論“十七年”時(shí)期電影解說參與國(guó)家意志構(gòu)建
——以四川省電影解說為例

李昀育 劉敘武

新中國(guó)成立后，如何最大限度地發(fā)揮媒介的宣教功能以推廣執(zhí)政黨的意識(shí)形態(tài)，是新政權(quán)國(guó)家意志構(gòu)建的重要議題，電影解說作為“十七年”時(shí)期電影放映的特殊環(huán)節(jié)，不僅幫助了一大批文化水平較低的群眾“看懂”電影，而且為國(guó)家意志的建立和發(fā)展作出了重要貢獻(xiàn)，產(chǎn)生了不可低估的歷史影響，因而受到眾多研究者的關(guān)注。

既有研究成果有從歷史變遷的角度探討電影解說在不同時(shí)期的特征，如《繪聲繪色講電影：福建早期電影解說員史跡考》；有從敘事的角度研究中國(guó)電影解說的特征，如《黑暗中的聲音：作為敘述者的電影解說員》；有關(guān)注文化秩序與電影解說的關(guān)系，如《聲音與現(xiàn)代性：默片至有聲片過渡時(shí)期的中國(guó)影院聲音史問題》；還有從漢譯傳播的角度研究電影解說的譯制功能，如《20世紀(jì)前期好萊塢影片的漢譯傳播》。李道新先生認(rèn)為，“通過映前宣傳、映間解說與映后討論的方式幫群眾看懂電影……締造了一個(gè)將國(guó)家意志與大眾夢(mèng)想融合在一起的偉大奇跡。”此說細(xì)化了電影解說與國(guó)家意志的關(guān)系探究。

“十七年”時(shí)期四川的電影解說活動(dòng)因其民族多樣性具有典型性，筆者搜集了這一時(shí)期四川電影解說史料，試據(jù)其分析電影解說的運(yùn)作方式，闡發(fā)電影解說作為構(gòu)建國(guó)家意志的重要物料在國(guó)家意志的構(gòu)建活動(dòng)中起到的作用，以期揭示電影解說現(xiàn)象與中國(guó)政治社會(huì)之間的內(nèi)在關(guān)聯(lián)，更全面地認(rèn)識(shí)、理解中國(guó)電影。