一點就通的譯文

古人用智慧和想象力寫下了寓言故事、神話傳說和名人軼（yì）事。讓我們一起到故事中看懂文言文吧！

女媧造人

原文

俗說天地開辟，未有人民，女媧摶①（tuán）黃土作人。

翻譯

傳說盤古開天辟地時，還沒有人類，女媧把黃土捏（niē）成團，創造了人類。

特別的詞

①摶：把散碎的東西聚成團

特別的詞

①劇：繁多？②務：工作，事務

③乃：于是？④引：牽，拉

原文

劇①務②，力不暇（xiá）供，乃③引④繩于泥中，舉以為人。

翻譯

（女媧）工作繁多，沒有足夠的力量來完成這項工作，于是拉了一條繩子放在泥漿（jiāng）里，舉起繩子（濺落出來的泥點）就變成了人。

供稿 /《文言文太容易啦》（電子工業出版社 小猛犸童書）

古今對比、一詞多義、知識延伸、游戲練習……這是一套專為小學生打造的文言文學習趣味讀物！