Stockholm: Home of the Nobel Prize斯德哥爾摩：諾貝爾獎的故鄉(xiāng)

蓓兒

瑞典（Sweden），全稱瑞典王國（The Kingdom of Sweden），是一個位于斯堪的納維亞半島的國家，是北歐最大的國家。斯德哥爾摩是瑞典的首都，是一個著名的旅游勝地，享有“北方威尼斯”的美譽。由于免受戰(zhàn)爭的破壞而保存良好，斯德哥爾摩現(xiàn)共有一百多座博物館和名勝古跡。斯德哥爾摩也是一個高科技城市，那里大學林立。在斯德哥爾摩，你可以體驗悠閑舒適的度假生活，感受歷史與現(xiàn)代的交融、沖擊。在這里，和平與發(fā)展得到了很好的展現(xiàn)。

The Stockholm City Hall is one of Swedens most famous buildings. It is the venue（集合地點，會議地點） of the Nobel Prize banquet（宴會） held on the 10th of December each year.

The Royal Palace is one of the largest palaces in Europe（歐洲）. It is the official residence（居住地） of the King of Sweden（瑞典）， with over 600 rooms.

Gamla Stan， the Old Town， is one of the largest and best-preserved（保存的） medieval（中世紀的） city centers in Europe. And it is one of the foremost（最重要的） attractions（吸引人的事物） in Stockholm.

The Vasa is the only preserved seventeenth-century ship in the world， and a unique artistic（藝術的） treasure（珍品）.

Skansen is a favorite both among Stockholmers and visitors， and its the perfect family outing. This is the oldest open-air museum in the world and also features（是……的特色） the Stockholm Zoo， with animals native to Scandinavia（斯堪的納維亞，是瑞典、挪威、丹麥、冰島的泛稱）.

Sky View is a world-class attraction and it will take you to the top of the worlds largest spherical（球形的） building， the Ericsson Globe， a Stockholm landmark（地標）.

For the Swedes， meatballs are a dish that comes out at almost every major（大型的） celebration. In the Swedish capital of Stockholm， you can even find restaurants that sell only meatballs.

市政廳

斯德哥爾摩市政廳是瑞典最著名的建筑之一。每年的12月10日，諾貝爾獎晚宴都會在此地舉行。

王宮

斯德哥爾摩王宮是歐洲最大的王宮之一。這座王宮擁有超過600個房間，是瑞典國王的官方居所。

老城

老城是歐洲最大、保存得最完好的中世紀市中心之一。它是斯德哥爾摩最重要的景點之一。

瓦薩沉船博物館

“瓦薩號”沉船是世界上唯一一艘被保存下來的十七世紀戰(zhàn)船，是一件獨一無二的藝術珍品。

斯堪森露天博物館

斯堪森露天博物館是斯德哥爾摩人和游客們都很愛去的一個地方，是一個絕佳的家庭戶外活動場所。這是世界上歷史最悠久的露天博物館，同時也是斯德哥爾摩動物園的所在地，該動物園擁有許多斯堪的納維亞地區(qū)的本土動物。

天際電梯

天際電梯是一個世界級的旅游景點，它將帶你到世界上最大的球形建筑——愛立信球形體育館的頂層。這個體育館是斯德哥爾摩的地標建筑之一。

瑞典肉丸

對于瑞典人來說，肉丸幾乎是在所有重大節(jié)日慶典上都會見到的菜肴。在瑞典首都斯德哥爾摩，你甚至能找到只售賣肉丸的餐館。

這篇文章中有很多“one of +形容詞最高級”的用法，主要表示“最……之一”。例如：

The Stockholm City Hall is one of Swedens most famous buildings. 斯德哥爾摩市政廳是瑞典最著名的建筑之一。

The Royal Palace is one of the largest palaces in Europe.

斯德哥爾摩王宮是歐洲最大的王宮之一。

Gamla Stan， the old Town， is one of the largest and best-preserved medieval city centers in Europe.

老城是歐洲最大、保存得最完好的中世紀市中心之一。

1. 市政廳（City Hall）位于梅拉倫湖畔，始建于1911年，是斯德哥爾摩的形象和代表，也是該市市政委員會的辦公場所。斯德哥爾摩是著名化學家阿爾弗雷德·諾貝爾（Alfred Nobel）的故鄉(xiāng)。從1901年開始，每年12月10日諾貝爾逝世紀念日，斯德哥爾摩音樂廳會舉行隆重儀式。瑞典國王親自給諾貝爾獲獎者授獎，并在市政廳舉行晚宴。

2. 瓦薩沉船博物館（The Vasa Museum）是瑞典眾多博物館中獨具特色的一座博物館，主要展示沉船“瓦薩號”——世界上唯一一艘保存完好的十七世紀戰(zhàn)船?！巴咚_號”是奉瑞典國王古斯塔夫二世的旨意于1625年開始建造的。1628年，“瓦薩號”首次出航，但航行中卻遇上大風浪沉沒，這一沉便是333年，直到1961年瑞典當局才下令打撈上來?！巴咚_號”航行歷史雖然很短，但瑞典人仍視為國寶，因其呈現(xiàn)了十七世紀瑞典人精湛的造船技術與藝術，尤其船上的木雕功力至今仍令人贊賞。

3. 斯堪森露天博物館（Skansen Open-Air Museum）是世界上第一座露天博物館。該博物館建于1891年。在廣袤的森林里，林立著一百多座從瑞典各地遷移過來的農舍、教堂、鐘樓等建筑物。人們在此可看到瑞典的傳統(tǒng)生活方式和工作情況，可以說是一個生活博物館。

4. 天際電梯（Sky View）是斯德哥爾摩的一大新景觀，于2009年開始營運，擁有兩座玻璃吊艙，沿著愛立信球形體育館外部的兩條軌道行駛，可上升至愛立信球形體育館的最高點。愛立信球形體育館是目前世界上最大的半球形建筑物，外形像一顆巨大的高爾夫球，是1989年為舉辦冰上曲棍球世界錦標賽而興建的。在天際電梯上，游客們可以一覽斯德哥爾摩美景。