東亞運動會，我當了半個月志愿者

郭丹東

讀大學時，第六屆東亞運動會在天津奧林匹克體育中心舉辦，來自東亞各國和地區的體育健兒們參加了這一盛會。我有幸成為了志愿者。

01志愿者裝備

看到學校張貼的招募東亞運動會志愿者的公告，我報名了。經過層層篩選，我順利錄取。組委會把我們安排在運動員居住酒店旁邊的如家酒店里，我們平日在如家酒店用工作餐，每人還有一套火紅的志愿者服裝。

02.緊張忙亂又機智靈敏

我被分配到蒙古代表團，工作是陪同蒙古隊的工作人員解決他們語言不通的問題。

蒙古代表團領隊是Gala，他做事認真負責。有次，Gala為了送一批第二天比賽用的球拍，一直忙到半夜，他和司機跑遍了天津場館，直到把運動器材送到每位運動員的手中。第二天，司機一臉倦容地抓著我說：“姑娘，Gala折騰死我啦。”我身旁不懂漢語的運動員聽到司機說Gala，急忙用英語問：“Gala怎么了？”我怕引起誤會，腦筋一轉，用英語解釋說：“他說Gala很可愛。”運動員笑了，對司機豎起大拇指說：“對，對，他很可愛。”司機卻抓著運動員的手不放：“你跟他說別折騰了。”運動員繼續點頭說：“對，對。”我忍不住笑了。

03.熱心負責的司機大哥哥

志愿者每天搭檔時間最多的是司機大哥。起初我以為他們是組委會雇來的，直到有次半夜，我被司機李哥的電話吵醒，他大喊：“幾點了，快下樓。不是凌晨兩點有運動員到機場嗎？”我打開手機一看，原來十一點我收到Gala的信息，航班延誤，運動員推遲到早上七點抵達。我跑了一天太累，早早睡下沒看到信息，更沒告訴李哥。我趕緊向他解釋，他沉默了一下，隨后說：“好吧，我回了。”

第二天，我小心翼翼地說：“李哥，昨晚很抱歉，你別生氣啊！”他不屑地說：“別看我現在穿西裝戴白手套像職業司機，但脫下這身衣服，我可是穿軍裝的。我們軍人接到命令，哪怕火坑也要跳，那點兒小事算什么。”我這才知道，原來這次運動會的司機都是軍人。因為活動規模大，為保障安全，組委會特意請軍人來作司機。一旦遇到突發狀況，他們就立即脫下制服，換上軍裝，轉為作戰狀態。聽他這么一說，我突然覺得他在我眼里的形象高大了許多。

又一次，我陪隊醫去看傷員。治療結束已是下午兩點，早沒了工作餐，司機王哥好心地給我們留了盒飯。王哥把盒飯遞給兩名醫生說：“No money（不要錢）。”隊醫接過盒飯，用漢語說：“謝謝。”王哥愣了一下，低聲問我：“她們到底懂不懂漢語啊？”我說：“她們漢語跟你英語差不多吧。”說完，我倆笑了。

04盛大的開幕儀式

開幕式那天，成千上萬的運動員、教練、隊醫、警衛、志愿者在天津奧林匹克體育中心集合，警犬“汪汪”叫個不停，到處洋溢著節日的氣氛。我還見到了一位重要嘉賓霍啟剛，他友好地向大家微笑，跟我們在國旗下合影大喊“茄子”，那張合影至今還保留在我的相冊中。

05.每種參與都是勝利

開幕式結束，賽事開始。一天，我和隊醫去看傷員，剛進場館，聽到身后賽場傳來“咚”的一聲響，觀眾席一片唏噓。我扭頭一看，一個體操運動員正從墊子上站起來，看來他不小心從單杠上掉下來了，可沒站穩，又蹲到了墊子上。教練跑過去，攙著他單腳跳出場地。我一陣難過：他大老遠趕來，是要為自己的代表團爭取榮耀的。他很清楚要面對傷勢和高手如云，可沒有退縮，還是義無反顧地來了，這就是一種勝利。

賽場上，有些選手技藝超群，獲得金牌;有些選手訓練有素，卻發揮失誤;有些選手拼盡全力，名字卻在榜單上滑過就消失了。可他們奮力拼搏的精神，沒有高低之分。

正因為每個運動員、工作人員、司機、志愿者都全力以赴，運動會才如此精彩。譬如一幅畫卷，每個細節都惟妙惟肖，整幅畫才能出彩;一本小說，作者傾注全部心血去塑造，每個人物都豐滿立體，小說才成功。

06 天下沒有不散的宴席

幾周后，運動會結束，來自不同國家、地區的朋友們，說著不同語言，流過一樣的汗水、淚水，綻放過同樣笑容的朋友們，就要分別了。這一別，很難再見到了。想到這，我們合影、握手，想留住最后一刻。臨走前，Gala送給我的蒙古隊的徽章，我至今還收藏著。

想起志愿者培訓那天，組委會領導說，參與一次國際賽事對所有人來說都是寶貴經歷。他上次參與這樣的賽事，是15年前在天津舉辦的國際乒乓球錦標賽。當時他是年輕人，結識了許多好友。沒想到如今再次相遇，當初的感動因歲月發酵而更顯深厚。

我很慶幸大學時有這樣一段經歷，得以開闊眼界，我也找到了職業方向，就是成為一名翻譯，為中外文化交流做出努力，我會朝著夢想的方向前進！

編輯/苗嘉琳