推動中華優秀傳統文化 創造性轉化創新性發展

王菲

黨的十九屆六中全會通過的《中共中央關于黨的百年奮斗重大成就和歷史經驗的決議》，深刻總結黨的十八大以來中國特色社會主義文化建設的歷史性成就和重要經驗，強調“中華優秀傳統文化是中華民族的突出優勢，是我們在世界文化激蕩中站穩腳跟的根基，必須結合新的時代條件傳承和弘揚好”，要求“推動中華優秀傳統文化創造性轉化、創新性發展”。這對于全黨全國人民進一步堅定文化自信，增強國家文化軟實力，推動社會主義文化繁榮發展，凝聚實現建設社會主義現代化強國的磅礴力量，具有十分重要的意義。

一、弘揚傳承中華優秀傳統文化是中國共產黨人的光榮使命

中國共產黨人是中國工人階級的先進分子，更是中華民族的先進分子，黨的血脈中沉淀著中華優秀傳統文化的豐厚滋養。中國共產黨人的初心使命的確立和堅定，既是馬克思主義真理的正確指引，也是中華優秀傳統文化的思想支撐。為中國人民謀幸福、為中華民族謀復興，就包含著傳承弘揚中華優秀傳統文化的目標。文化復興是人民幸福、民族復興的最深沉的根基和最強大的精神動力。中國共產黨百年奮斗歷程，是不斷推進馬克思主義普遍真理與中國實際相結合，與中華優秀傳統文化相結合的馬克思主義中國化的光輝歷程，第一個結合突出了馬克思主義中國化的根本目的是認識現實的中國國情，解決中國革命的現實問題；第二個結合則突出了馬克思主義中國化的文化條件、本土基礎。本土文化傳統在接受外來的新文化新思想中始終發揮著橋梁中介和認知基礎的作用。馬克思主義在中國的傳播并為中國人民所接受，進而生根開花結果，中華優秀傳統文化就是一片深厚的沃土。中華優秀傳統文化與馬克思主義有許多相近相同的理念基因。比如，世界大同的社會理想與共產主義目標、樸素辯證法思想與唯物辯證法規律等，確有不謀而合、異曲同工的相通。中國共產黨的先驅李大釗傳播唯物史觀，解釋共產主義理想，充滿激情地預言，“試看將來的環球，將是赤旗的世界”；同時他又一直用“大同”來勾畫未來社會理想，指出“現在世界進化的軌跡，就是沿著一條線走，這條線就是達到世界大同的通衢，就是人類共同精神聯貫的脈絡”。他把中華傳統文化溶入了馬克思主義思想體系，使之煥發出新的活力。

1938年黨的六屆六中全會上，毛澤東同志明確提出馬克思主義中國化的命題和任務，號召全黨研究馬克思主義理論，研究中國革命的現狀，同時重視研究歷史。他指出：“我們這個民族有數千年的歷史，有它的特點，有它的許多珍品。對于這些，我們還是小學生。今天的中國是歷史的中國的一個發展，我們是馬克思主義的歷史主義者，我們不應當割斷歷史。從孔夫子到孫中山，我們都應當給以總結，承接這一珍貴遺產。對于指導當前的偉大運動，是有重要幫助的?！?943年，中共中央更明確地表述中國共產黨人對中國傳統文化的立場和態度——“中國共產黨人是我們民族一切文化、思想、道路的最優秀的繼承者，把這一切優秀傳統看成和自己血肉相聯的東西，并將繼續加以發揚光大。中國共產黨近年來所進行的反對主觀主義、反對宗派主義、反對黨八股的整風運動就是要使馬克思主義這一革命科學更進一步地與中國革命實踐、中國歷史、中國文化結合起來?！敝袊伯a黨人以傳承弘揚中華優秀傳統文化為使命，是推進馬克思主義中國化的重要歷史經驗，是指導中國革命、奪取中國革命勝利的歷史主義要求，并且貫徹到實現黨的中心任務的實踐中。

