用生命譜寫中國戰歌
——紀念史沫特萊誕辰130周年研討會側記

文/胡山

青年時代的史沫特萊

“我一直忘掉了我并不是一個中國人！我離開中國的決定結束了我生命中最重要的一章。回顧過去，我很難滿足。我自知犯過許多錯誤，我盡力做了一點有益的事。至于未來，我照舊還有一件大事要做，這就是把中國的真相，中國人民如何英勇戰斗、仍在戰斗不息的真實情況告訴美國同胞。”

“我可能再也看不到中國了，無論如何我已經知道新的中國政府終于成為現實，世界再也不會像舊時那樣了。……假如哪一天我能重返中國，我一定要親一親它的土地。”

“我一向只有一種忠誠，一種信仰，即對于窮苦和受壓迫人民的解放和在此前提下如今已經實現的中國革命的忠誠和信仰。如果中國大使來了，如果能為我的遺體只唱一首歌，中國的國歌——‘起來’，我將不勝感激。由于我的心靈在這個世界上除了中國的任何地方都未能找到安寧，我希望我的骨灰能和死去的中國革命者同在。”

——艾格尼絲·史沫特萊

她是一位西方女士，目睹了抗日戰爭時期日本對中國的野蠻侵略；她穿上八路軍戎裝，義無反顧地踏上硝煙彌漫的戰場，足跡遍及中國華北、華中大地；她用激情召喚更多國際友人來到中國，投身世界反法西斯戰爭東方主戰場；疾惡如仇的她揮筆墨作刀槍，撰寫了《中國紅軍在前進》《中國人民的命運》《中國在反擊》《中國的戰歌》《偉大的道路：朱德的生平和時代》等光輝不朽的著作，向世界發出了正義之聲，也宣傳了中國人民的革命斗爭和中國共產黨人的高尚情懷……她就是杰出的國際主義戰士、社會活動家、美國著名作家、卓越的新聞記者、中國人民的老朋友艾格尼絲·史沫特萊。

1950 年5 月6 日，英勇無畏地為人類和平正義事業奮斗一生的艾格尼絲·史沫特萊（Agnes Smedley）的心臟停止了跳動。史沫特萊女士一生為支持中國人民的反法西斯斗爭、為中美友好做出了杰出貢獻，與中國共產黨老一輩革命家結下了深厚友誼。1951 年，在她逝世一周年紀念日，中國人民在北京舉行追悼大會和隆重葬禮，將史沫特萊的骨灰安放在北京八寶山中國烈士陵園。這位偉大的世界反法西斯英雄的漢白玉墓碑上，鐫刻著朱德元帥深情題寫的金字碑文：“中國人民之友美國革命作家史沫特萊女士之墓”。

2022 年11 月8 日，北京市人民對外友好協會、中國國際友人研究會、北京大學中國埃德加·斯諾研究中心、中國日報社“新時代斯諾工作室”和美國亞利桑那州立大學在北京共同舉辦了“紀念史沫特萊誕辰130 周年研討會”，近百位中美兩國各界人士出席活動。

中國國際友人研究會名譽會長何理良、美國亞利桑那州立大學圖書館館長詹姆斯·奧唐奈，朱德元帥外孫、中國延安精神研究會副會長劉建，中國工合國際委員會主席柯馬凱，北京魯迅博物館（北京新文化運動紀念館）副館長姜異新，美國亞利桑那州立大學教授斯蒂芬·麥金農，西北大學外國語學院英語系學生劉亦洲，中國日報社美籍高級記者、“新時代斯諾工作室”成員聶子瑞，北京大學埃德加·斯諾研究中心主任孫華分別做了熱情洋溢的發言。

劉建指出，史沫特萊是一位對中國共產黨和中國人民富有深厚感情的革命作家和國際友人，她的名字像白求恩、斯諾一樣，在中國是為大家所熟悉的。她用畢生心血宣傳中國革命，宣傳黨的領導人。

史沫特萊是朱老總傳記的作者，從朱老總的坎坷經歷中，她看到了中國的志士仁人身上那種救國救民的不屈精神。在她發往外界的通訊中，字里行間充滿著深深的敬佩之情。她在日記中寫道：“朱德的大名使敵人聽了膽戰心驚，這是不難理解的。可是，我覺得在我所認識的人當中，他是最和藹、最溫和的一個人。他為人質樸坦率，絕不傲慢自大。他雖然已經五十開外，但頭腦仍很機敏、活躍，他好學心切，逢人不恥下問。在任何情況下，他處處大公無私，不為個人利益所左右，這些品德為他贏得了他所統率的八路軍全軍的愛戴。”

1941 年，史沫特萊因病返回美國治療，她把訪問朱老總的記錄稿帶在身邊，準備完成她在中國采訪過程中最重要的一項工作。遠在太平洋西岸的朱老總始終沒有忘記這位誠摯、熱情的美國朋友，他在1944 年8 月14 日的信中，興奮地告訴史沫特萊：“在你離華期間，中國已經發生了很大的變化。陜甘寧邊區的農業和紡織業的生產取得很大的成績，和國民黨區比較，邊區的人民可以保證吃得好些，穿得也好些。我軍在前方仍很艱苦，但又收復了1941、1942 年被日軍占去的土地，抗日根據地比以前擴大并且更加鞏固……在中國，正像在世界各地一樣，潮流是朝著人民勝利的方向前進的。如有可能，我們希望你能再到中國來，同我們多住一個時期。”

