我與老外侃《聊齋》

初夏，歐文森從北歐來到青島，我們一起合作了好幾天，都挺疲憊的。為了緩和一下連續幾天的緊張氣氛，領導安排我陪同老歐到嶗山轉一轉。歐文森對有著豐厚歷史文化底蘊的嶗山早就充滿了向往，他曾經也詢問過我，說能不能帶他去嶗山看看。

嶗山方圓百里，宮觀星羅棋布，有“九宮八觀七十二庵”之說，其中有著兩千一百多年歷史的太清宮是最負盛名的一座道觀，所以我就帶著老歐去了太清宮。

到了太清宮之后，我陪著老歐在太清宮院里院外地轉，只那一棵棵有著千年歷史的銀杏樹，就讓老歐震驚了，他端著相機不停拍攝，樂得跟發現新大陸似的。

我說：“還有更值得你看的好地方，咱別光圍著這幾棵樹轉了。”

歐文森連聲說：“好！好！那咱去別的地兒轉轉吧。”

話音剛落，天就變了，剎那間，烏云密布，山風呼嘯。我趕緊跑去買了雨傘和一次性雨衣，因為雨傘遮擋不了山里的風雨，得配上雨衣。我買好雨衣和雨傘剛跑回來，雨就開始下起來了，我們趕緊把雨衣穿上，手里再打上一把傘，就在雨中的太清宮里轉悠起來了。

我原來的計劃是領著老歐在太清宮里先轉一轉，然后去爬山，因為這條旅游線路有好幾座道觀，而且都是千年古跡，再加上沿途的風景優美幽靜，足以讓初次到青島的歐文森盡興了。

但是下雨了，如果我繼續領著老歐上山就有些冒險了，別的不說，哪怕讓老歐摔傷了腿、磕破了皮啥的，我都擔不起這個責任！于是，我只能領著他在太清宮的幾個大院里四處轉悠起來。

走著走著，我們走到了蒲老先生在《香玉》中描寫的那棵耐冬樹前。太清宮是嶗山所有的寺廟和道觀中最有代表意義的，當年的蒲松齡老先生就曾經來到這里，還在這里住了一段時間，并且寫了《聊齋志異》中的《嶗山道士》和《香玉》。

據說，這棵耐冬是當年全真教的鼻祖—丘處機從別處移栽過來的，蒲松齡來到這里后，看到這棵耐冬樹，來了靈感，于是就寫出了《香玉》，這棵耐冬樹也成了故事中的主要角色—絳雪姑娘，一個美麗而又善良的花神。

我決定把眼前這棵耐冬的故事講給歐文森聽，當我滿嘴冒泡地把絳雪的故事講給老歐聽的時候，竟然把聊齋故事中《小翠》的結尾給接上了。我當時一邊講一邊尋思，絳雪姑娘的結尾不是這樣子的啊？

但是，也沒辦法了，我總得把故事給講完啊。故事講完了，歐文森樂得跟什么似的，很顯然，他已經被我帶進故事里了，可我總感覺不踏實。

回家以后，我趕緊打開《聊齋》，找到了《香玉》這個故事。一看故事的結尾，果不其然，我真給搞錯了，我把《小翠》的故事結尾接在《香玉》故事的結尾上了。

第二天，我見到歐文森的時候，不好意思地笑著對他說：“歐文森，我昨天給你講的絳雪的故事有點兒不太對，我把這個故事的結尾和另外一個聊齋故事給搞混了。”

歐文森一聽，笑了，說：“那結尾挺好的啊！昨晚，我跟太太通電話的時候還把這個故事講給她聽了。聽到這個凄美的故事，我太太感動極了，說‘沒想到中國的神話故事這樣動人，有機會的話多聽幾個，回來好講給我聽啊！’”

我趕緊說：“歐文森，不管這樣的結局好不好，但是真的是錯了，要不，我先把《香玉》的故事結尾重新講一遍，然后再把《小翠》這個故事也講給你聽聽？”

那天晚上，我陪歐文森回到酒店，我們倆坐在大廳的沙發上，喝著咖啡聽著音樂。老歐說：“講講你的《小翠》吧。”于是，我把修正版的《香玉》故事結尾又重新給歐文森講了一遍，接著又把《小翠》的故事又講給他聽。

故事講完了，歐文森也滿足了。我卻思考了很久：盡管蒲松齡老先生筆下的人物以鬼狐為主，但是其中的哲理時時都在撞擊著我們這些常人。正如蒲松齡老先生所言：“一狐也，以無心之德，而猶思所報；而身受再造之福者，顧失聲于破甑，何其鄙哉！月缺重圓，從容而去，始知仙人之情亦更深于流俗也！”