文化交流合作促進中日韓民心相通

文︱《中國報道》記者 王哲

中日韓三國文化交流合作融合富有成效，為中日韓三方增進了解、深化信任、促進各領域合作發揮了積極作用。

中日韓三國互為近鄰，歷史文化淵源悠久而深厚，文化交往也源遠流長。文化交流與合作為中日韓三方相互增進了解、深化信任、促進各領域合作發揮了積極作用。

為加強和深化中日韓三國文化交流與合作，2007年，中方倡議創辦了中日韓文化部長會議。多年來，在部長會議機制的帶動下，中日韓三國文化交流合作融合富有成效，三國在公共文化服務、民間藝術、文化遺產、學術研究、旅游活動等領域的文化聯系與紐帶得到深化。

深化高質量文化交往

由于地緣環境和源遠流長的歷史聯系，互為重要鄰國的中日韓關系密切，但合作道路曲折復雜，但三國擁有著相似的文化背景、同源的文化根基和共享的文化價值，具備較好的推動高質量交往交流交融和建設文化共同體的先決條件。

2012年，中日韓三國攜手打造國際城市新名片，創建了重要國際區域文化合作品牌——“東亞文化之都”；到2022年，已有近30座城市獲此殊榮，深化了三國之間的人文交流，促進了民心相通。

“東亞文化之都”在10年間直接帶動中日韓三國數以億計人次的文化和旅游交流活動，并受到三國主流媒體和國際媒體的持續關注與報道。“以文載道、以文傳聲、以文化人”，“東亞文化之都”深入挖掘、澆筑、凝練中日韓三國間的文化聯系與歷史紐帶，持續講述、激活三國間文化交往、交流、交融故事，“東亞意識，文化交融，彼此欣賞”的宗旨從未改變。

“東亞文化之都”城市歷屆的主題活動吸引著眾多東亞地區的民眾，得到了中日韓三國以及國際社會的關注和認可，廣受中日韓眾多城市的高度重視，對增進三國民眾間友好關系、夯實東亞命運共同體的人文基礎發揮了重要作用。如今，“東亞文化之都”品牌已成為塑造東亞命運共同體不可或缺的文化力量。“東亞文化之都”建設拉近了中日韓民眾的心理距離，增進了彼此之間的文化理解與認同，對深化民眾間的多層次交往、多領域交流、多維度交融都具有重要作用。

相關城市文化影響力不斷擴大，泉州、青島、寧波、溫州、橫濱、奈良、京都、光州、大邱、順天等20多座城市先后都以“東亞文化之都”品牌作為建設國際文化名城的重要抓手，積極展現開放包容的城市形象，努力打造世界級文化名片，具有國際視野的城市文化品牌逐漸形成。泉州作為中國首個“東亞文化之都”，近年來先后組織大量文化團體前往日本、韓國等其他亞洲國家和地區開展文化交流活動。在“走出去”的同時，泉州還邀請日本、韓國的文化團體來泉州參加閩南文化節、泉州元宵燈會等當地特色活動，大力宣傳泉州文化。

近年來，三國城市形象名片、地域特色和文化淵源依托于城市主題年活動進行展示，效果尤佳。2021中國敦煌活動年就以“文化圣殿·人類敦煌”為主題，將絲路文化碰撞的結晶和獨特的文旅資源轉化為敦煌的城市故事，通過營造講好“敦煌”故事的濃厚氛圍，全方位展示了敦煌獨特的文化魅力和深厚的文化底蘊。

跨國文藝演出是推動三國文化交往的重要活動形式。泉州市木偶劇團于1986年首次赴日本演出，至今共計前往日本演出21次、前往韓國演出7次。此外，中國寧波、日本橫濱、韓國光州等其他許多“東亞文化之都”都曾經擔任過中日韓三國文化、經濟交流的重要樞紐。2015年青島市組織的“中日韓藝術之夜”匯集著中日韓頂尖的表演藝術家，以“島城的祝福”“木槿花篇”“櫻花篇”“茉莉花篇”四大板塊組成的文藝表演，集中彰顯了中日韓三國傳統與現代文化深度交融的藝術面貌。