疾病纏身的史沫特萊非常希望能夠回到中國，然而終未如愿。1945 年夏天，她繼續撰寫朱老總的生平傳記。幾個月后，她收到朱老總的來信及資料，朱老總信中寫道：“我很感激地了解到，你想花費一些精力寫我的生平。應當說，我的生平僅反映了中國農民和士兵生活的非常之少的一部分。是否值得你花費時間，我表示懷疑。由于你那樣地堅持并已著手寫作，我也只能答應所求。隨函附上尚未發表的劉白羽先生所寫的《朱德傳》的部分草稿、《長征》故事兩卷以及我從抗日戰爭到目前為止的部分寫作。倘需其他材料，我將樂于照辦。”

史沫特萊把朱老總寄去的鑲有毛澤東和朱德相片的別針裝飾在房間里的壁爐架上，旁邊放著一個花瓶，瓶中插著一些楠樹枝。原來，朱德家鄉盛產楠木，史沫特萊就向朋友要來這些楠樹枝，用來體驗朱德幼年生活的環境氣氛。從這件小事可以看到她認真細致的寫作態度。

1950 年史沫特萊病情惡化，出于信任與敬重的她留下遺囑：“我特別要求將我的遺體火化，把骨灰運交朱德將軍，請把它埋葬在中國的土地上。我希望我的骨灰能和許多中國革命烈士放在一起……我寫作所得款項均請交給中國人民解放軍總司令朱德將軍，他可以運用這筆款子，把它用在建設一個強大和自由的中國上。”

史沫特萊與毛澤東、朱德在延安

出席研討會的部分嘉賓合影

朱老總的后人也把史沫特萊女士當成了自家人，她的墓地與朱老總緊鄰，朱老總的后代每年去八寶山掃墓時，也會去她的墓地祭奠。朱德和史沫特萊結下了深厚的革命友誼，有著對人類進步事業共同的追求和向往。雖然史沫特萊沒能加入中國共產黨，但她為中國的共產主義事業作出了巨大的貢獻，是中國共產黨人的革命同志。

史沫特萊真誠地表示：“我是一個美國人，但我是忠于中國的……中國人民是非常善良的人民，他們儉樸、勤勞和勇敢，他們的毫無虛飾的真摯的友情，以及他們的領導人的動人的個性、智慧和遠見，都使我不能不對中國產生深厚的感情。倘若有一天我終于能成為中國籍的公民，將是一生中最大的榮耀。”

劉建將軍談到，黨的二十大報告指出，中國始終堅持維護世界和平、促進共同發展的外交政策宗旨，致力于推動構建人類命運共同體。步入新時代，有越來越多像史沫特萊這樣的國際友人關心支持中國式現代化道路，成為中華民族偉大復興道路上不可或缺的進步力量。中國人民真誠呼吁世界各國弘揚和平、發展、公平、正義、民主、自由的全人類共同價值，促進各國人民相知相親，尊重世界文明多樣性，以文明交流超越文明隔閡、文明互鑒超越文明沖突、文明共存超越文明優越，共同應對各種全球性挑戰。中國人民愿同世界人民攜手開創人類更加美好的未來。

參會嘉賓深情回顧了史沫特萊女士生平事跡、歷史貢獻以及與中國共產黨老一輩革命家結下的深厚友誼；闡釋新時代加強中美友好的重要意義；呼吁中美各界有識之士做新一代的“架橋人”，在兩國人民之間架起更多友誼和合作之橋；呼喚更多像史沫特萊女士這樣的新聞人秉承客觀公正的態度、不帶偏見地報道中國，向世界分享一個真實的中國；倡導來自民間的力量成為推動雙邊關系發展的源泉活水，為中美關系健康穩定發展貢獻“民間智慧”。

出席活動的中美研究機構和專業人士通過深度研討，達成“民間友好要在中美關系中發揮基礎性作用”的學理共識。

介紹艾格尼絲·史沫特萊女士生平事跡的線上圖片展也在研討會上啟動上線，并在各主辦單位官網同步推送。

研討會在北京聯合大學海外中國學研究中心、西北大學外國語學院設立了分會場，組織眾多高校青年學子線上聽會。

中國國際友人研究會會長劉昕生大使、副會長馬鳳春、顧品鍔大使、甄建國大使、趙福臻秘書長，北京聯合大學海外中國學研究中心首席專家梁怡教授，世界反法西斯和平文化中心倡建發起人胡山等出席研討會。德國友人漢斯·米勒的夫人、日籍八路軍中村京子，漢斯·米勒與中村京子的兒子米德華，馬海德醫生之子周幼馬，傅萊的夫人江國珍等國際友人及親友后人現場參會。

紀念史沫特萊女士誕辰130 周年研討會不僅傳承紅色友情，以民間形式促進中美民心相通，以實際行動貫徹落實習近平總書記關于“要用好紅色資源”指示精神，也再次詮釋了中國共產黨正義事業的得道多助，表達了對中美關系走向正軌和進一步加強雙方合作的美好愿景。