滑板上的伊米拉

路易莎·多爾

幾十年來，玻利維亞傳統百褶裙，即高原土著婦女常穿的笨重短裙，一直是本土文化的象征，同時又隱藏著歧視。今天，在玻利維亞科恰班巴，新一代女滑板手們再次穿上這種服飾，以示她們對刻板印象的反抗。這種寬松多褶的裙子起源于16世紀西班牙殖民統治時期。在玻利維亞女滑手達尼·桑提瓦涅斯看來，傳統百褶裙既代表著她的出身，又訴說了歷史上土著女性遭受的歧視。她希望能將祖母和母親穿過的東西穿出新意，彰顯本土文化的自信。2018年，達尼同兩個朋友一起組建了女子團體“滑板上的伊米拉”。在玻利維亞最具代表性的土著語言蓋丘亞語和艾馬拉語中，“伊米拉”是“年輕女性”的意思。

“我們不僅要展示傳統服飾，更要在滑板運動中越變越強，完成更多的新動作。”

——黛西·洛佩茲

科恰班巴的拉坎查集市是拉美地區最受歡迎的集市之一。在這里，你能買到你想要的一切，從廚房用品到當地美食，從書籍到服裝再到手工藝品和古董。此外，這里還有最新潮的電子產品和種類繁多的盜版商品。

瓦拉正準備去奧朗泰公園玩滑板。滑板少女們將編發視為一種儀式，在梳妝打扮的同時也給自己留出了一點私人時間。在她們看來，梳理長發能夠幫助自己擺脫負面情緒，相互編發也是維系友誼的有效途徑。

在科恰班巴滑板愛好者的倡議下，政府于2019年開始修建奧朗泰公園。這里曾是一片非法停車場，坐落于科恰班巴犯罪率較高的區域。政府將公園建在這里，是為了重塑被忽視的公共空間。公園尚未建成以前，伊米拉們就已經在這里練滑板了，現在依舊如此。她們還在學校教授滑板課程，學生以兒童為主。“奧朗泰是科恰班巴第一個專門用于滑板的公園。”一位游客介紹說，“這里還有練習霹靂舞和跑酷的區域，也有運動場。”

這家店的服裝價格不菲，有些甚至高達200美元。不過，幾位伊米拉都覺得這里的衣服最漂亮。貝魯說，她一眼就被這些配色大膽、設計獨特的服裝吸引了。她喜歡配飾的細節，因為它們特別能突出土著女性的美。“這些服裝色彩絢麗、撞色高級，”貝魯說，“穿上它們令我力量倍增，忍不住想要去陽光下綻放自己的美。能穿傳統服飾，我感到相當自豪。”

這條路通往科恰班巴郊區的帕魯瑪尼生態旅游公園，沿路風景怡人，是伊米拉們鐘愛的訓練場。“人們管科恰班巴叫花園城市，因為這里樹木豐富、植物繁多。”達尼說。通往公園的道路兩旁長滿了科恰班巴的本地植物。這里還有一個種植園，附近不少農民都在此處謀生。

擁有土著血統的伊米拉們

團隊如今共有九名成員。“我們都是玻利維亞土著人的后代。”達尼說。同過去一樣，百褶裙長及膝蓋，但她們將時髦的板鞋與裙子搭配，將傳統百褶裙穿出了新意，穿成了象征。伊米拉們參加當地滑板比賽時都會穿傳統服飾。她們希望用這種方式賦予女性力量，傳達多元包容的精神。

黛西·洛佩茲

黛西20歲左右開始玩滑板，雖然摔得很慘，但她一直沒有放棄。她說滑板改變了她的生活，賜予她直面挫折的勇氣，令她內心充滿愉悅。

布倫達和露西婭

為了突破舒適區，布倫達六年前開始玩滑板。“突破極限讓我知道了自己的潛力。”她說，“現在我敢去嘗試之前不敢做的事情，滑板克服了我對未知的恐懼。”

瓦拉與黛西的母親

瓦拉正在教黛西的母親玩滑板。“玩滑板于我而言意義重大。在我最灰心喪氣的時刻，是它給了我直面生活的勇氣。因此，我特別希望能同別人分享滑板，讓他們也體會一下信心百倍的感覺，哪怕只有一瞬間。”