Lightning Myths and Facts

◎供稿：王佳琦

據統計，每年都有上千人被閃電電擊而意外喪命。了解下面一些有關閃電的常見認識誤區與事實，可能對大家躲避閃電會有一些幫助。

Lightning kills thousands of people every year, with some survivors suffering lifelong damage. Here are some1)mythsand facts for you to know more about lightning.

詞組加油站

crouch down 蹲; 蹲伏

1) myth [m?θ] n. 神話；荒誕的說法

2) thunderstorm [?θ?nd?r?st?rm] n. 雷暴；雷雨

3) substantial [s?b'st?n?(?)l] adj. 大而堅固的

4) alternative [??l?t??(r)n?t?v] n. 可供選擇的事物

5) isolated [?a?s?le?t?d] adj. 偏遠的；獨立的

6) chillinɡ [?t??l??] adj. 寒冷的

7) shelter [??elt?r] n. 遮蔽物

每年閃電導致上千人死亡，一些幸存者終身遭受損傷之苦。這里有一些關于閃電的認識誤區與事實，以便大家了解更多有關閃電的知識。

誤區 如果你在雷雨天被困在戶外，你應該蹲下來以減少被閃電擊中的風險。

事實 蹲下來不會讓你在戶外更安全。你應跑到堅固的建筑物或硬頂車輛旁。如果你離這些地方太遠，那么你沒有好的選擇。因為戶外任何地方都不安全。

誤區 閃電不會兩次擊中同一個地方。

事實 閃電經常反復擊中同一個地方，尤其當它是一個又高又尖的孤立物體時。

誤區 如果不下雨或頭頂沒有云，你就不會被閃電擊中。

事實 閃電經常擊中距離雷暴中心三英里（約4.8公里）以外的地方，也就是遠離雨或雷暴云的地方。

誤區 被閃電擊中的人也會“帶電”。如果你碰他們，你也會觸電。

事實 這是最令人毛骨悚然的閃電誤解。人體不能儲存電能。給被閃電擊中的人急救是完全安全的。想象一下，如果有人因為他人害怕對其進行心肺復蘇術而死亡，那將多么令人遺憾。

誤區 如果外面有雷雨，你應該在樹下躲雨。

事實 在樹下躲雨是雷擊傷亡的第二大原因。被淋濕要比被閃電擊中好。

誤區 如果你在外面玩耍時遇雷暴威脅，在尋求庇護之前是可以繼續玩耍的。

事實 許多閃電傷亡的發生是因為人們沒有及時尋求庇護。沒有什么東西比我們的生命安全更重要。如果聽到雷聲，請立即尋求合適的避難所。

誤區 如果被困在外面，閃電要來了，你應該平躺在地上。

事實 平躺會增加你受到潛在致命的電流影響的機會。如果你在外面遭遇雷暴，你需要繼續前往安全的場所。