在新民主主義革命時期，中華優秀傳統文化的核心價值思想對于人民大眾接受馬克思主義真理、積極投身推翻三座大山的革命斗爭，起到了巨大的推動作用，人民大眾在接受新思想新文化的同時，沖破封建主義思想束縛，著力建設民族的科學的大眾的新民主主義文化。在社會主義革命和建設時期，黨把傳承弘揚中華優秀傳統文化置于革命和建設的全局之中，提出有針對性的方針政策，比如，古為今用、推陳出新，百花齊放、百家爭鳴，并建立相應的制度，使中華優秀傳統文化特別是其承載的民族精神，成為億萬人民自力更生、發憤圖強建設社會主義國家的強大精神力量。在改革開放和社會主義現代化建設時期，黨堅持物質文明和精神文明建設協調推動，中華優秀傳統文化的精髓特別是中華美德，為精神文明建設提供了不可或缺的思想基礎，滋養著社會主義先進文化繁榮發展，推動改革開放和經濟社會建設。中國特色社會主義進入新時代，以習近平同志為核心的黨中央高度重視傳承和弘揚中華優秀傳統文化。黨的十九大報告強調：“中國特色社會主義文化，源自于中華民族五千多年文明孕育的中華優秀傳統文化”，“中國共產黨從成立之日起，既是中國先進文化的引領者和踐行者，又是中華優秀傳統文化的忠實傳承者和弘揚者。”繼承弘揚中華優秀傳統文化成為新時代增強“四個自信”，激發全民族文化創新創造活力的思想根基和動力來源，在實踐中取得了重大的標志性成果。

二、認真學習貫徹習近平總書記關于傳承弘揚中華優秀傳統文化的重要論述

黨的十八大以來，習近平總書記在一系列重要講話中深刻闡述弘揚中華優秀傳統文化的意義，深刻闡述中華優秀傳統文化的歷史淵源、思想理念、當代價值，以原創性觀點豐富發展了馬克思主義文化理論，把全黨對中華優秀傳統文化的認識提高到前所未有的高度，為推進實施傳承工程提供了基本遵循。

（一）中華優秀傳統文化是中華民族的精神命脈，已經成為中華民族的基因

習近平總書記強調，中華優秀傳統文化是中華民族的“根”與“魂”?！爸腥A優秀傳統文化是中華民族的精神命脈?！敝腥A優秀傳統文化代表著中華民族的精神標識，積淀著中華民族最深層的精神追求，也是民族生存方式的歷史積淀，是民族融合的精神紐帶。習近平總書記還用“文化基因”、“精神基因”來揭示中華優秀傳統文化與中華民族生存發展的必然聯系。他說：“中華文明綿延數千年，有其獨特的價值體系。中華優秀傳統文化已經成為中華民族的基因，植根在中國人內心，潛移默化影響著中國人的思想方式和行為方式。”我們民族的文化基因是優秀傳統文化的內核，是決定中華傳統文化立場、傳承脈絡、發展走向的最精致的部分。中華文明歷經5000多年而不中斷，根本原因在于中華文化基因的強大凝聚力和生命力。不忘本來才能走向未來，如果割斷了中華優秀傳統文化的血脈，喪失了中華文化基因，那么，中華民族就喪失了自立于世界民族之林的根基，中華民族偉大復興的中國夢也不可能實現。

