兩個原因使中國進一步走向自主

米蓋爾?加里多

希臘“現(xiàn)代外交”網(wǎng)站8月28日文章，原題：一個日益自信的中國朝向自主　中國一直在穩(wěn)步將經(jīng)濟轉(zhuǎn)向自主，這可能最終成為我們這個時代最重要的戰(zhàn)略事態(tài)之一。中國打算濾少對外部依賴，加強關(guān)鍵部門的能力，提高韌性，確保即使在動蕩加劇的情況下也有足夠的經(jīng)濟活動。因此，近年來中國積，極推動工業(yè)基礎(chǔ)現(xiàn)代化，政策包括支持制造商、發(fā)展智能制造、在工業(yè)設(shè)施中部署5?、研發(fā)關(guān)鍵半導(dǎo)體等。北京最近還表示，必須加強糧食以及石油、天然氣和礦產(chǎn)等戰(zhàn)略物資的自主。

中國的自主并不一定意味著嚴(yán)格的自給自足,也不意味著告別相互依賴的外部市場。實際上，自主建立在“雙循環(huán)”戰(zhàn)略上。中國不可能放棄其經(jīng)濟活力和全球影響力所依賴的對外貿(mào)易，更有可能的是大幅加強跨國供應(yīng)鏈，使自己盡可能不受全球動蕩的影響。

北京計劃的關(guān)鍵是在科學(xué)和技術(shù)方面實現(xiàn),為此，就須增強國內(nèi)能力，縮小中國科技企業(yè)與外國同行的差距。這將需要與西方科技部門進行更多而不是更少的合作。中國提出的建設(shè)全國統(tǒng)一大市場計劃，似乎主要是為了使中國市場對全球公司更具吸引力。

北京追求自主，是在日益自信和西方咄咄逼人的戰(zhàn)略姿態(tài)背景下進行的。這似乎也是對美國對臺海問題不斷升級挑釁的反應(yīng)。中國日益增強的國際自信得到軍力擴充的支持。這種擴充似乎主要針對美國及其盟友，北京指責(zé)他們試圖打造遏制中國的“印太北約”。

面對戰(zhàn)略上不可預(yù)測的中國的崛起，西方需通過再工業(yè)化和供應(yīng)鏈多樣化來增強抗沖擊力。要做到這點，西方須積極與全球南方伙伴合作，包括印度、巴西、墨西哥、尼日利亞、南非和東盟等，而他們中許多如今與中國相互依存。▲（作者米蓋爾?加里多，喬恒譯）