必須參加的考試

〔美〕厄爾·默塞德 喬凱凱 編譯

不怕止步，就怕在錯誤的道路上不止步

幾個月前，雷克校長推出了一項新校規：遲到的學生將面臨一周的義務勞動。我極力反對這項規定，當然，并不僅僅是因為我經常遲到。我覺得它很不合理，遲到固然不對，但用義務勞動作為懲罰同樣是錯誤的。我的意思是，不該用一個錯誤去替代另外一個錯誤。可是，雷克校長并沒有收回這項校規的打算。為了表示對雷克校長的抗議，我選擇了退學。

然而，在家里待了幾個月后，我發現自己錯了。也許雷克校長的校規不夠合理，但我不能因此而退學，我現在整日無所事事。

“這個學期馬上就要結束了，你現在回到學校，還來得及參加期末考試。”祖父對我說。他認為，如果參加了期末考試，我的課業仍是完整的。

祖父說得沒錯，但是，問題并不在這里。所有同學都知道我退學了，我現在回去，他們肯定會嘲笑我。更重要的是，這段時間我根本沒有學習，連書都沒有看，不可能得到理想的成績，我極可能會掛科，而且不只一門功課。

祖父拍了拍我的肩膀說：“你并不是懼怕別人眼光的孩子。”

我承認，祖父最了解我。我最大的顧慮是考試成績，毫無疑問，我的考試成績會很糟糕，這樣做有什么意義呢？

“孩子，這是你必須參加的考試，不管考試成績如何。”祖父看著我，認真地說，“事實上，對你來說，這次的考試成績一點兒都不重要。”

我不明白祖父的意思，我專門回到學校參加考試，成績卻并不重要。那么，真正重要的是什么？

“真正重要的是，你向老師和同學展示了糾正自己錯誤的能力。也讓你自己明白，犯了錯誤，只要勇于改正，就還有無限的機會和可能。”祖父說。

后來我回到了學校，參加了期末考試。如之前預料的那樣，我的成績很糟糕，但是沒關系，我還有補考的機會。

很多年過去，我一直記得這件事，記得祖父對我說的話。他用一場“必須參加的考試”讓我明白：犯錯不可怕，可怕的是不敢改正錯誤，更可怕的是因為一次錯誤就斷送所有可能。

（責任編輯/劉大偉 北原）