通過城市間的文化活動推進，國家間的文化交流互鑒、民眾間的真摯情誼得以加強。

文化合作成果豐碩

7月26日，來自中韓日三國的50件國寶級青銅文物在國家博物館“東方吉金——中韓日古代青銅器展”上亮相。由中國國家博物館、韓國國立中央博物館、日本東京國立博物館聯合舉辦，以青銅器為載體，呈現中日韓三個國家古代青銅文化的內涵。記者了解到，這是國博首次開創性地將中日韓三國的青銅器匯聚一堂，也是首次中國與海外青銅器的聯袂展現。

記者在現場看到，展覽重點展示了春秋末期蔡國君主蔡昭侯之墓（安徽壽縣）出土的代表性青銅器，以及來自韓國的國寶級珍貴文物青銅鐘、青銅劍、青銅鏡、青銅鈴等，日本古代青銅文化則主要展示了其發展軌跡及其與中國、朝鮮半島青銅文化的交流。據了解，通過多年來的文物交流外展等活動，中日韓三國博物館之間的經驗分享與交流合作頻繁而務實，促成了三方的共同進步，在保護傳承人類共同的文化遺產，促進民心相通、美美與共方面成績顯著。

中日韓在考古研究方面的合作早已有之。絲綢之路是中日韓考古合作的一個重要領域，多年來三國間交流合作頻繁。日本的奈良、韓國的慶州都是絲綢之路沿線城市，中日韓在10多年前就開始共同培養保護“絲綢之路”沿線文化遺產人才并參與相關考古工作。像三星堆、金沙遺址等出土的文物多次前往日韓巡展，均引起巨大轟動，吸引了更多日韓民眾愛上中國文化并來到中國探究中華文明的秘密。金沙遺址博物館館長朱章義對《中國報道》記者表示，三國在考古文博方面還有很大的合作潛力，通過相關豐富多彩的跨文化交流活動帶動民心相通意義深遠，希望未來三國人民之間能夠架設更多文化交流的橋梁，讓中日韓文化合作之路越走越寬廣。

記者了解到，近年來中日韓通過務實合作、密切交流，不斷鞏固和強化三國文化領域的重要機制和平臺，特別是在部長會議機制框架下開展了富有成效的合作，增進了在文化藝術發展、國民情感和治國理政經驗上的交流，增進了人民之間的了解與友誼。

歷屆中日韓文化部長會議期間配套舉辦的中日韓藝術節和中日韓藝術教育論壇，促進了中日韓文化共鑒，成為向世界展現三國優秀文化的重要品牌。中日韓合作秘書處秘書長歐渤芊表示：“近年來我們組織中日韓青年大使項目、中日韓青年峰會、中日韓亞洲校園校友工作坊，以及中日韓青年學者交流、中日韓青年記者交流、中日韓農人領袖交流項目等豐富活動，《中日韓共用漢字詞典》已經出版到第三版，將來還要出版第四版，內容更加豐富。”

在三國部長會議機制的帶動下，經過多年洽談協商，中日韓三國就合作舉辦奧運文化活動達成共識。中日韓三方一致支持并共同推進體育與文化相結合的“中日韓奧運文化項目”，并先后把2018年平昌冬季奧運會及殘奧會、2020年東京奧運會及殘奧會、2022年北京冬季奧運會及殘奧會打造成傳承和弘揚三國優秀文化的平臺。

文旅融合增添新動能

中日韓三國擁有著豐富的文旅資源、巨大的客源市場潛力和知名的旅游品牌，具備旅游業高質量發展的核心動能和重要支撐條件。

中央民族大學管理學院教授李燕琴表示，多年來，為了打造世界級旅游目的地城市品牌，廣泛提升城市旅游競爭力、全面促進文旅融合進程，三國政府都積極支持各地市開展各種旅游推介活動，城市文化魅力與旅游形象得到極大宣傳。“文旅+”為主導的融合發展逐漸成為中日韓旅游業高質量發展的重要范式。像紹興積極促進“大禹文化”“書法藝術”“魯迅藝術”“陽明文化”“黃酒文化”等特色地域文化與旅游活動之間的互動，青島充分挖掘海洋旅游資源和文化基因，致力于打造區域海洋研學旅游的優勢品牌，在中日韓區域特色旅游品牌知名度得到進一步提升。

