“接尊俎”典出何處

讀者譚裕湘來信說，3096期12版張伯駒與陳毅的“君子之交”一文中，張伯駒送陳毅挽聯中：“作干城”與“接尊俎”，不知典出何處，如何解釋。

編輯回復 張伯駒得知陳毅去世的消息，異常悲痛。追悼會前一天晚上，張伯駒揮淚寫下了一副氣壯山河、悲透九霄的挽聯：

仗劍從云作干城，忠心不易。軍聲在淮海，遺愛在江南，萬庶盡銜哀。回望大好河山，永離赤縣;

揮戈挽日接尊俎，豪氣猶存。無愧于平生，有功于天下，九泉應含笑。佇看重新世界，遍樹紅旗。

此聯用典可謂自然貼切，出神入化。上聯“干城”中的“干”指盾牌，干和城都比喻捍衛者。下聯的“揮戈挽日”，語出《淮南子·覽冥訓》：“魯陽公與韓構難，戰酣日暮，援戈而撈之，日為之反三舍。”“尊俎”，指古代盛酒肉的器皿，“接尊俎”系從“折沖尊俎”變化而來，出自《戰國策·齊策五》。指在會盟的席上戰勝對方，后泛指外交談判為“折沖尊俎”。

這副挽聯其情之真切，沉哀入骨，而又不乏慷慨悲壯之氣，其雄桀激昂的筆力直透紙背，令人頓生振奮、豪邁的情感。

（張恩玲/文）