楊建華

陟彼北芒兮,噫!
顧瞻帝京兮,噫!
宮闕崔嵬兮,噫!
民之劬勞兮,噫!
遼遼未央兮,噫!
詩人北島的《生活》,是公認的最短現代詩歌,詩歌正文內容僅有一個字。
生活
現代 北島
網
好奇好思好聯想的朋友可能會產生這樣的疑問:古典詩詞中是否也有一言(字)詩?如果有,這首詩究竟怎樣?如果沒有,為什么?
從現有資料看,古典詩歌應該沒有純粹的一言詩傳世,但存在著部分詩歌夾有一言句的現象。比如梁鴻的《五噫歌》。
五噫歌
東漢 梁鴻
陟彼北芒①兮,噫!
顧瞻帝京兮,噫!
宮闕崔嵬兮,噫!
民之劬勞②兮,噫!
遼遼未央③兮,噫!
【注釋】 ①陟彼北芒:登上北芒山。陟,登。北芒,又作“北邙”,山名,在今河南省洛陽市。漢朝的王侯死后大都葬在這里。②劬(qú)勞:勞苦。③央:盡。
這個反復出現的一言句“噫”,是全詩的重點、亮點。這五個“噫”字,淋漓盡致地表現了詩人對京城宮室豪華壯麗的震驚,對皇室貴族窮奢極欲的譴責,對人民苦難的深切同情和憂傷等感情。
中國古詩沒有一言詩,主要原因有兩個。其一,古詩是文學與音樂二合一的藝術,它不僅要適合眼睛看,還要適合嘴巴唱(吟哦、誦讀)。一個詩句一個字,或者一首詩歌一個字,它無法形成節奏,因而也無法吟唱。假如吟唱,就只能像是戲曲演員吊嗓子——耍個花腔可以,但表情達意做不到。而詩歌是用來表情達意的。其二,漢語有以下幾個特點:字詞分家;一詞多義;詞義多為語境義,詞語只有放在特定的語境中,詞義才能清晰界定。一個字、一個詞,如果沒有前后語境的“幫襯”,它就喪失了表意功能。……