中國社會科學院旅游研究中心秘書長金準表示，中日韓相關城市對于游客的吸引力不僅來源于厚重的文化底蘊和豐富的旅游資源，也需要依托于良好的設施條件、優質的人居環境和濃厚的生活氛圍。近年來，一批批極具城市特色的文旅項目紛紛落地，助推了三國旅游城市文旅空間的再生長，也使得外地游客感受到當地濃厚的生活氣息，真正踐行“旅游即生活”的出行理念。

金準表示，中日韓三國都采取了“文旅+多產業”的高質量發展模式，實現了文旅產業與文學、藝術、工業、非物質文化遺產、大數據等多領域的融合協同，旅游全產業鏈發展體系進一步完善。一批批極具文化底蘊的城市逐步走向轉型復興，成名已久的老牌景區得到升級改造，中日韓三國民眾喜聞樂見的文旅新業態、新產品逐漸走向國際市場。

8月26日，第十三次中日韓文化部長會議在山東曲阜召開。三國部長充分肯定近年來中日韓文化交流與合作的積極成果，就進一步深化務實合作交換意見。中國文化和旅游部部長胡和平出席會議時提出五點倡議：持續推進“東亞文化之都”品牌建設，深化文化機構之間的交流合作，精心打造文化產業合作典范，積極探索非遺合作與傳播新模式，切實加強青少年交往交流，為中日韓文化交流合作播撒希望、厚植根基。

日韓兩國部長同時表示，文化是友情和信任的紐帶，建議深化三國文化藝術交流，積極傳遞文化藝術的魅力和價值，加強三國博物館、美術館、劇場等文化藝術機構的合作關系；推進三國文化產業領域務實合作，共享數字應用趨勢，提升核心競爭力、品牌影響力；促進三國青少年之間的交流，共同舉辦針對青少年的展會、演出，定期舉辦三國文化藝術教育論壇等。

加強青少年價值共振

以青少年創作交流為代表的交往活動也極大豐富了三國青少年間的交往渠道和途徑。

日本中國青年友好交流協會近年來開展的“中日韓青少年互訪活動”，項目以促進三國中學生之間的交流為宗旨。截至2022年4月，該項目已覆蓋20所高等院校、近5000名學生。參與組織上述活動的東京大學社會科學研究所研究員、日本中國青年友好交流協會會長廖宇靖參加過在北京舉辦的亞洲文明對話大會，也是東京奧運會的火炬手。他認為，經過歷史長河沉淀的中日韓三國形成了“和而不同、和合共生”的東亞文化價值，基于這種共同文化價值，三國合作大有可為。傳播中華文化和文化間“美美與共”，需要各方共同努力，以海納百川的寬廣胸懷打破文化交往的壁壘，以兼收并蓄的態度汲取其他文化的養分，促進中日韓三國在交流互鑒中共同前進。

2019年在西安舉辦的中日韓青少年唐詩書寫活動，以“唐詩故鄉·筆墨傳情”為主題，三國近百名青少年揮筆潑墨共書唐詩，以書法為媒介互動交流。作為未來的主人翁，青少年通過對“漢字”文化的共同書寫形成了相互間的聯系紐帶，夯實了東亞未來和平的基石。

2021年，由中國外文局亞太傳播中心等承辦的“悟空杯”中日韓青少年漫畫大賽，共征集漫畫作品3600余幅，其中日本作品168幅，韓國作品557幅。作品展示了中日韓三國傳統文化，體現了三國當代青年風貌，同時還有不少優秀作品聚焦三國人民的“抗疫”故事。中國外文局局長杜占元在大賽頒獎典禮致辭中表示，每幅參賽作品都是融合三國文明與友誼的美好見證。希望三國青少年以“悟空杯”中日韓青少年漫畫大賽為平臺，以漫畫為載體，深入了解彼此的文明與國情，互學互鑒，共同描繪中日韓三國的友誼藍圖。

李燕琴表示，豐富多彩的文化交往活動努力尋求中日韓三國之間共通的文化價值觀，使三國民眾有更多機會發現“你的故事中有我的故事”“我的故事中也有你的故事”，感受到彼此一衣帶水的親密關系，消除隔膜，產生價值共振，逐漸形成東亞命運共同體意識。