《群山回唱》：穿過漫長的歲月，與你重逢

Part1.內容簡介

1952年，在阿富汗的一座偏僻小村莊里，阿卜杜拉與妹妹帕麗跟著父親和繼母生活。

貧乏困苦的歲月里，即使天天忍饑挨餓，但只要和妹妹在一起，阿卜杜拉就覺得足夠幸福。他深愛著帕麗，愿意為她做任何事。帕麗有一個特別的愛好，就是喜歡收集羽毛。為了送她一支漂亮的孔雀翎，阿卜杜拉可以冒著被打罵的風險，拿自己僅有的一雙鞋去鄰村跟人家換，最后赤腳走回家，一路上雙腳血流不止，卻依然在所不惜。

然而這年的秋天，父親卻把帕麗賣給了城里的有錢人家做養女。曾經形影不離的兄妹倆，經歷了一場撕心裂肺的離別后，從此就天各一方了。帕麗年紀尚小，隨著時間的推移，以及周圍環境潛移默化的影響，慢慢地就忘記了自己原來的家，忘記了那個可以為了她赴湯蹈火的哥哥。但可憐的阿卜杜拉如何能忘掉最親愛的妹妹呢？他遭受著思念的痛苦折磨，一心只想著時機成熟后，就逃離冷冰冰的家，去尋找妹妹的蹤跡。

但是，帕麗被養母帶去了遙遠的巴黎。阿卜杜拉從一個10歲的小男孩變成垂暮的老人，從阿富汗來到美國，都沒能找到帕麗。

雖然養母竭力隱瞞了帕麗的身世，但謊言總經不住時間的考驗。帕麗最終還是知道了一切，她輾轉聯系上了阿卜杜拉的女兒，只身前往美國去見闊別了58年的哥哥。

然而想象中相擁而泣的溫馨畫面并沒有出現。阿卜杜拉生病了。病魔奪走了他的記憶，他看著日思夜想的妹妹一臉茫然，把她當成陌生人，甚至當成小偷，還發怒用拐杖重重地戳了她的肩膀。

最后是阿卜杜拉房間里發現的一個舊茶葉盒替他訴說了他對帕麗那份不變的牽掛。盒子里是帕麗小時候收集的羽毛，他一直珍藏著，即使生活顛沛流離，離開故土幾經波折來到美國定居，也沒有弄丟它——因為那是妹妹最寶貝的東西。得知自己患病后，他在羽毛盒上捆了封寫給妹妹的信，就是怕哪天與妹妹重逢時，自己已經認不得她了。他期盼有一天妹妹能看到這封信，那么她就會明白，在他墜入遺忘的深淵之時，心中想著的，依然是她。

這份深厚的手足情不禁叫人感嘆：縱使歲月漫長，但只要念念不忘，你想見的人，終有一天會出現在你面前。

本書以兄妹倆的故事為主線，串聯起許多其他人的故事，共同講述了人間的種種美好與丑惡，救贖與拋棄，饋贈與捉弄，真情與假意，面對與逃離，不過，當我合上書頁，卻能感受到這本書的字里行間，充滿了真善美的力量。

Part2.作者簡介

卡勒德·胡賽尼（Khaled Hosseini），1965年生于阿富汗喀布爾市，1980年隨父移民美國，是世界知名的暢銷書作家，曾獲約翰·斯坦貝克文學獎、亞伯拉罕·林肯圖書獎、美國《舊金山紀事報》年度最佳圖書等榮譽獎項。卡勒德的代表作有《追風箏的人》《群山回唱》《燦爛千陽》，并稱“阿富汗三部曲”。其中，《追風箏的人》被盛譽為其封神之作，那句經典的“為你，千千萬萬遍”，幾乎家喻戶曉，賺下了無數人的眼淚。

卡勒德的作品，全部都與他的祖國阿富汗緊緊相連。他把那個國家鮮為人知的底層平民生活，帶到了世界人民的眼前。他關注著身處動蕩之中的難民，呼吁改善難民的生活條件，促進難民救援工作。2006年，卡勒德被任命為聯合國難民署親善大使。

也許，正因為心系飽受苦難的普羅大眾，卡勒德的作品才能擁有如此這般強大的感染力。

Part3.寫作技法賞析

《群山回唱》一書共分為9個章節。在這9個章節里，作者采用的敘事視角各有不同，也就使得中心人物不斷地發生著轉變。比如，第二章是以阿卜杜拉為主角寫的，而第三章則是以繼母帕爾瓦娜為主角寫的。敘事的人稱也有所變化，有些章節是第一人稱，有些章節又用的是第三人稱。敘事視角、中心人物、敘事人稱的變動，讓每個主要人物形象都變得鮮活立體，故事也更加飽滿，增強了可讀性；讀者一開始也許會看得一頭霧水，但等明白過來，反而會覺得新穎獨特，有更好的閱讀體驗感。

