“囊中羞澀” 主人很富

“囊中羞澀”典出元代人陰時夫所撰《韻府群玉》一書：“阮孚持一皂囊，游會稽?？蛦枺骸抑泻挝?？阮曰：‘但有一錢看囊，空恐羞澀?！?/p>

原來“囊中羞澀”不是指主人因囊中的錢少而羞澀，而是主人好心，不想“囊”因為沒錢而羞澀，才用一枚錢壓著囊底，給“囊”以安慰。阮孚是晉朝人，一生都在做官，而且都是高官。阮孚喜歡飲酒，史載他曾經“以金貂換酒”，這樣的高官怎么會缺錢花呢？

其實，皂囊在古代象征著皇權，阮孚置一文錢于皂囊，有嘲弄皇權意味，和我們今天“囊中羞澀”的意思相去甚遠。

（摘自《三晉都市報》）