瑞媒:對華關系,歐洲不應緊跟美國

埃里克?古杰

瑞士《新蘇黎世報》11月4日文章，原題：中國綜合征一為什么將北京視為敵人是不明智的　美國首先將北京視為威脅。現在歐洲的情緒也發生了變化。然而，歐洲不應簡單地追隨華盛頓，而應走自己的路。

中國正準備好趕上美國。這解釋了美國人的恐懼。經濟實力轉化成了軍事實力。中國軍隊已有能力阻止美國海軍進入太平洋的部分地區。海上實力的擴張伴隨著在歐亞大陸影響力的擴張。在美國人看來，中國似乎正劃在太平洋和歐亞大陸擠壓美國。

歐洲人正努力在權力游戲中定位自己。鑒于與美國有太多共同的價值觀和利益，歐洲不能退到等距離的位置，但西方民主國家擁有基本共識并不意味著要盲目效忠。歐洲人面對北京的處境（與美國）不同。

歐洲不是太平洋強權，中國對其安全利益沒有直接威脅。而美國認為自己在太平洋受到了中國的挑戰，但它與加拿大和墨西哥有安全的陸地邊界。對歐洲來說，情況正好相反。在這里，威脅不是潛伏在遠處，而是在門口:在俄羅斯、中東以及馬格里布——這是非洲難民大遷徙的（非洲）終點站。歐洲還與中國同在一片“超級大陸”。這意味著要切斷大量聯系就得付出高代價。對于德國的旗艦行業——汽車行業,40%的汽車在中國銷售。經濟“脫鉤”不是個好主意，禁止中國投資港口等基礎諼施也一樣"

現實政治意味著，在面對中國時，不應總是聚焦于香港問題或“新疆人權”問題，因為北京將這兩者視作內政。面對一個世界大國，價值觀導向的外交政策很難起到什么作用。值得與北京討論的是其他問題，比如開放中國市場等，這絕對符合歐洲的利益。

沖突的焦點是臺灣問題。雖然歐洲沒有太多選擇，但不應跟著某些美軍將領和佩洛西這樣的政客做出劍拔弩張的姿態。歐洲的主要問題仍來自俄羅斯，要是還想同時挑戰中國，那將是狂妄自大，尤其是在當前中國并未向俄提供實質性軍備支援的情況下。

歐洲希望降低對中國供應鏈的依賴，但這并非華盛頓某些人所夢想的全面遏制中國。對歐洲而言，即便是這樣也已足夠艱巨。在結束了持續多年的對俄天真后，歐洲如今患上“俄羅、斯綜合征”。無論如何，我們應避免再患上“中國綜合征”。▲（作者為《新蘇黎世報》總編輯埃里克?古杰，青木譯）