是出生入死,拿性命換來的!明明是我們武將的功勞大嘛!
∵司馬穿:曹先生別激動,你們倆誰的功勞大,誰的功勞小,我說了也不算,得你們老大劉邦說了才算。劉邦是怎么說的呀?
∴蕭何:這就說到“功人功狗”的正題啦。我們打敗楚霸王,得了天下,要論功行賞。大臣們互相爭功,足足爭了一年多,也爭不出個結果。于是陛下拍板決定,我蕭何的功勞最大,封我為酂侯,賞賜給我的封邑也最多。可其他人不同意,他們去跟陛下爭辯。
∵司馬穿:劉邦怎樣回答他們?
∴曹參:陛下問我們這些功臣,你們知道打獵這回事嗎?我們當然說知道呀,我們這些粗人誰還不懂得打獵。陛下又說,你們知道什么是獵狗嗎?我們當然也說知道。陛下接著就說啦,打獵的時候,上去追捕獵物的,是獵狗。而發現獵物,指揮獵狗去捕獵的,是獵人。現在把敵人比作獵物,那么你們這些戰陣上沖鋒殺敵的人,作用就和獵狗是一樣的,所以你們是“功狗”。指揮你們去追捕獵物的是誰呢,是蕭何,所以他是“功人”。你們這些“功狗”,怎么可以和“功人”相比呢?
∵司馬穿:所以還是蕭何先生的功勞比較大。
∴曹參:那是陛下這樣認為,大伙兒還是支持我。后來排定位次,我的戰功最多,大家還是舉薦我為第一。只是有個討厭的家伙喜歡順著陛下的心意說話,他說戰功只是一時的事情,而蕭何的后勤工作是萬世之功,不可或缺。我曹參這樣的人,少他幾百個也無關大局。結果蕭何還是被排在了第一,我就只好屈居第二啦。
∵司馬穿:排座次真傷腦筋。不管怎么說,兩位都是西漢開國的大功臣,而且在一件大事上也是相當有默契。
∴蕭何:那當然,我們兩個老戰友都是明白人嘛,不過這是后話啦。
∵司馬穿:觀眾朋友們想知道后話如何嗎?不要走開,大劇場里正在上演兩位相國的接力故事。今天的訪談就到這里,大家下期見啦!
功人功狗小劇場
功人功狗大劇場
1.蕭何相國生了重病,漢惠帝親自去探望他。
2.蕭何向漢惠帝推舉曹參做自己的繼任者。
3.曹參在齊國當齊王的相國,蕭何去世后,曹參被召到長安,接替蕭何做西漢的相國。
4.曹參做了相國以后,大小事務仍然遵照蕭何先前的安排,不加改變。
5.漢惠帝認為曹參欺負自己年輕,故意消極怠工,于是悄悄安排曹參的兒子曹窋(zhú)刺探口風。
6.曹窋按照漢惠帝的囑咐,真的問了曹參,卻被曹參痛打一頓。
7.到了上朝的時候,漢惠帝親自質問曹參。可曹參認為保持現狀、不亂折騰是正確的做法。
8.曹參設計一套說辭堵住了皇帝的嘴。他做了三年相國,直到去世,因為不亂折騰,保持天下的安定,得到了百姓的擁戴。
插畫:香蕉旅人 謝意鵬 編輯:楊曉旦 賈陳