“世界是由言語組成的”

摘要：由于相似的歷史經歷和社會背景，東歐各國以及東歐各國文學既可以作為獨立個體來深入探究，也可以作為共同整體來比較打量。本文運用全景考察、動態跟蹤、文本細讀和比較分析等方法，歸納出了當代東歐各國文學一些共同的特色和趨向，旨在為中國讀者了解東歐當代文學提供一些線索和參照。

關鍵詞：當代東歐文學;特色;趨向;動態

被美國作家菲利普·羅斯稱作“另一個歐洲”的東歐并非一個嚴格的地理概念。如今，面對這一概念，部分東歐作家表現出兩種截然不同的姿態：一些東歐作家竭力否定這一概念，認為它過于意識形態化，會遮蔽文學價值。昆德拉就是典型;另一些則充分利用這一概念，有意識地將文學和政治融為一體，并從中獲益。馬內阿便是例子。

然而，“東歐”這一概念依然在世界范圍內被廣泛使用。我們之所以還能把“東歐國家”作為一個整體來談論，是因為它們有著太多的相似點：都有著曲折復雜的歷史，都曾淪為弱小國家，遭受過侵略、瓜分、吞并和異族統治，都曾把民族復興當作最高目標，都是到了19世紀末和20世紀初才相繼獲得獨立，或得到統一，二戰后都走過一段相同或相似的社會主義道路，東歐劇變后又都相繼改變制度，走上資本主義發展道路。

正是這些相似點讓當代東歐各國文學呈現出了一些共同的追求、特色和趨向。

隱喻，變形，寓言可成一把匕首

東歐這片土地既孕育出密茨凱維奇、顯克維奇、裴多菲、愛明內斯庫、安德里奇等浪漫主義和現實主義大家，也催生出卡夫卡、查拉、貢布羅維奇、霍朗、舒爾茨等現代主義怪才。……