幸福的人

［波蘭］馬萊克·瓦夫什凱維奇

假如能這樣：一條沿岸的小街

籠罩在瞑色四合的潮濕灰暗中。

遠(yuǎn)方傳來柏遼茲舞曲的片斷

演奏有點兒變調(diào)，但情深意濃

黃昏的霧靄中一點紅色亮光在跳動。

假如我們單獨度過一整天之后

來到這里，就像我們曾到別的行星旅游

而今返回這個

尋常的，卻是我們自己的地球。

假如我們一起進(jìn)晚餐

假如你問：“想不想喝杯酒？”

我也許想，也許不想。

而后假如我們?nèi)ニX

“唉呀，你總該去關(guān)了這盞燈。”

假如你說，一副吵架的腔調(diào)。

我也許會關(guān)，也許不。

我們也許會幸福。

（摘自作家出版社《微光》）