外婆園子里的石頭

[美國]瑪·克雷茨著 王世躍譯

艾瑪雖然還是個小姑娘，但對園子的事情無所不知，因為她幫外婆在園子里干活兒。

艾瑪知道哪些玫瑰花聞著像媽媽的香水。

她知道豌豆莢有多飽滿時，她才可以輕輕地抽一下它的筋，讓圓圓的綠色豌豆滾進自己的嘴里。

她甚至知道哪些植物下邊長著鮮紅的小蘿卜，哪些植物生長在褐色的土豆之上。

但外婆園子里有些東西使艾瑪感到驚異。在一排排的蔬菜和花兒之間，到處有扁平的大石頭，就如酣睡的巨蛙蹲伏著。

“外婆，您的園子里為什么會有大石頭呢？”艾瑪問。

外婆神秘地笑了。“留心看著吧。”她說，“哪天你會明白為什么的。”

每次艾瑪走進外婆的園子里，她都看那些石頭。它們穩穩坐在那兒，仿佛它們是在等待她去發現它們的秘密似的。

一天早上，艾瑪走進外婆的園子里采豌豆。昨晚下過雨了，所以空氣格外清涼。但這時太陽正暖洋洋地照下來。

忽然艾瑪停下來，驚奇地注視著。在她近旁的一塊大石頭上，伏著兩只美麗的蝴蝶，它們黑紅相間，很好看。

艾瑪看著兩只蝴蝶慢慢地扇動著翅膀。不一會兒，它們就飛走了。

艾瑪細細地端詳那些石頭，它們看上去跟普通的石頭沒兩樣。她伸手摸了摸其中的一塊。艾瑪笑了。她趕緊采完豌豆，匆匆回到外婆房里。

“外婆，我知道你園子里為什么有大石頭了！”她叫道。

外婆大笑。“是這涼爽的早晨讓你找到了答案，對不對？”她說。

“對。”艾瑪說，“我看見蝴蝶落在石頭上。它們在那兒取暖。身上暖和了，它們才能夠飛翔。”

“說得一點不錯。”外婆說，“它們身子涼時沒法兒飛的。”

“我感到奇怪，它們是怎么知道太陽會把石頭照暖的？”艾瑪說。

“又是一個謎！”外婆說。

艾瑪大笑。“我一定要把那個謎底想出來。”她說，“但有一件事我知道，外婆。等我長大了，我要有一個像您那樣的園子。它將有許多許多的蝴蝶石！”

（選自《點亮心燈：兒童文學精典伴讀》，復旦大學出版社2008年版）

小燈泡亮起來

艾瑪覺得園子里的石頭是為了給蝴蝶取暖用的，除此而外，石頭還能派上什么用場？

說說你的理解吧！

牽手閱讀

艾瑪是個了不起的小姑娘，你隨口問她一個和玫瑰、豌豆、小蘿卜、土豆有關的問題，她應該都能不假思索答上來。因為這些植物都長在外婆家的院子里，艾瑪幫外婆一起打理園子，這些植物就像她的朋友一樣，每天發生的一丁點變化都能被她察覺。但也有艾瑪不知道的事情，譬如石頭，她不知道這些平平無奇的石頭在外婆的園子里有什么存在的價值。植物每天都在生長，用肢體語言訴說它們的變化，而石頭不會，它們沉默不語。所以，尋找石頭的秘密需要更多的時間、更細致的觀察。一旦找到，就像艾瑪一樣，會驚嘆世間的每樣東西都有其自身的價值，簡直妙不可言。生活中的諸多奧秘莫不如此，親愛的讀者，我希望你保有足夠的好奇心和耐心，去觀察、探索那些美好、有趣、生動的未知。