（二）培育和踐行社會主義核心價值觀必須立足中華優秀傳統文化

從思想層面來分析，中華優秀傳統文化是由三個方面構成的有機統一體。一是思想理念，這是傳統文化的核心，決定著中華民族的天人認知、思維方式、性格稟賦、民族特性；二是傳統美德，這是思想理念在調節個人與個人、個人與家庭、個人與國家、個人與社會關系中形成的道德規范，也是價值導向，維系著中華民族的團結統一、社會秩序，維系著中華兒女的共同情感；三是人文精神，這是思想理念、道德規范對人本體的觀照和關懷，重在尊重人、關心人、愛護人、幫助人，表現在為人之道、處世方式、生活智慧等各個方面。習近平總書記要求，提高國家文化軟實力要努力揭示中華文化獨特魅力，核心價值觀是文化軟實力的靈魂，要使中華優秀傳統文化成為涵養社會主義核心價值觀的重要源泉。社會主義核心價值觀，倡導富強、民主、文明、和諧是國家層面的價值要求，倡導自由、平等、公正、法治是社會層面的價值要求，倡導愛國、敬業、誠信、友善是公民層面的價值要求。這三個層面的價值要求都與中華優秀傳統文化緊密相連。習近平總書記對中國古代講的“格物致知、誠意正心、修身齊家、治國平天下”的箴言作了深入分析，指出：“從某種角度看，格物致知、誠意正心、修身是個人層面的要求，齊家是社會層面的要求，治國平天下是國家層面的要求。”這就從中華民族歷史發展和文化傳承大邏輯，揭示了社會主義核心價值觀的根基在于中華優秀傳統文化。

習近平總書記要求，要認真汲取中華優秀傳統文化的思想精華和道德精髓，“深入挖掘中華優秀傳統文化講仁愛、重民本、守誠信、崇正義、尚和合、求大同的時代價值，使中華優秀傳統文化成為涵養社會主義核心價值觀的重要源泉”。這六個方面、十八個字高度概括了中華優秀傳統文化的核心價值理念，是一個相互聯系的整體。其中“講仁愛”是思想核心，“重民本”是價值目標，“守誠信”是道德準則，“崇正義”是價值尺度，“尚和合”是社會價值，“求大同”是政治理想。

（三）中華優秀傳統文化今天依然是我們推進改革開放和社會主義現代化建設的強大精神力量

習近平總書記說：“中華文明源遠流長，孕育了中華民族的寶貴精神品格，培育了中國人民的崇高價值追求。自強不息、厚德載物的思想，支撐著中華民族生生不息、薪火相傳，也是我們今天推進改革開放和社會主義現代化建設的強大精神力量?！鼻Ч盼拿鏖_涿鹿。黃帝、炎帝、蚩尤三大部落經過戰爭達到融合，釜山會盟、合符，產生了共同的圖騰——龍。從此，中華民族形成統一的民族，形成了兼容并包、博大精深的民族文化，凝煉了以愛國主義為核心和以自強不息、厚德載物為主要內涵的民族精神。偉大的民族精神產生了抵御自然災害、抵御外來侵略、維護國家統一、推動社會進步的強大力量。我們的民族歷盡磨難而不衰，屢遭挫折而奮起，從苦難走向輝煌。今天，我們奮力推進中國特色社會主義事業，是實現中華民族偉大復興的必由之路。中國特色社會主義吸吮著中華民族漫長奮斗積累的文化養分，具有無比深厚的歷史底蘊和無比強大的前進定力。

中華優秀傳統文化蘊含著求變求通求新的文化精神?！对娊洝ご笱拧返脑娋洌骸拔耐踉谏?，于昭于天。周雖舊邦，其命維新。”反映出周雖是舊的邦國，其使命在于革新的追求。儒家經典中對這一命題有引用和發揮?！兑捉洝肥且槐局v事物運動變化哲理的經典，認為“一陰一陽之謂道”，“富有之謂大業，日新之謂盛德，生生之謂易”。陰陽交互作用，推動事物運動，新舊交替，生生不息?！耙?，窮則變，變則通，通則久”，“茍日新，日日新，又日新”，等等，都是《易經》中的革新思想。習近平總書記十分重視中華優秀傳統文化的革新思想，多次引用發揮，強調創新是民族進步的靈魂，也是中華民族最深沉的民族稟賦。

