甘戊使齊

瑤瑤

古文賞讀

甘戊使于齊，渡大河。船人曰：“河水間①耳，君不能自渡，能為王者之說(shuō)乎？”甘戊曰：“不然！汝不知也！物各有短長(zhǎng)，謹(jǐn)愿敦厚②，可事主不施用兵；騏驥騄駬，? ③，足及千里，置之宮室，使之捕鼠，曾④不如小貍⑤；干將⑥為利，名聞天下，匠以治木，不如斤斧。今持楫而上下隨流，吾不如子；說(shuō)千乘之君，萬(wàn)乘之主，子亦不如吾矣。”

注釋

①間：縫隙。此處指河面很窄。

②謹(jǐn)愿敦厚：恭敬又忠厚老實(shí)。

③騏驥騄駬，：代指千里馬。

④曾（zēnɡ）：竟然，甚至。

⑤小貍：小貓。

⑥干將：指古代名劍。

這個(gè)故事出自劉向的《說(shuō)苑·雜言》。秦國(guó)的大臣甘戊奉君主之命出使齊國(guó)，路上要渡過(guò)一條河。渡河的時(shí)候，船夫?qū)λf(shuō)：“這條河這么窄，你都沒(méi)辦法自己渡過(guò)去，還能當(dāng)君王的說(shuō)客嗎？”甘戊反駁道：“不是這樣的。你有所不知啊！世間萬(wàn)物都各有長(zhǎng)處短處，恭敬又忠厚老實(shí)的人，能夠侍奉君主但不能帶兵打仗；能日行千里的駿馬，如果放在宮室之內(nèi)，讓它去捉老鼠，甚至都比不上小貓；名劍干將，鋒利無(wú)比，天下聞名，但木匠如果拿它去劈砍木柴，還不如一把普通的斧子。現(xiàn)在，要說(shuō)撐著船槳讓船順著水勢(shì)漂流，我肯定是不如你；但要去游說(shuō)各個(gè)大小國(guó)家的君主，你也不如我啊！”

所謂尺有所短，寸有所長(zhǎng)。世間萬(wàn)物都各有各的長(zhǎng)處和短處，人也是如此。有些人性格溫和老實(shí)，比起需要時(shí)時(shí)算計(jì)的行兵布陣，肯定是侍奉君主這樣的工作更適合他；反過(guò)來(lái)說(shuō)，性格狡詐多變的人往往不討君主喜歡，但這樣的人卻很適合帶兵打仗。這兩種人都有各自的才能和不足，并沒(méi)有貴賤之分、高下之別，只看能否將他們根據(jù)自身的特點(diǎn)安排到合適的位置上去。甘戊正是清楚地認(rèn)識(shí)到了這一點(diǎn)，才能鎮(zhèn)定自若地面對(duì)船夫的嘲笑和質(zhì)疑。即便如此，他也沒(méi)有忘記肯定船夫在撐船渡河方面的本領(lǐng)強(qiáng)于自己。我們也應(yīng)當(dāng)明白：每個(gè)人都有自己的特長(zhǎng)，只有找準(zhǔn)最適合自己的道路，才能最大化地發(fā)揮自己的本領(lǐng)，實(shí)現(xiàn)自己的價(jià)值。

拓展延伸

鷹擊長(zhǎng)空，魚(yú)翔淺底，世間萬(wàn)物各擅勝場(chǎng)。我們不必因?yàn)楸炔簧蟿e人而羞愧，也不用因?yàn)樵谧约荷瞄L(zhǎng)的領(lǐng)域勝過(guò)別人就沾沾自喜。宋代詩(shī)人盧鉞有一首七言絕句《雪梅》，說(shuō)的正是這其中的道理，一起來(lái)讀一讀吧。

雪? 梅

〔宋〕盧? 鉞

梅雪爭(zhēng)春未肯降，騷人閣筆費(fèi)評(píng)章。

梅須遜雪三分白，雪卻輸梅一段香。

古今不少詩(shī)人往往把雪、梅并寫(xiě)。雪因梅，透露出春的信息，梅因雪更顯出高尚的品格。雪、梅都是報(bào)春的使者，冬去春來(lái)的象征。所以詩(shī)中有“梅雪爭(zhēng)春”的說(shuō)法，采用擬人手法寫(xiě)梅花與雪花相互競(jìng)爭(zhēng)，都認(rèn)為自己是最具早春特色的，而且互不認(rèn)輸，這就將早春的梅花與雪花之美別出心裁、生動(dòng)活潑地表現(xiàn)出來(lái)了。次句寫(xiě)詩(shī)人在兩者之間難以評(píng)判高下，只好停下筆來(lái)思索。“評(píng)章”即評(píng)價(jià)。

后兩句是詩(shī)人對(duì)梅與雪的評(píng)語(yǔ)。就潔白而言，梅比雪要差一些，但是雪卻沒(méi)有梅花的香味。“三分”形容差得不多，“一段”將香氣物質(zhì)化，使人覺(jué)得香氣可以測(cè)量。前人已經(jīng)注意到梅與雪的這些特點(diǎn)，如岑參的《白雪歌送武判官歸京》：“忽如一夜春風(fēng)來(lái)，千樹(shù)萬(wàn)樹(shù)梨花開(kāi)。”王安石的《梅花》：“墻角數(shù)枝梅，凌寒獨(dú)自開(kāi)。遙知不是雪，為有暗香來(lái)。”但是此詩(shī)將梅與雪的不同特點(diǎn)用兩句詩(shī)概括了出來(lái)，寫(xiě)得妙趣橫生，更暗含了兩者各有所長(zhǎng)，不必做無(wú)謂之爭(zhēng)的勸誡之意，令全詩(shī)的格調(diào)和思想有所升華。