戴斯·肯尼迪：我在山東的25年

文／楊曉璐

在威海工作生活了25年，戴斯早已將山東看作自己的“家鄉”。圖／高寧Working and living in Weihai for 25 years,Des has regarded Shandong as his “hometown”.

農場長大的“機械手”

1964年，戴斯出生于北愛爾蘭一個叫巴利梅納（Ballymena）的小鎮郊區。當年，在這個只有5萬人口的小鎮上，除了各個農業社區之外，僅有兩家大型雇主：米其林輪胎和加拉格爾香煙。學生時代的戴斯大部分時間都在農場上度過，并且經常需要修理許多不同種類的農業設備。這些經歷讓戴斯從小建立了一種強烈的職業信念：生活中的任何東西永遠不會被輕易獲得，唯有努力。

作為米其林輪胎的制造學徒，戴斯在學習期間一直非常勤奮。米其林培訓中心的負責人看到他有著非常豐富的機械實踐經驗，建議他通過學習電氣和電子工程來不斷擴大自己今后的職業可能性。戴斯接受了負責人的建議，大學期間選擇了電氣和電子工程專業，并憑借出色的技能優勢完成了大學學業。

1998年正式加入豪頓華工程有限公司以來，戴斯推動了豪頓華的持續迅猛發展，這是讓他最引以為傲的事情。Since formally joining Howden Hua in 1998,Des has propelled the sustained and rapid development of the company.It was the thing he was most proud of.

戴斯與同事們探討業務。圖／高寧Des discusses business with his colleagues.

戴斯的第一份工作是在一家私營工程公司擔任服務工程師，需要經常出差，主要是在英國和美國各地安裝、調試和維修各種液壓、機械和電氣設備。幾年后，戴斯決定為自己工作，開始從事生產線自動化和重建數控機床方面的工作，這讓他在北美和南美、歐洲和中東地區積攢了大量的工作經驗，最終促成了一個大合同，也開啟了他的中國之旅。

與威海結緣

1994年，英國豪頓集團在威海經濟技術開發區成立了合資公司——豪頓華工程有限公司。1996年，戴斯以第三方身份參與了豪頓華工程有限公司初期建廠，打算用四個月的時間在新工廠中安裝一臺大型機械加工設備。剛來到威海，戴斯就被美麗的海景、干凈的城市和熱情友善的居民深深吸引。

四個月之后，戴斯在圣誕節期間回到家鄉，卻一直對威海念念不忘。大約兩周后，戴斯接到了豪頓華工程有限公司的邀約，他毫不猶豫地答應了。“我想那時候就是在正確的時間做了正確的決定。”戴斯回憶說，“我真的很享受在威海的時光，同時也在尋找職業道路的改變，而那時威海恰恰可以讓我看到更穩定、更長遠的機遇。”回到中國之后，戴斯以個人公司的名義與豪頓華公司連續做了幾個短期項目。1998年，戴斯作為永久雇員正式加入豪頓華工程有限公司。

來到中國之前，戴斯曾經去過世界上20多個國家。在他看來，威海有很多領先其他城市的優勢。比方說，不斷改進的基礎設施建設、開放且國際化的氛圍，以及政府服務企業的態度。當然，更加吸引戴斯的還有與威海當地居民結下的深厚友誼，“我在這里得到過很多好朋友的幫助，是他們幫我面對和解決初來時的語言障礙、對食物的不適應、不能自己開車等困難，讓我漸漸愛上這座城市，最終一待就是25年，并始終堅定地扎根這里。”

不遺余力為山東作貢獻

戴斯如今在公司的職位是制造總監，主要負責生產、物流，以及建筑與設備的維護。大多數時候，每天早上，戴斯總是從一杯咖啡開始一天的工作：查看前一晚的電子郵件，參加早會，巡視工廠，跟進健康與安全、產品質量、生產效率以及特殊項目等工作，幾乎一整天都在忙碌。

25年前，戴斯帶頭將豪頓集團的先進技術逐步引入山東，致力于將集團在全球生產的每一個產品，都能在威海的工廠實現本地化，推動了豪頓華工程有限公司的持續迅猛發展，同時成功帶動威海當地及省內近500家下游供應鏈企業的發展和就業。“將新的豪頓技術引入中國，這項工作一直在進行，”戴斯說，“即使在今天，隨著豪頓在全球范圍內進行更多的收購，我們仍然在不斷開展新的項目。在過去的25年中，基礎設施的改進、更高技術供應商的加入、IT以及通信的改進，省政府與地方政府的支持，都使這一切得以實現。我相信這是一個企業與政府部門共同成長的案例，今后我們會繼續掌握新的技術，并用它們來造福所有人。”

