鄉村

屠格涅夫

六月的最后一天，我越過俄羅斯一千俄里（約1067公里）土地，陶醉于一個優美的鄉村。

綿延的藍色浸透了整片天空，一朵朵白云點綴在上面，一邊飄浮一邊散去。無風，溫暖，空氣像新擠的牛奶那般清新。

云雀唱著歌;鴿子哼著調;燕子悄無聲息地滑翔俯沖;馬兒們悠閑自在地咀嚼品味;狗兒安靜地站著，搖著尾巴。

煙和干草的氣息，混雜一點柏油味和人氣，氤氳在鼻翼之間;花朵正在怒放，濃郁厚重的香氣撲面而來，猝不及防就征服了人類的嗅覺。

近處，又深又窄的山谷中，兩側成排的柳樹，枝繁葉茂，樹干蒼勁;谷中有一條小溪，鵝卵石在清澈的溪水下面顫動，可愛俏皮;遠處，蒼天與大地相接的地方，有一條大河，碧波蕩漾，清晰可見。

沿著山谷前行，一邊排列著整齊的牲口棚和大門緊閉的倉庫，干凈整潔;另一邊，搭建著五六間松木小屋，清一色的木板，每個屋頂上都豎著一根高高的柱子，每個小屋門口都站著一匹鐵鑄的鋼鬃小馬，古樸典雅。破損的窗玻璃閃爍著彩虹的光彩;百葉窗畫上了一瓶瓶水養鮮花;門旁端放著一條小長凳;小土堆上，貓咪在曬太陽，半透明的耳朵警覺地豎起;高高的門檻后，是幽涼的門廳。

一個卷毛的腦袋從草堆后面調皮地探出來;鳳頭母雞在草堆里辛勤地尋找食物;嘴上長著白毛的小狗在雜草叢中打滾游戲。

亞麻色頭發的年輕人穿著干凈的工作服，腰帶松松的，幾乎掉到胯部，腳上的皮靴又厚又重，他們斜靠在一架卸下馬具的馬車上，相互說著玩笑話，時不時露出一口雪白的牙齒，發出爽朗的笑聲。

一個圓臉的年輕女子從窗口向外張望，她笑著，不知是因為那群年輕人的玩笑話，還是因為干草堆里孩子的頑皮。

另一個年輕女子用她有力的胳膊把水桶從井里拉上來，一點一點……水桶搖搖晃晃地，隨著女子的節奏濺出一顆顆明晃晃的水珠，打濕了她潔白的手臂。

在我面前，站著一個穿著條紋裙子和新鞋子的老婦人，碩大的念珠在她黝黑的脖子上繞了三圈，灰白的頭上包著一塊黃底紅點的頭巾，頭巾遮住額頭，露出一雙不再閃耀青春的眼睛。

但她滄桑的眼神里卻露出了歡迎來賓的溫柔，整張布滿皺紋的臉笑意蕩漾。我敢說，這位老婦人已經年逾七十，即便這樣，她當年的風韻也依稀可辨。

她右手張開，被曬黑的手指托著一碗剛從地窖取出來的冷牛奶，尚未脫脂。碗沿上有干涸的奶漬，像一顆顆珍珠。她左手手掌里有一大片溫熱的厚面包，遞給我，好像在說：“吃吧，歡迎你，路過的客人。”

一只公雞忽然開始啼鳴，自娛自樂地拍打翅膀，牛棚里的一頭小牛悠悠地回應了它幾聲，一唱一和，和諧地演奏二重唱。

“啊！快看看燕麥，多棒啊！”我聽見我的車夫說。是的，多棒的燕麥！哦，這折射出美好、寧靜、豐饒的俄羅斯鄉村！哦，這沉淀和平與富足的厚重的土地！

（斐予摘自江蘇鳳凰文藝出版社《在每一雙動物的眼睛里》）