國外非物質文化遺產傳承與保護對“五常十八般武藝”的啟示

王婧瑤

非物質文化遺產是人類文明發展的重要財富，隨著人類社會的發展，世界各國對非物質文化遺產的傳承與保護越來越重視。通過梳理、分析國外非物質文化遺產傳承與保護的經驗，探尋其對我國非物質文化遺產“五常十八般武藝”的傳承與保護所產生的啟示，從而進一步推動“五常十八般武藝”的傳承與保護。

非物質文化遺產是人類文明發展的珍貴記憶，是人類在發展過程中留存下來的古老而又鮮活的寶貴財富，更是世界各族人民的智慧結晶。非物質文化遺產是我國民族氣質、民族情感和民族凝聚力等民族文化的重要組成部分，《中華人民共和國國民經濟和社會發展第十四個五年規劃和2035年遠景目標綱要》在提高社會文明程度章節中強調，要“深入實施中華優秀傳統文化傳承發展工程，強化重要文化和自然遺產、非物質文化遺產系統性保護，推動中華優秀傳統文化創造性轉化、創新性發展”[1]。可見非物質文化遺產的傳承與保護，對我國社會文明建設有著重大意義。

“五常十八般武藝”于2011年被列入我國第三批國家級非物質文化遺產。相傳明朝時期的大臣——洪鐘告老還鄉后，將生產生活中的工具與兵器的特點融合在一起，設計了一套獨特的“兵器”，并配套創編了強身健體的武術套路，主要在現在的杭州市余杭區五常街道一帶開展，形成了“五常十八般武藝”。歷經500多年的悠悠歲月，“五常十八般武藝”成為有著濃厚文化底蘊和鮮明地域特色的民族傳統體育運動，是我國武術的重要組成部分。在總結國外非物質文化遺產傳承與保護經驗的基礎上，闡述對我國非物質文化遺產“五常十八般武藝”傳承與保護的啟示，以期為“五常十八般武藝”的傳承與保護工作提供借鑒和參考。

國外非物質文化遺產傳承與保護的經驗

非物質文化遺產是世界人民的共同財富，也是需要全人類一起去傳承與保護的財富，語言、藝術、習俗等非物質文化遺產在世界各地開出了豐富的文化之花，形成了一個個文化寶庫。18世紀開始，國外就已經開展了非物質文化遺產的保護研究，通過專家們的努力，逐步形成了一個較為成熟與完善的保護體系，也探尋了許多保護的方法，供世人參考。在非物質文化遺產的傳承與保護工作上，歐美各國、亞洲各國，特別是日本、韓國、新加坡、英國、德國等國家有著豐富的經驗，值得我們借鑒。

重視立法，提供政策保障

在非物質文化遺產的傳承與保護過程中，各國都非常重視立法。非物質文化遺產保護這一理念，是由日本首先提出的，并寫入了法律條文。日本從1919年《史跡名勝天然紀念物保存法》開始，先后出臺了九個重要的相關法律，直到1950年出臺了最重要的《文化財產保護法》，并且經過39次修訂，成為日本國內非物質文化遺產保護的核心法律。韓國在1962年制定了《文化財保護法》，明確指出國家對非物質文化遺產的保護職責；新加坡在遵守《保護世界文化和自然遺產公約》《華盛頓憲章》等國際法的同時，先后制定了《國家檔案與記錄重心法案》（1967）、《國家遺產保護委員會法案》（1993）、《國家遺跡保護法》（2009）等，在立法層面加強了非物質文化遺產的傳承與保護。德國的文化保護主要由各個聯邦州負責，每一個聯邦州都會出臺相關法律法規或制定相應的法律條款來進行文化的保護，比如梅克倫堡——前波美拉尼亞州憲法中說，“州、地方有保護并促進文化、體育、藝術與科學的義務，同時兼顧州內梅克倫堡和前波美拉尼亞兩個地區的特別要求。”總的來說，這些國家對非物質文化遺產的立法起步早，法律法規較為完善。

建立完善的人才培養機制

各國在非物質文化遺產的保護過程中，重視人才培養機制的構建。人才不僅指非遺傳承人，還包括相關的專業人才與工作者，比如一線研究人員、博物館管理員等。針對上述需求，英國政府專門出臺了一系列目標課程培養學生的創新精神和能力，為未來從事相關職業奠定基礎；它還注重師資的培養，為教育配備專門的教育人才；此外，英國政府非常注重對年輕人的培養，期望通過培養計劃，讓更多的年輕人參與文化推廣活動，并從活動中獲得知識和啟發。

