Aw Cheng Wei

新加坡《海峽時(shí)報(bào)》10月8日文章,原題:在中國(guó),孤獨(dú)的老年人在公園尋找愛(ài)情65歲的俞思淑(音)女士經(jīng)常在位于北京市中心的菖蒲河公園度過(guò)每周二以尋找陪伴?!斑@個(gè)公園是我社交生活的中心。我盼著去公園,因?yàn)槊看蔚侥抢锒枷M赡苡龅侥硞€(gè)特別的人,”她說(shuō),“即使沒(méi)遇到某個(gè)人,我也可以和其他人一起閑逛。像我一樣,他們也在嘗試做點(diǎn)什么來(lái)應(yīng)對(duì)老年人的孤獨(dú)。我們一起在公園里閑聊、跳舞?!边@個(gè)公園十多年來(lái)一直是60歲以上老人交際的主要場(chǎng)所,他們希望在這里遇到與自己共度余生的人。
疫情前,菖蒲河公園每周二和周六都會(huì)很熱鬧,人們聚集在這里跳舞(如圖),揚(yáng)聲器發(fā)出轟鳴的音樂(lè)聲。一些人在旁邊觀看,其他人坐在長(zhǎng)椅或臺(tái)階上,旁邊是寫(xiě)有個(gè)人詳細(xì)信息的紙板,例如電話號(hào)碼、婚姻狀況、收入和是否在北京有房等。老人們也去其他地方結(jié)識(shí)潛在伴侶,包括天壇公園、日壇公園等。
隨著中國(guó)老年人變得更加富裕、接受更多教育并追求更美好生活,與老年人尋找浪漫想法有關(guān)的恥感正逐漸消退。在這個(gè)每5人中就有1名60歲以上老人的大國(guó),為老年人相親正成為利潤(rùn)豐厚的一門(mén)生意。中國(guó)的老人們正在上網(wǎng)使用約會(huì)App,還有抖音等社交媒體上的在線相親服務(wù)。
隨著“直言不諱”的老年相親節(jié)目成為熱門(mén)趨勢(shì)之一,中國(guó)各地電視臺(tái)、廣播電臺(tái)紛紛推出自己的約會(huì)節(jié)目,參與者全在50歲以上。據(jù)專(zhuān)注于老年行業(yè)的咨詢公司AgeClub估計(jì),中國(guó)各地有5000多萬(wàn)單身者正在尋找愛(ài)情與婚姻,從而催生出一個(gè)價(jià)值300億元至500億元的市場(chǎng)。
不過(guò),像俞女士這樣的菖蒲河公園??捅硎?,她們不愿意把錢(qián)花在高端約會(huì)服務(wù)上。今年8月,67歲的方金珠(音)女士下載了一款約會(huì)軟件,她說(shuō)盡管已找到幾個(gè)“匹配者”,但“交談很容易結(jié)束,因?yàn)槲覀儫o(wú)話可說(shuō)。我寧愿在公園里遇到某個(gè)人,看看我們是否合得來(lái)。那要容易得多。”
72歲的王姬(音)女士說(shuō):“我的時(shí)間所剩無(wú)幾。就嘗試找到能與之共度余生的人來(lái)說(shuō),公園是最佳機(jī)會(huì)?!庇崤縿t更樂(lè)觀,“能遇到并找到某個(gè)人的那種希望,讓我覺(jué)得自己又年輕了?!保ㄗ髡逜w Cheng Wei,丁玎譯)
環(huán)球時(shí)報(bào)2022-10-09