9個章節中，各個章節看似獨立，好像各自講著各自的故事，卻又有著千絲萬縷的聯系。上一個故事中的某個“配角”， 往往是下一個故事的“主角”。這樣一環扣一環，就把碎片般的故事緊緊地連成了一張網，讓人讀完對所有的人物與故事都印象深刻，難以忘懷。

而書中章節的排列也十分巧妙。例如，阿卜杜拉和帕麗的故事到第二章就戛然而止，這就給讀者留下了一個巨大的懸念，吸引著讀者帶著疑問一直看下去；而直到最后一章，賺飽了讀者的期待，作者才又重新講起兄妹倆的故事，揭曉了結局。

Part4.人物介紹

1. 阿卜杜拉

親生母親在生帕麗時大出血撒手人寰，是阿卜杜拉一手將帕麗帶大，即使那時他也不過才7歲。可是小小的他沒有半點兒不情愿，他傾注了自己所有的愛去照料帕麗，只要能讓她高興，他可以不顧一切代價。他對帕麗的感情有多么深，可想而知。

因此，與帕麗的離散，成了阿卜杜拉用盡一生都難以治愈的傷。他給唯一的女兒，取了和帕麗一樣的名字；確診了阿爾茨海默癥，他什么都不擔心，只擔心自己會將帕麗遺忘；當帕麗真的來到他面前，跟他說明身份時，他暴怒甚至對她動了手，是因為他認為這個“陌生人”竟敢假扮自己的妹妹……

無論何時，帕麗在阿卜杜拉的心里，永遠是最重要的存在。

2. 薩布爾

在成為父親以前，薩布爾也曾是一個胸懷遠大理想的男孩。他才思敏捷，能編出動人的故事，夢想著長大后做一名作家。但后來，貧瘠的日子慢慢地將他的寫作夢消磨殆盡了。他拼了命做苦力，卻還是難以養活一家人。走投無路，他只能認命，將女兒賣給富人家。而他最后的倔強，是親自拉著勒勒車穿過荒漠，把女兒從一貧如洗的家里送往喀布爾。

以賣女兒來保全家里其他人的溫飽后，薩布爾變得越來越抑郁，越來越沉默。可是他也不愿再將女兒帶回來，因為他希望女兒能得到更好的生活、更好的教育，長大后“用良善去撫觸許多生命，給那些陷于悲苦的人們帶去幸福”。

小時候阿卜杜拉覺得父親毫無慈悲可言，但其實，在被生活打壓到麻木的面容之下，薩布爾也有著滿心滿腔的深情。

Part5.文本摘抄

1. 媽媽一向都是柔弱的，身材如此，性格也一樣，一個弱不禁風、腰身纖細的女人，總有幾縷碎發跑到頭巾外面。從前他常常覺得驚奇，這樣一副脆弱的小身板，怎么裝得下如此多的歡樂，如此多的善良。當然裝不下。會漏到外面，從她眼睛里往外流。

2. 那是如今家中習以為常的沉默，言語之間忽然噴涌的沉默，有時冰冷而空洞，有時潛伏著什么，卻終究歸于無言，像一片烏云，帶著雨，卻永遠不會飄落。在有些夜晚，他會夢見自己又一次置身荒漠，一個人，四下都是山，只有一點點細小的微光在遠處閃爍，明明滅滅，如同一句暗語。

3. 雙腳能帶他走多遠，他就走多遠，遠遠地離開沙德巴格。如果有一天，他在曠野中跋涉太久，被絕望俘獲，那么他將止步于半途，就此瞑目。他將想起帕麗在沙漠中發現的那片隼羽。他將想像著羽毛從飛鳥身上松脫，在云中，在人間千尺之上，在暴烈的氣流中勁舞，激旋，被怒號的狂風裹挾，推送，飛越千里荒漠，百座高山，戰勝一切險阻，最后萬無一失，飄落于巨石腳下，并必將被妹妹發現。他將流連于這樣的想像，它帶來的不只初時的驚喜，還有繼之而生的希望，希望這一切能夠成真。不過他也更清醒地知道，他要鼓足勇氣，睜大雙眼，邁步向前。

4. 我對她的電話并不覺得吃驚，好像我已經預料到它的到來，甚至可以說，我用一生在等待，通過某種令人眼花繚亂的安排，或緣分，或機遇，或命運，或者隨便你給它扣上什么帽子，我們倆，她和我，都終將找到對方的存在。

5. 待在他身邊，和他，和她哥哥在一起，她足以感到幸福。當睡意慢慢把她偷走，她感覺到，一片絕對平靜的波浪將她浸沒。她閉上眼，漂進了睡鄉，沒有煩憂，一切都是清澈的，燦爛的，一切都同時來到了。

編輯 王語嫣