日本創立的“人間國寶”制度對非物質文化遺產傳承人進行保護，通過對非物質文化遺產傳承人的保護實現非物質文化遺產本身的保護[2]。被認定為“人間國寶”的傳承人將獲得政府給予的專項資助，從而保障生活、推動技藝傳承的開展，同時也肩負著將技術和作品予以公開和傳承給后世的義務。在人才培養方面，韓國專門開展了傳承教育。針對非遺項目，建立專項傳承人培養基地；結合高校教育，開設相關學科教學；利用當代信息技術，開發網絡教學資源。同時，設立各項獎勵政策，一方面通過“生活保障與福利”“文化遺產振興”“傳授活動獎勵”三種形式來改善傳承人的待遇，提高他們的價值感、自豪感；另一方面，重點培養優秀傳承人，為其開展更深入的專業化教育，從而更進一步提高傳承人的培育質量。

提供充足的財政資金支持

資金是非物質文化遺產傳承與保護的重要保障之一。新加坡政府制定了一系列制度和相關獎勵與懲罰辦法，推出了“文化遺產事業援助計劃”（Heritage Industry Incentive Programme）、“文化遺產資助津貼計劃”（Heritage Grant Scheme）等，為非物質文化遺產項目進行多媒體、出版刊物等資助服務，提供各類津貼等保障項目，使其順利進行。韓國也出臺了專門的資金扶持制度，包括傳承支援金、名譽持有者特別支援金、國家財政補貼支援金等。傳承支援金主要用于傳承活動和傳授教育；名譽持有者特別支援金主要是針對保護和傳承非物質文化遺產有貢獻的名譽持有者發放的支援金；國家財政補貼支援金主要針對公演、展示等工作進行資金支援。

英國通過政府和非政府兩種途徑對非物質文化遺產傳承與保護進行資金資助，到2015年，共有1500萬英鎊投入到文化產業發展中，實現了文化教育構建；除了政府撥款外，英國博物館和文化遺產基金還可以通過項目進行合伙參與、風險融資或是戰略投資等；英國文化白皮書（2016）顯示，政府約有25億英鎊的額外資金，用于“學童津貼補助”（Pupil Premium），使國民從幼兒起便認識非物質文化遺產，擁有傳承與保護的意識。在德國，對于非物質文化遺產傳承和保護工作，國家會給予全面的資金支持，一方面，提供巨大且穩定的資金；另一方面，在資金使用和分配方式上具備靈活、多樣的特點，最大限度地保障非物質文化遺產傳承與保護工作的開展。

構建“大社會”，促進全民參與

非物質文化遺產的傳承與保護，除了專業傳承人外，公眾的參與也至關重要。在日本，雖然普通大眾并不是非物質文化遺產的傳承人，但是日本非常重視國民所發揮的作用。“國民文化典禮”便是日本民眾參與非物質文化遺產傳承與保護的典型的重大活動。新加坡政府從20世紀80年代開始，就充分意識到了民眾參與、社會力量包括社群組織、媒體、文化團體等相互合作的重要性，新加坡總理李顯龍曾說：“我希望更多新加坡人挺身而出，為推動文化遺產的保護與開發提出自己的構思和計劃，從被動的受眾變成積極的創造者與參與者。”[3]

“大社會”（Big society）這一理念是由英國政府于2010年后提出的，旨在呼吁更多的人參與非遺的傳承與保護工作。全民參與在英國非物質文化遺產傳承與保護中是非常成功的，英國民眾對非遺保護的關注度非常高。在推行“大社會”過程中，英國政府設立了諸如小型詩歌音樂類的比賽，比賽由英國政府文化、媒體和體育部資助，是“英國版本”大眾性非物質文化遺產與社會生態系統和諧共生、彼此促進的完美范例[4]。除此之外，英國政府還從學校教育、地區合作等方面加強全民參與度，切實實現了“大社會”。

充分利用現代科技手段

信息社會的快速發展，使得越來越多的國家開始使用電子信息技術來進行非物質文化遺產的傳承與保護。新加坡就十分注重綜合技術手段的應用。比如利用攝影、錄像等信息技術進行歷史資料、技藝方法的保存，不僅可以較為完整地保留非物質文化遺產，還可以讓民眾更為直觀地感受到非物質文化遺產，加深民眾的喜愛程度。

英國充分利用電子信息手段，主要有三個方面，一是打造專門針對文化遺產保護的電子平臺，旨在讓更多的民眾參與學習；二是構建針對非遺信息的數字化檔案，打造專屬資源平臺，旨在全民便捷查詢，有效參與管理；三是結合需求建立其他平臺，使非遺傳承與保護更有針對性和有效性。

