最初的愛之歌

[西]胡安·拉蒙·希梅內斯

最初的愛是白色的。好像一顆星，好像一朵巴旦杏的花，好像一粒奶中的巴旦杏，好像一枚溪中的石子，好像白鼬，好像娜達麗雅的牙齒，好像泡沫，好像一架新鋼琴的白鍵，好像和著月光的麥思林紗，好像夢中的一只手，好像丁香……

最初的愛聞著像忍冬，像溪邊的雛菊，像水磨坊，像新蠟，像白香堇，像水中的手，像蒙霜的草原，像黎明，像陰影里長出的麥子……

最初的愛聽著像銀子，像夜間的泉，穿過百合的風，年輕修女的聲音，激流中的石頭，牧人的笛，白色的浪，拂曉的鐘，貝多芬最初的奏鳴曲，羊群的鈴鐺，夜鶯……

最初的愛死去像孩子，像冬天的蝴蝶，像孤獨的嘆息，像年輕的母親，像好夢的影子，像幸福的日子，像沒有母親的雞雛，像海上疲倦的燕子，像最初的愛……