身困冰縫

◇圖/段明

一

珠嘉奇國有森林公園位于安克利洽市東南90公里，那里有一片藍粼粼的冰凌。上面滿布窟窿、裂縫，綿延2.5公里，叫作白龍冰川。

1986年10月26日，那是一個陽光燦爛的星期天。下午3點30分，24歲的瑪麗安·史密斯偕同26歲的好友喬爾·肯尼森到公園游玩。與他們一起的還有丘克和弗吉妮亞·朗弗諾夫婦，以及他們的兩個年幼的孩子。

瑪麗安準備去冰川的高坡上拍幾張照片，便開始在那呈20度的冰坡上小心地尋路爬行。穿著旅行鞋，冰面壓得很硬，看來是不會打滑的。

距山腳大約90米高的地方，瑪麗安坐下來，冰川迷人的景色盡收眼底。白龍冰川的兩側，各有一座1200米的高峰聳入云天，顯得寒凝、晶瑩。年復一年，冰層像疊羅漢似的累積起來，巨大的裂縫在朦朦朧朧的冰面時隱時現。許多冰縫的出現和消失往往只是幾天里，甚至幾小時內的事。這一天，在瑪麗安腳下約40米的地方，便有一條這樣的冰縫，寬約2—3米，橫亙在冰山腳下。

瑪麗安咔嚓咔嚓地拍了幾張風景照，發現冰面被太陽曬熱，好像更光滑了。為安全起見，她決定坐在冰坡上慢慢下山。

突然，她感覺自己像在空中跳傘一樣，在冰面上又是下滑又是打旋轉。她焦急地伸出手去，見到什么就抓什么，以求減慢下滑的速度。

“救命！”她看見下面隱隱約約有一條冰縫正好似張著可怕的大嘴巴等著她時，不由得聲嘶力竭地叫了一聲。滑近裂縫參差不齊的邊緣時，她一眼看到個男青年。她的身子像風磨似的朝他滾去，那副痛苦的樣子使他一下子在路上愣住了。

“抓住我！”她大聲懇求著。但已經來不及了，她栽進了冰川裂開的大口，像臺球似的在裂縫內的兩壁來回碰撞。再往后，她兩眼一黑便失去了知覺。

二

第一個趕到冰縫的，是丘克·朗弗諾和埃里克·薩克斯。薩克斯是個傘兵救護隊員，正在位于安克利洽的尼爾門多夫空軍基地服役，現正在休假。丘克一直站在冰穴的對面，親眼看到瑪麗安滾下來。他飛快地跑到現場，在冰穴邊趴下來，惶恐不安地伸出頭去。“我的天！”他嘟噥了一聲，往深淵里窺望，只見瑪麗安的身子塞在9米深處兩壁的中間。頭和膝靠近蜷曲著，面朝下，兩腿和雙腳在腦袋的上方，兩只胳膊無力地懸垂著。丘克擔心出現了最壞的后果：她是不是折斷了頸椎？她已經死了？

在空軍服役的5年里，埃里克·薩克斯已協助搶救過42人，對于搶救危險事故，可算是很有經驗了。看過之后，他知道事態嚴重，而且是非常嚴重。那天下午早些時候，他曾聽到冰川像一只野獸叫痛那樣在嘶吼、嗚咽。他擔心這片地區不穩定，也就是說，這冰縫可能冷不防一下合攏起來。而且他還知道，隨著她溫暖的身體周圍的冰開始融化，瑪麗安會掉得更深，掉到完全看不見的深處去。

“喂，”埃里克對丘克道，“我是在救護隊受過訓練的。我們要找到所需的器材，而且一分一秒都不能耽擱。如果她醒過來了，要穩住她的情緒。我現在就去叫人協助。”

喬爾和弗吉妮亞剛剛趕到，他們決定和埃里克一塊兒去。

瑪麗安蘇醒過來之后，眨眨眼，用手指在身子周圍試探，腦袋像擂鼓似的隆隆作響。開始還不知道自己在哪里，不論摸到哪里都是滑溜溜、濕漉漉、冷冰冰的。慢慢地，紛亂的腦海里透出了那個可怕的記憶——自己是從高坡上墜下來，栽進了裂口的。她忽然聽見上邊有丘克的聲音。

“丘克！你在哪兒呀？”她凄慘地喊著。

“就在這兒，瑪麗安！你受傷沒有？”丘克關切地說。

“我的頭上黏糊糊的，怕是在流血。”

“一切都會好的，我們馬上就來救你。”

“天哪！”她尖叫起來，“我在往下滑呀！”

