請坐到手推車上

☉〔美〕哈維·麥凱 ◎陳榮生 譯

有一次，著名高空運動員尊布拉蒂在尼亞加拉瀑布上走鋼絲，狂風猛吹，鋼絲索搖搖晃晃，他差點兒失足。

他安全地走到盡頭之后，如釋重負。此時，他的一位粉絲推著手推車在等著他。

“我相信你推著這輛手推車也能走回去。”這位粉絲說。

尊布拉蒂搖了搖頭，說他很幸運，不用借助手推車就能走過來了。

“但我知道你是能做到的，”這位粉絲堅持說，“就試一試吧。”

尊布拉蒂又搖了搖頭，這位粉絲卻一直跟著他。

最后，尊布拉蒂說：“你真的相信我，是嗎？”

“哦，我真的相信。”這位粉絲說。

“那好吧，”尊布拉蒂說，“請坐到手推車上，我們這就出發。”