和平

［波蘭］辛波斯卡

內(nèi)心愉快的警報(bào)比官方的聲

明早來(lái)一步。

比光線更快的是消息，

比消息更快的是信仰。

人們的吼叫、歌唱、致辭

都不足以描述、形容這一切，

除了一個(gè)字——終于。

一直盲目到此刻的城市之夜

往天空投射信號(hào)——

透過(guò)通往星辰的道路。

窗戶上服喪的象征被拿下來(lái)了，

成群結(jié)隊(duì)、腳步劃一的行人

會(huì)踩著這些象征往前走。

其他人會(huì)跑到家門(mén)前，

和所有認(rèn)識(shí)的人、不認(rèn)識(shí)的人

倉(cāng)促地握手，

交換那亙古的真理——

人類(lèi)給世界帶來(lái)的

是和平——不是劍。EA5D032A-BF6A-4555-B9EA-3AD6D80B687A