（四）中華優秀傳統文化為解決當代人類發展難題提供智慧和啟示

當今世界正處于百年未有之大變局，和平與發展仍然是時代主題。但是世界面臨的不穩定性、不確定性突出，深層矛盾尖銳，熱點問題此起彼伏，人類發展面臨著諸多風險挑戰。比如，貧富差距持續擴大，物欲追求奢華無度，個人主義惡性膨脹，社會誠信不斷消減，倫理道德每況愈下，人與自然關系日趨緊張，等等。習近平總書記在紀念孔子誕辰2565周年國際學術研討會上的講話中指出：“世界上一些有識之士認為，包括儒家思想在內的中國優秀傳統文化中蘊藏著解決當代人類面臨的難題的重要啟示”，并且列舉了一系列中國傳統文化的重大理念、思想觀點。習近平總書記概括指出：“中國優秀傳統文化的豐富哲學思想、人文精神、教化思想、道德理念等，可以為人們認識和改造世界提供有益啟迪，也可以為治國理政提供有益啟示，也可以為道德建設提供有益啟示?！边@是在當今弘揚中華優秀傳統文化的普遍性和時代性價值。習近平總書記提出構建人類命運共同體的思想，為完善全球治理提供了中國智慧和中國方案，其思想淵源離不開中華優秀傳統文化的支撐。

三、努力實現傳統文化的創造性轉化、創新性發展

弘揚中華優秀傳統文化不僅需要科學態度，而且需要實踐路徑。習近平總書記提出了“雙創”的方法，即“創造性轉化和創新性發展”，這是當今弘揚和發展中國優秀傳統文化的基本方法。創造性轉化主要是按照時代特征和要求，緊密結合我們正在做的事情，對那些有普遍價值和借鑒意義的文化內涵進行深度挖掘，充實富于時代特色的內涵，改造其不適應現代社會生活習慣的表達方式、表現形式，包括讓文物、典藏所承載的豐富傳統文化內容活起來，讓受眾可以感知和認知。所謂創新性發展，主要是堅持先進文化前行方向，堅持面向現代化、面向世界、面向未來，使優秀傳統文化融入社會主義核心價值觀建設，增強人們對社會主義核心價值觀的認同和習慣；激活優秀中華文化生命力，支撐社會主義文化繁榮昌盛；創造與世界各國人民溝通的新語境和途徑，讓中華優秀傳統文化走出去，在交流和互鑒中實現新發展。創造性轉化和創新性發展是相互聯系的，是在繼承中創新、在創新中繼承的統一過程。

實現創造性轉化、創新性發展，首先要堅守中華文化立場。最重要的是堅守中華文化獨特的價值觀、歷史觀、國家觀、民族觀，抵制西方文化價值觀的滲透，抵制歷史虛無主義的影響。只有不忘本來，才能走向未來；只有站穩腳跟，才能明辨方向。

其次，要堅持以人民為中心的價值導向。中華優秀傳統文化是人民群眾創造的，也是人民群眾所享有的精神家園。實施“雙創”必須堅持以人民為中心，反映人民意愿和需要，吸引人民群眾關注和參與弘揚中華優秀傳統文化的實踐，更好地發揮以文化人的功能，更好地滿足人民日益增長的美好文化生活需要。

最后，運用現代科學技術特別是信息化、大數據技術，創新方式方法。當今世界信息化的發展深刻地影響到社會生活的各個方面，正在推動中華優秀傳統文化創造性轉化創新性發展進入新階段。文獻典籍數據庫建設、文化數字庫建設、文化數據服務平臺建設都有明顯進展，以傳統文化為主題的文獻紀錄片和電視節目《記住鄉愁》、《航拍中國》、《典籍里的中國》、《國家寶藏》探索出傳統文化新的展示形式，受到大眾的歡迎。利用數字化技術等現代科技手段推廣中華優秀傳統文化保護、傳播、轉化、創新有廣闊的空間。在這方面繼續探索和創新，能夠促進收藏在博物館的文物、展列在廣闊大地上的文化遺產、書寫在典籍里的文字活起來，讓中華文化的符號和精神走進大眾，得到認知和教化，同時也滿足人民群眾多樣性的文化需求。

（作者單位 河北省社會科學院）