她感到把雙肩和頭部擠得很緊的冰松了。她用雙腿頂住兩壁，對自己說：“穩住，這樣才不會再往下落。”

丘克睜著大大的眼睛朝下面的裂口里看。他喊道：“你還沒有滑多遠。”正如埃里克說過的，他不得不分散她的注意力。“瑪麗安，跟我講一講話。就說說喬爾吧。”

但是他聽不到回音。

“你和他認識有多久了？”

“七……七年了。”

她想起了他們初次相識的那家滑雪旅館。當年她17歲，那天正好是圣誕節。然而，現實猛然間又回到她的心里：我不想死，我還要繼續活下去！她想拼命地轉過頭來，但毫無辦法，只有面朝著無底深淵。

“你和喬爾是怎么認識的？”丘克問，“瑪麗安，跟我講講吧！”丘克總是想辦法轉移她不安的情緒。

“我的頭太疼了。”瑪麗安終于說話了。

丘克的嗓子喊啞了，已說不出話來。

“我堅持不了多久了。”瑪麗安帶著絕望的語調說。

丘克惱怒地扭頭瞪著西沉的太陽。他問自己：要是天黑前不能把她救出來，那怎么辦？

突然喬爾爬到丘克的身邊。“瑪麗安！親愛的，我來了。”他喊著，埃里克打電話叫救護隊和器材的時候，他就跑回來了。

三

馬爾科和維姬·拉多尼克同麥克·米勒一起攀登冰坡。正要結束這愉快的一天，忽聽到一陣陣呼救聲。“快來人呀！”有人在叫，“有個女的掉進冰縫里了，快來人帶登山器材來！”

他們立刻趕到那個冰凌的深淵。麥克是石油鉆井隊的一個班長，最近剛學完一個創傷急救教程，于是自告奮勇下去救人。他用一根50米長的繩子穿進一個坐具，并用冰螺桿把繩子固定在裂縫上緣，然后翻身降下去。

下降5米時，他的身子在狹窄的兩壁間緊緊地塞住了。麥克身高1米85，重80千克，無論如何再也下不去了。他望一望瑪麗安，心知她已面臨體溫過低的危險。瑪麗安身上穿得少，在寒冷而潮濕的地方呆久了，喪失的熱就會多于產生的熱。先是頭昏欲睡，定向障礙，接著是走向死亡。他必須趕快采取措施，不論什么方法都應該試一試。

他喊道：“瑪麗安，我放一根繩子下來。”他在繩頭上綁上了一把鉗子，希望她能把牛仔褲或夾克衫同繩子夾在一起。但她那凍僵的手指怎么也沒辦法抓住繩子。

現在埃里克已經趕回冰縫邊。見麥克無法再往深處下降，埃里克套上一副登山器具，也下降到裂縫里。

兩人一起研究著她的位置情況，寶貴的時間一分一秒逝去。后來，埃里克想到一個辦法。他對瑪麗安說：“瑪麗安，請注意，我現在降下來，設法用繩子套住你的腳脖子，你盡量地把腳往上伸吧。”麥克被拉上去多拿些繩子，埃里克以潛水的姿式往下爬。他心想：太狹窄了。

埃里克把頭側向一邊慢慢下移，強行鉆到那個漏斗狀空間的深處。兩壁擠得太緊，他的肋骨都疼起來。他盡量把1米73高、70千克重的身體收縮，只是很小口地換氣，以免胸廓外展。這時，他突然停止下降：裂隙里隱約出現了一種響聲。他十分擔心：是不是冰層在移動？冰縫的兩壁就要合攏了嗎？

他拼命地一點兒一點兒繼續爬行，渾身的肌肉都繃緊了。又靠近1.5米。現在，沉悶的空氣令他簡直感到無法呼吸。他的聲音幾乎難以聽清：“瑪麗安……”

“你在哪兒？”她問，“離我還很遠嗎？”

“3米左右，把你的腳往上蹺。”

埃里克感到面部和兩耳已被凍得麻木了。他克制著那種令他癱瘓的有限空間的恐怖感，全部精力集中在面前的那只白色運動鞋上。他用右手擺弄繩子，把一個圈兒往冰縫下面懸吊，近了……更近了……

埃里克緊盯著下面那只白色登山鞋。他在心里問：另一只鞋在什么地方？本希望用繩圈套住兩只腳，看來不行了，別無選擇。“把腳蹺上來穩住，瑪麗安。”

他輕輕晃動繩子向右移動不到1厘米，又移動不到2厘米。“套住了！好啦，瑪麗安，他們要把我拖上去一段，以便給你讓路。我先上去啦，不要害怕，我們馬上就拉你上去。”