國外經驗對“五常十八般武藝”傳承與保護的啟示

健全法制法規

目前，我國有專門針對非物質文化遺產保護的法律法規，是2011年頒布實施的《中華人民共和國非物質文化遺產法》，也是我國第一部相關法律法規。雖然在該法的指導下，我國非物質文化遺產的傳承與保護工作開展得更規范、更有效了，但在具體實施過程中，因不同項目、不同地域等情況，缺乏更具針對性的法律法規，使得各項工作在保護過程中遇到一些困難。“五常十八般武藝”具有地域性、項目獨特性，在傳承與保護開展過程中，若有更具針對性的法律依據進行準確的評估和反饋，將有利于構建長效的保護機制。

構建人才培養體系

“五常十八般武藝”的傳承與保護需要各類人才的支持，他們不僅是武藝的傳承人，還包括宣傳、管理等方面的專業人才。在傳承人方面，“五常十八般武藝”的傳承主要有家族傳承、團隊傳承、師徒傳承和武藝傳承四種，雖然四種傳承各自形成了一條主線，但在傳承過程中會受各種因素的干擾而導致傳承中斷，比如個人興趣愛好的轉變、身體健康情況的影響、師徒關系的變動等。此外，在國家“非遺進校園”項目中，“五常十八般武藝”也在五常小學、萬象職業技術學院等開展了進校園活動，受到了廣大學生的喜愛，但畢竟范圍小，推廣力度有限。在相關專業人才培養方面，目前還未有非常明確的、針對“五常十八般武藝”開展的人才培養。若要實現傳承與保護的連貫性、有效性，則需構建更為完善的人才培養體系。

開拓非政府資金渠道

納入國家級非物質文化遺產目錄的“五常十八般武藝”，可以獲得國家、地方政府的專項資金，用于傳承與保護各項活動的開展。但畢竟專項資金有限，只能滿足部分活動。要想擴大傳承與保護開展的力度、范圍和影響力，必須擁有更多的資金儲備和支撐，這就需要我們開拓非政府資金渠道，比如開展創意文化合作項目，特色品牌展演活動等。引入外在資金資助，既實現了“五常十八般武藝”對外的宣傳面與知名度，又保障了內在傳承與保護工作發展的需求。

提高全民參與意識

非物質文化遺產的傳承與保護，需要發揮人民主體作用，全民協助政府開展相關工作。就英國、日本、韓國等各國傳承與保護經驗而言，在非物質文化遺產的傳承與保護中，人們的主觀意識更為重要，擁有主動參與意識，能達到事半功倍的效果。“五常十八般武藝”的傳承與保護，不應只是開發節慶日的表演節目，還可以走入社區、走入校園、走近大眾，開展相關講座、組織志愿服務、與大眾面對面接觸等，最大限度挖掘其本身存在的文化價值，喚起大眾參與的意識和熱情。全民參與意識的提高，將大大促進“五常十八般武藝”的傳承與保護。

運用現代數字化手段

隨著當代社會的發展，傳統的非物質文化遺產傳承與保護方法、方式已不能滿足發展的需要，或者說現代數字化手段的運用能更好地推動非物質文化遺產的傳承與保護。現代數字化手段主要包括多媒體視頻、電子數據庫、語音文檔等。“五常十八般武藝”可以充分利用多媒體進行武術動作的錄制、兵器的介紹等，并通過各類App進行宣傳；可以進行文字資料、傳承人信息的電子化整理，建立電子數據庫，留存資料，供大眾進行閱讀；可以錄制語音文檔，在各廣播站、網絡媒體進行播放，加大文化的推廣。當然在數字化手段使用過程中，也需注意方式方法，避免產生不必要的負面影響。

國家級非物質文化遺產“五常十八般武藝”的傳承與保護，是一項長期而有意義的工作，需要我們秉持鉆研精神，不斷探索有效、科學的方法，借鑒成功、有益的經驗，構建系統的傳承與保護機制，從而推動我國非物質文化遺產的傳承與保護，豐富我國民族傳統文化財富，促進社會精神文明建設。

參考文獻

[1]新華社.中華人民共和國國民經濟和社會發展第十四個五年規劃和2035年遠景目標綱要[N].人民日報，2021-03-13（A01）.

[2]趙虎敬.借日本經驗看河北非物質文化遺產法律保護[J].人民論壇，2015（11）：115-117.

[3]丁松.新加坡鼓勵公眾參與遺產保護[N].中國文化報，2013-07-25（A10）.

[4]范長征.英國非物質文化遺產的全民參與模式對我國的啟示[J].蘭臺世界，2015（23）：20-21.