環保路上，鈴兒響叮當

湖北 余 璐

為了促進環保，巴塞羅那埃克薩潘區的很多孩子在每周五成群結隊地騎自行車上學。隨著音樂的播放和自行車鈴聲的響起，“自行車巴士”活動就如同一場聚會，吸引了很多孩子加入其中。

主題語境：人與社會 篇幅：383詞 建議用時：7分鐘

1Every Friday, children in the Eixample area of Barcelona are riding bikes to school together in large groups. The program is called bicibús or bike bus.The Eixample bike bus begins around 8：25 every Friday morning. The path it will follow is always posted ahead of time, so everyone knows where to join. The bicibús starts off with just five children,with more and more joining as it travels along.

2Most kids ride their bikes,but others ride scooters（滑板車）or use skates.Instead of riding in bike lanes or on sidewalks, the bicibús takes up the entire street.With music playing and bike bells ringing, the bicibús feels like a party, which attracts the young kids a lot.Nine-year-old María Pitarch said,“The best part of the bicibús is that we ride along and pick up our friends and we ride together.”

3The Eixample bicibús goes to several schools. When students reach their school,they leave the bus and park their bikes. Some parents have made the bicibús the way they get to work on Friday.

4It was possible to bike to school in Eixample before,but it wasn't really safe for kids.There are a few bike lanes, but there are also lots of cars. One of the main roads used by the Eixample bicibús has about 20,000 cars and motorcycles every day.Because these are busy streets,the local police are helping stop traffic by riding in front of the bicibús and behind it. Parents are hoping that the bicibús will help change ideas about how people can get around in the city. They want the city to create wider, kid-friendly bike lanes that are separate from car traffic.They point out that the bicibús also helps cut down on pollution.

5Already some other areas in Barcelona are also organizing bike buses.One organizer said there are probably around 1,000 people in the area taking part in bike buses every week.Some bike buses have even been organized in other countries.

6Barcelona isn't the first bicibús ever. The idea has been around for quite a while.There have been bike buses in Madrid and other parts of Spain for years. Most bike buses are smaller than the one in Eixample,and have parents at the back and front instead of the police.

Reading Check

Language Study

Ⅰ.Difficult sentence in the text

With music playing and bike bells ringing, the bicibús feels like a party, which attracts the young kids a lot.隨著音樂的播放和自行車鈴聲的響起，“自行車巴士”活動感覺就像一場聚會，深深地吸引了孩子們。

【點石成金】本句中的With music playing and bike bells ringing 構成with 的復合結構，music 和play 之間構成主動關系，bike bells 和ring 之間構成主動關系；which attracts the young kids a lot為which引導的非限制性定語從句，which在從句中作主語。

Ⅱ.Text-centered chunks

ahead of time 提前

start off 開始；出發

take up 占據

pick up 接人

get around 四處走動

be separate from 分開

cut down on pollution 減少污染

take part in 參加