從瑪麗安墜入黑洞洞的冰縫到現在，已經過去1個多鐘頭。陽光消失殆盡，氣溫降至冰點以下。

瑪麗安十分恐懼地想著：他們還在等什么哪？她聽到上面人們在爭論。有人說：“拉上來她的腿關節會脫臼的。”又有人道：“不能等了，必須馬上采取行動。”

上面的人正在議論是否就這樣把瑪麗安拉上去，瑪麗安在下面可是急死了，就大聲喊道：“你們一致行動吧。”

最后她聽見喬爾說：“瑪麗安，我們要使勁兒拉了，你注意一點兒。預備……”

她感到一股很強的拉力，“停下！”她尖聲叫了起來，“我的頭！”

繩子松弛了，瑪麗安感到精神上的緊張又緩解了。她使勁兒閉上眼睛，竭力不去理會難以忍受的寒冷。

思緒回到她念大學的日子。有一天晚上，爸爸對她說：“你是個重新撿回一條命的人。”那天她駕駛汽車繞一個彎道前進，時速只有55公里，但路上礫石很多，汽車失控，翻了個仰面朝天。她和一個乘車的人都被摔在公路上。她躺在堅硬的泥地上，心中默默道：“我能夠挺得住的。”朋友也活下來了。但還是瑪麗安的父親打來長途電話，給了她精神支柱：“不用可惜汽車摔壞了，汽車還可以買，但你卻只有一個。你還活在世上，這就夠了。”現在她心里也想：那一次活下來了，這一次還可以活下來的，只要不感到絕望！

四

時間一分一秒地過去。下午5點以后瑪麗安就開始感到頭昏、渾身乏力。突然，埃里克的呼喚聲又一次隱隱傳來。

“瑪麗安……你仔細聽著。”她盡力去聽那些詞語。“我就要下來，另放一根繩子，你得抓住它把兩只手腕套進去。”

用第二根繩子和已經套住她腳脖子的那根，營救者們總有可能把她拖出去。

埃里克又一次頭朝下降落，來到瑪麗安上方4.5米處。他竭盡全力再往下面鉆。他督促自己說：只有3米了，可以下去的。他聲音微弱地說了一聲：“瑪麗安，抓住繩子！”

瑪麗安的神志更加模糊了，她向自己命令：要清醒！現在堅持不住，你就沒命了。她用僵硬的手指四下摸索，去抓那根繩子。她忍著劇痛把繩圈套在一只手上，并用另一只手抓住繩子。

“好了，向上拉吧。”埃里克叫著。

瑪麗安忍住了一次戰栗，告誡自己道：再疼也得忍住，只要能夠出得去，不管怎樣都行。

營救者們有節奏地一次一次向上拉，但瑪麗安的身子就是一動不動。埃里克朝上邊喊道：“她是呈一個角度卡住的。我們得拉著她來回移動，就像用鑰匙打開鎖那樣。”

拉繩子的人們又努力一回。埃里克先對一個組下令“拉”，然后又叫另一個組，如是三番五次輪流進行。

“瑪麗安，你得把胸部收小點兒，”埃里克叫著，“把氣都吐出去。”

兩根繩子拉緊，像翹翹板似的來回運動著。終于，瑪麗安猛一下被拉動了，就像一個塞緊的軟木塞跳出了瓶口。兩壁脫落的冰塊雨點般在她身子周圍下落。

“拉！快拉！”埃里克大叫，“她現在能活動了。”

瑪麗安用最后一點兒力氣抓著繩子，只覺得身體在冰縫里上升。她的身邊回蕩著營救者們鼓勵的喊聲。忽兒，在她被放到擔架上的時候，她終于呼吸到了阿拉斯加夜晚清新的空氣。

喬爾拉上一條毯子直至她的下巴。他吻著她，說：“親愛的，你就會好的，感謝上帝。”

她被直升機送到在安克利洽的天佑醫院，在那兒經過4天的觀察。她遭受了腦震蕩、體溫過低、多處撕裂傷和出血的威脅。

一天，瑪麗安正在醫院接受治療，忽然有一只手輕輕地捏了她一下，一個男人的聲音在她耳邊響起，把她驚醒。她睜開眼睛一看，原來是埃里克·薩克斯上士。

他輕聲說道：“你很勇敢，希望你明白。”

她微笑著答道：“這不光是由于我勇敢，而是你們大家都很勇敢，是你們的精神鼓勵了我去戰勝死神。”