傳統合院式民居元素在現代中式宅院設計中的演繹

文／李知桉 上海杰地建筑設計有限公司 上海 200080

引言：

隨著中式風格住宅設計的興起，中式風格在住宅設計中又流行起來。近代以來，中國建筑研究從未脫離對于中式這一命題的研究。中式住宅建筑經歷了從中式園林景觀設計到改良中式建筑等幾個設計方向的轉變。現如今中式建筑的興起足以說明中式建筑設計具有獨特的魅力。究其根本，其魅力根源在于中華民族幾千年的建筑文化傳承以及其中蘊含的文化思想，居住哲學。而隨著時代的發展，居民的審美和居住方式都與過去有了很大的不同。中式建筑設計要想得到發展，就必須要對曾經的建筑理念進行更新和創新，中式住宅建筑設計風格才能得到傳承。

1、傳統合院式民居的形成和發展

我國具有悠久的歷史，土地廣袤無垠并且民族眾多，這就形成了我國豐富的地貌特征和各式各樣的生活方式。這也豐富了我國的建筑種類，其中民居建筑也形成了特有的建筑特點與體系。這些民居都各有特色，如北京的四合院，客家的土樓，內蒙古地區的蒙古包等等。但即使在外環和特點上各有不同，但這些民居建筑大多都可以歸類為院落式住宅。這些具有鮮明的民族特色和傳統色彩的住宅建筑對于現代中式住宅設計有著很好的借鑒價值。

中國傳統的合院式民居具有非常悠久的建筑歷史，早在商周時期就形成合院式建筑的雛形。孫大章曾在《中國民居研究》中系統的闡述了合院式建筑的概念。傳統的合院式民居在建造過程中一般會采取“中軸對稱，前堂后室，左右兩廂”的設計布局。而留存至今的資料中就對這種建筑的形成時間有了大體的描述。中國的四合院類民居大約形成于西周時期，西周時期所形成的傳統民居建筑特征一直延續到春秋戰國時期，并且在曾經的建筑基礎上形成了清晰的建筑規范。這些發展過程可以從那個時繪制出的圖像中得知。隨著時間的推移，宋代的建筑特征基本與西周時期的建筑沒有大的差別，由于元朝建筑大多仿照宋代，所以建筑類型也并無大的改動，但到了明清時期，民居建筑進一步發展，最終形成了多元化的民居建筑格局。

2、現代中式宅院的發展及現狀

現代社會我國民居建設始向西方歐美的發達國家學習，建筑行業出現了后現代風，歐美風等眾多建筑模式。直到新世紀開始，全球化進程加快，人們在進行居民建筑設計時將眼光投射到傳統的民居建筑，并從傳統民居建筑中挖掘出傳統建筑文化的精華和傳統的建筑價值取向。我國的很多城市都開始采取新中式風格的民居建設，將傳統的民居建筑風格進行改造創新，融入到新中式民居建設中，并將其發揚光大。

現如今的現代中式民居的設計與建造，借鑒并吸收了傳統的四合院所采用的空間劃分方法，創造出了幾種，“口”字型和“工”字型兩種式。“口”字型平面住宅就是用墻壁將兩個院子分隔開，分割出獨具特色的花園區域。而“工”字型住宅是指將院落向私家院落方向延伸，這種設計風格是將室內空間與室外空間連結為一體，可以作為獨樹一幟的具有特殊情調的室外會客廳，也可以作為鄰居相互交往的空間。此類院落空間繼承傳統四合院方正內向的空間特點，具有向心力和親和力，高墻的圍合界面最大程度的保護了住戶的隱私權，同時又具有實用性和本土性。房間的布局較為方正、大小較為適宜、空間也較為完整。（圖1）

