就在這中間

■ [美國(guó)]鮑勃·帕克斯 撰文

口 孫小寧 編譯

這是個(gè)完美的早晨。空氣中彌漫著烘焙新鮮肉桂卷的味道——那可不是罐頭食品，而是奶奶耗費(fèi)很長(zhǎng)時(shí)間烹制的。他們太想吃這些食物了。

每次去探望奶奶時(shí)，他們都會(huì)理直氣壯地住下來。倒不是旅途勞頓——他們住的地方距這里僅幾個(gè)小時(shí)的路程；也并不真的需要過夜，只因?yàn)檫@里是家。沉浸在清晨的發(fā)酵面團(tuán)和肉桂的香味中，想到糖霜會(huì)從下巴上滴下來，就想在床上多賴一會(huì)兒。

平底鍋叮當(dāng)響，搟面杖咕碌碌響，烤箱門關(guān)上時(shí)砰砰響……如果烤盤滑出了烤架，還能發(fā)出讓你跳起來的動(dòng)靜。這些，都是家的聲音。

爸爸媽媽叫孩子們起床。他們跑過走廊時(shí)停頓了一下，聞到新鮮咖啡的氣味。那可是奶奶用她跟爺爺結(jié)婚后就使用的老咖啡壺，煮出來的咖啡。“它比商店賣的那些新壺好用得多。”她這樣說。

現(xiàn)在，大家都圍坐在廚房的餐桌邊，眼球跟著奶奶手里的肉桂卷一起轉(zhuǎn)動(dòng)，看它們被一一放在每個(gè)人面前的盤子里。糖霜慢慢從邊上融化，而你早已在心里吞噬了它……“我再也等不及了!”孩子們大叫。

“這簡(jiǎn)直就是天堂。”媽媽說。

“您是一位天使。”爸爸看著奶奶，補(bǔ)充道。

而最小的那個(gè)孩子卻在這時(shí)提出了一個(gè)最大的問題：“奶奶，你去天堂的時(shí)候，我們還能去探望嗎？”

奶奶在餐桌邊坐下，拿起叉子，咬了第一口肉桂卷，說：“我會(huì)來看你們。”

“你怎么來呢？”孩子問。

奶奶放下手里的叉子，轉(zhuǎn)向孩子。她微笑著，把手指放在孩子的胸口，說：“我在這里，就在這中間。”