神奇多變的實詞

人稱代詞

實詞神奇多變，代詞也是其中的一種。我們在交談中，免不了要出現人物，用我、你、他等詞語來指代，這樣的詞就叫人稱代詞。在古代，人稱代詞有許多不同的表現形式。

各種各樣的“我”

吾

例句：顧吾念之，強秦之所以不敢加兵于趙者，徒以吾兩人在也。——《史記·廉頗（liánpō）藺（lìn）相如列傳》

翻譯：但我想，強大的秦國之所以不敢對趙國用兵，就是因為有我們兩個人在呀。

我

例句：自知其陋（lòu）而謹（jǐn）護其失。——《問說》

翻譯：自己知道自己淺薄，卻嚴密地掩蓋自己的過錯。

自

例句：魚，我所欲也;熊掌，亦我所欲也。——《孟子·告子上》

翻譯：魚，是我所想要的;熊掌，也是我所想要的。

予

例句：他人有心，予忖（cǔn）度之。——《詩經·小雅》

翻譯：別人有什么心思，我都能揣測（chuǎicè）到。

余

例句：嘗貽（yí）余核舟一。——《核舟記》

翻譯：（王叔遠）曾經贈送給我一個用桃核雕刻（diāokè）而成的小船。

己

例句：知己知彼，百戰不殆（dài）。——《孫子兵法·謀攻篇》

翻譯：了解自己也了解敵方，每一次戰斗才不會失敗。

各種各樣的“你”

不僅“我”有很多“名字”，“你”的“名字”也不少哦！讓我們一起來看看古人是怎么稱呼對方的吧！

爾

例句：爾為爾，我為我。——《孟子·公孫丑》

翻譯：你是你，我是我。

汝

例句：吾與汝（rǔ）畢力平險。——《列子·湯問》

翻譯：我跟你們齊力挖平險峻（xiǎnjùn）的大山。

子

例句：子何恃（shì）而往？——《為學一首示子侄》

翻譯：你憑借著什么去呢？

君

例句：君安與項伯有故？——《史記·項羽本紀》

翻譯：您怎么和項伯有交情的？

足下

例句：足下今能如此，可謂異代一時。——《北齊書·辛術傳》

翻譯：您現在能這樣做，可以說是不同時代的同一種行為啊。

公

例句：公等遇雨，皆已失期。——《史記·陳涉世家》

翻譯：你們碰到了大雨，都已經誤（wù）了朝廷規定的期限了。

各種各樣的“他”

在兩個人的交談中，總是不可避免（bìmiǎn）地出現第三個人。那么，古人怎樣稱呼這第三個人呢？

彼

例句：彼又使譎（jué）詐之士。——《韓非子·說疑》

翻譯：對方任用了一些狡詐陰險的小人。

其

例句：必先苦其心志，勞其筋骨（jīngǔ）。——《孟子·告子下》

翻譯：一定要先使他的內心痛苦，使他的身體勞累。

之

例句：愛共叔段，欲立之。——《鄭伯克段于鄢（yān）》

翻譯：（武姜）偏愛共叔段，想立他為世子。

伊

例句：吾見張時，伊（yī）已六十。——《南史》

翻譯：我見到張氏時，他已經六十歲了。

厥

例句：思厥（jué）先祖父，暴霜露，斬荊棘（jīngjí）。——《六國論》

翻譯：想到他們的祖輩父輩，冒著寒霜雨露，披荊斬棘。

渠

例句：雖與府吏要，渠（qú）會永無緣。——《孔雀東南飛》

翻譯：雖然（我）同府吏有過誓約（shìyuē），卻再沒有機會同他相會。

供稿 /《文言文太容易啦》（電子工業出版社 小猛犸童書）

古今對比、一詞多義、知識延伸、游戲練習……這是一套專為小學生打造的文言文學習趣味讀物！