“豪頓華的業務從1996年的每年300萬美元發展到今天的每年4.5億美元，作為團隊的一員，我引以為傲。”戴斯說道。此外，戴斯曾多次助力威海市政府的招商引資工作，先后促成總投資1000萬歐元的西班牙維特佳項目、總投資4000萬元的雙輪克萊德聯合泵業項目、總投資900萬美元的賽科泵業項目落戶威海。多年來，戴斯與威海當地政府組織了多次外國投資相關會議，得到了威海市政府的認可。他也因此榮獲“威海市榮譽市民”“齊魯友誼獎”“山東省人民友好使者”等獎項和榮譽，并成為2014年亞運圣火傳遞威海站的火炬手。

2014年，戴斯成為亞運圣火傳遞威海站的火炬手。In 2014,Des became a torchbearer of the Asian Games torch relay in Weihai.

我擁有一個中國家庭

戴斯的妻子是中國人，大兒子即將升入高中二年級，小女兒初中即將畢業。和眾多中國的家長們一樣，戴斯和他的妻子對孩子們的教育也格外重視，希望今后他們可以擁有一份好的工作。“我們需要花時間考慮兒子未來的大學計劃，還需要讓女兒保持專注，取得好成績并進入一所優秀的高中。”戴斯說，“作為威海相對而言為數不多的外籍人士之一，我們很容易引起關注，這對年幼的孩子來說不一定是好事，因此作為家長，我們盡量保持低調。總的來說，我們有著相當典型的當地生活方式，看起來就是一個中國家庭。”

在新冠肺炎疫情暴發之前，戴斯會在假期和家人出去旅游，“過去我們去過很多地方，全家最喜歡的地方是新加坡，希望今后可以繼續我們的旅程。”工作之余，戴斯還會花很多時間照顧家里養的兩只狗，“它們總是需要被關注，占據了我很多的空閑時間。”戴斯笑稱。除此之外，戴斯也很喜歡烹飪，大多數周末，他會抽出時間研究各種菜式，主要集中在愛爾蘭、意大利和墨西哥風味的食物上面。當然，在威海生活的他也偏愛美味的清蒸魚和各種貝類，“我很喜歡吃辣的食物，所以四川火鍋對我來說非常有吸引力！”

如今，中國以及全球對環保設備的市場需求不斷增長，豪頓華公司非常重視，正在快速制定戰略，滿足日益增長的訂單量，這讓戴斯最近忙碌而充實。“我常常會用‘做正確的事’這句話提醒自己，這是兒時父母向我灌輸的道德觀念，現在我理解為按照自己期望他人對待自己的方式去對待別人。我會盡我所能為威海的發展作出更多的貢獻。在接下來的幾年里，孩子們將上大學，而我將會退休。這將是一個新的篇章，也是我期待的篇章。”

工作之余，戴斯喜歡與家人、朋友去世界各地旅游。In spare time,Des liked to travel around the world with his family and friends.

“Weihai is not my second home,but my ‘first home’.” Speaking of Weihai where he has lived for over 25 years,Des Kennedy from the UK felt warm.He visited Weihai for the first time in 1996,and took the lead in gradually introducing the advanced technology of Howden(UK) to Shandong.Now,he serves a manufacturing director of Howden Hua Engineering Co.,Ltd.“I’m proud of making my contribution to the development of Weihai.Hope that I can go on with it after retirement.”

In 1994,Howden (UK) established a joint venture—Howden Hua Engineering Co.,Ltd.(Howden Hua) at the Weihai Economic and Technological Development Zone.In 1996,as a third party,Des participated in the early factory construction of Howden Hua,and intended to spend four months installing a large machining device in the new factory.As a newcomer to Weihai,he was captivated by the beautiful seascape and clean city,as well as warm and friendly residents there.Four months later,Des returned to his hometown over Christmas,but he never forgot about Weihai.About two weeks later,Des received an invitation from Howden Hua Engineering Co.,Ltd.,and he agreed without hesitation.“I think I made a right decision at the right time,” he recalled.

“Howden Hua’s business has developed from USD 3 million per annum to USD 450 million per annum from 1996 to the present.As a member of the team,I’m most proud of that,” said he.In addition,he assisted with the investment pro-motion of the Weihai government more than once,and facilitated the settling of the Vitrogar (Spain) Project with a total investment of EUR 10 million,the Shuanglun CLYDEUNION Pumps Project with a total investment of RMB 40 million,and the Circor Pumps Project with a total investment of USD 9 million in Weihai.Over the years,he and the Weihai government have organized many meetings for foreign investors in Weihai,which have been recognized by the Weihai government.Thus,he won such awards and honors as the “Honorary Citizen of Weihai”,the “Qilu Friendship Award”,and the “Ambassador of Friendship of Shandong Province”,and became a torchbearer of the 2014 Asian Games torch relay in Weihai in 2014.