圖1 新式合院設計

3、合院式民居中傳統元素的提取

3.1 規劃布局中的傳統元素

在我國傳統的民居建筑設計中，空間的規劃和建筑的選址都極為重要。在傳統的民村規劃建設中，靈動自然是建設規劃的一大特點。我國傳統院落規劃講究對自然環境的避讓和借勢，就是將建筑與自然環境相融合，體現出人與自然和諧之美。如我國南方地區的一些村落選址，一般都是依山傍水而建。除此之外，我國傳統建筑修建還將就風水五行，古人追求的理想的風水寶地是后有依托，左右有照應，前有屏障，講究藏風聚氣的風水理念。

除整體布局外，傳統聚落的規劃還包括街巷的建設。街巷的規劃強調因地制宜，要將街道的建設與地勢的走向完美融合。道路的規劃建設要縱橫有序，還要有明確的方向性和延展性。整體的道路建設要依附于建筑的規劃，將道路與房屋融合起來，還可以根據不同的街道設計出具有特色的道路環境。

3.2 中式宅院中的傳統元素

我國傳統的民居建設將傳統的生活方式與建筑進行了巧妙的結合。在傳統宅院建設中點要素主要存在于建筑的裝飾上，這些裝飾往往以其獨特的方式體現了建筑的特色，例如具有民族氣息的馬頭墻，懸魚等，對建筑的整體效果起到了畫龍點睛的作用。除了這種裝飾外，墻對建筑整體效果的體現也有著至關重要的作用。墻的設計是將建筑的空間進行分割，并且阻擋了外界對內部的干擾，不同的墻對于建筑本身還有著不同的作用，例如大理的一些民居里的墻，與大門形成了八字形的入口，還有徽州的馬頭墻，中國傳統民居建設中的墻壁種類可謂是豐富多彩，各有千秋。除了墻壁外，門窗的作用也不可小覷，傳統建筑中門窗不僅僅起到擋風擋雨的作用，其獨特的材質和結構與庭院一起形成了獨特的建筑景色，門窗并不是將室內與庭院相隔開，而是搭建了一個溝通的橋梁，連接了屋外的景色和屋內的生活。傳統建筑的空間規劃不僅僅是根據各個區域的實用特點進行分割，而是通過虛實結合的手法，對空間進行劃分，雖然使用區域有所區別，但是內在聯系卻沒有斷開。（圖2所示）

圖2 新式合院的“門窗”傳統元素

3.3 中式住宅院落景觀中的傳統元素

中國傳統民居院落的設計要求既要滿足居民日常的生活需要，還要提現園林設計美學。傳統的民居建設通過對于墻壁的修建和長廊的使用，設計出獨具特色的建筑風格，將人與自然融為一體，既具有實用價值還與整體環境融為一體。

傳統民居庭院既具露天環境又可以與室內環境緊密聯系，它既可以供給居住居民生活起居的需求，又可以將居民居住環境與喧囂的居民環境分隔開，真正做到了陶淵明的“結廬在人境，而無車馬喧”。中國傳統建筑中的空間規劃大多方正有序，具有明確的中軸線，整體布局圍繞在中軸線周圍，層層遞進，虛實結合。庭院的修飾通過使用景觀小品如香爐，石碑，假山等，還會以綠色植物作為輔助工具，如盆景盆栽，根據地理位置或者家庭情況還會選擇的種植樹木，還會在庭院擺放水體，如水池，魚缸。

中國傳統建筑的庭院規劃的意境都具有主題性，這種規劃不僅僅是表面上對于自然風光的欣賞，其主題性大多蘊含著傳統思想中的人生哲學，對于世界，歷史，宇宙的思考。通話營造景致，以有限的空間引導出無限的思考與想象。

4、傳統合院式民居元素的在現代中式宅院中的演繹手法

4.1 傳統合院式民居群體組合的現代演繹

傳統合院式居民建筑群體的修建形式對于現代中式住宅區的建設規劃有很大的影響。其主要體現在兩個方面。首先，體現在對現代中式建筑位置的選擇和使用方面，要根據地勢走向來進行修建，基本符合建筑風水的要求。其次，體現在對于建筑住宅空間規劃處理上。現代中式建筑設計對于這點的借鑒一方面是我國古代大城市的建設規劃所使用的中軸線布局[2]。另一方面是傳統古鎮民居的布局格式。通過對于傳統空間布局規劃手段的借鑒，在總體空間的規劃上營造出了現代中式建筑規劃中特有的魅力。

除了在房屋規劃布局上的借鑒在，還有街道巷子規劃方面的學習。通過學習傳統村落街巷建設中以點帶線的方式，將公共區域與生活區域相連接。用巷道和院子來串聯建筑。（圖3所示）

圖3 新式合院的組團布局

4.2 傳統院落式民居空間的現代演繹手法

現代中式宅院設計學習傳統建筑設計建筑材料使用方式的同時，對傳統的材料種類加以改進，不僅局限于傳統的木質材料，通過選擇更多的建筑材料構建出新的建筑結構。對于傳統的建筑材料進行分解重組，賦予新的價值和意義。但材料的變更與否還要根據其具體作用和風格。例如有的建筑材料以其獨特的形式，質感，色彩等體現了傳統建筑中的美學，這種材料就要保證其特殊性不要變動。變與不變要相互結合，尋找出最合適的搭配方式。

除此之外，現代中式宅院設計在傳統民居建筑的空間規劃上也有很多借鑒的地方。學習傳統建筑空間規劃以內部庭院為核心的建筑特色，現代建筑中在這點上進行了學習與創新，庭院不僅僅對于家庭成員進行開放，打破封閉的形式，將庭院朝著會客方向發展[3]。對空間進行多種多樣的規劃，傳統的空間規劃受制于風水或封建思想的影響，遵循天圓地方的思想，空間的規劃大多都是規規矩矩的矩形，而現代中式建筑在設計中可以突破固有的設計思想，增加空間規劃的可能。（圖4）

圖4 新型空間規劃設計

4.3 傳統民居元素在現代中式住宅院落景觀中的演繹應用

如果通過現代藝術的設計方法對傳統合院式民居住宅進行現代中式宅院設計，其一般是通過重構，抽象，對比等手段將傳統建筑元素融入到現代中式建筑設計中。重構就是將傳統建筑中的建筑元素進行拆分，出去多余的部分，并運用現代的材料和技術將其運用到現代中式建筑設計中。通過空間融合和材料融合的方式，利用現代的設計手法和傳統的空間規劃相融合，讓人有一種古今相交的感覺，將現代的新型材料與傳統的材料相融合，進行統一的設計，給人以強烈的視覺體驗。

在現代中式建筑的景觀設計中，要學習傳統景觀設計中的空間規劃，不能僅僅對空間進行簡單的隔斷處理，空間既要有使用區域的分割也要保持相互之間的聯系。通過合理的空間規劃達到移步異景的效果。還要學習對植物的運用和景觀小品的擺設，植物的種植可以給人以自然的感受，隨著四季景色的變化，植物的生理狀態也會隨之改變，庭院景觀也就各有不同。使用不同的景觀小品也會產生不同的效果，例如江南風格的中式庭院設計就可以選用青石板，綠瓦，荷花池等。（圖5）

圖5 中式庭院設計

結語：

我國作為具有千年歷史的文明古國，建筑文化歷史悠久。隨著時代的變革，加強了人民的民族自豪感和認同感，在面對千篇一律的鋼筋混凝土建筑時，不禁懷念起曾經的青石小巷，雕梁畫柱。因此建筑行業也掀起了中式建筑的新浪潮，但如今的中式建筑設計不能照搬過去的實際方式，傳統的建筑方式已經不能滿足現代居民的生活需要，所以在進行現代中式建筑設計時，需要對傳統合院式民居建筑進行恰當的引用和改造，對傳統建筑設計元素進行分解，重組，既滿足時代需求又保留了傳統建筑的歷史文化底蘊，是對傳統建筑元素的現代演繹。