The legends與鞏俐邂逅巴黎和平街13號

近日，卡地亞巴黎和平街13號精品店重裝啟幕，邀請全球高級珠寶大使鞏俐女士特別出席開幕儀式，見證這座高級珠寶殿堂的蛻變新生。當天，借由多件卡地亞高級珠寶作品的優雅演繹，鞏俐于這座承載了品牌歷史記憶的傳奇建筑中領略跨越時代與地域的美學風格，探尋卡地亞品牌發源地的雋永魅力。巴黎和平街13號是卡地亞品牌的發源地，承載著源遠流長的歷史記憶，與倫敦新邦德街精品店和紐約第五大道精品店并立為卡地亞三大“圣殿”。如今，全面翻修一新的建筑揭開面紗，含蓄內斂的設計，使建筑成為珠寶杰作的珍藏之所和難忘時刻的見證之地。 融匯古今，穿越時空，繼往開來。

卡地亞全球高級珠寶大使鞏俐女士

巴黎和平街13號卡地亞精品店照片Archives Cartier Paris， André Taponier ? Cartier

和平街13號，名副其實的卡地亞之家。

傳奇發源地

在卡地亞的浩瀚星河中，閃耀著數顆大行星。它們是品牌歷史和風格的地標，滿載深厚記憶與豐盈的生命力。它們的光芒映照整個星群，帶來無盡靈感。在這張傳奇精品店的星圖上，三座“圣殿”為之注入源源活力：紐約第五大道精品店、倫敦新邦德街精品店和巴黎和平街13號精品店。

三座歷史名跡，三處根脈，是卡地亞風格和歷史的三處發源地。在這三座卡地亞圣殿中，和平街13號占據獨特地位。1899年，剛剛與父親阿爾弗雷德（Alfred）會合的路易·卡地亞（Louis Cartier）決定在巴黎為家族企業創建一處基地，由此締造后繼的輝煌。因此，和平街13號是所有靈感的孕育之所和起興之源。一切從這里出發，又最終回歸此地。

從威斯敏斯特酒店與和平街13號卡地亞精品店的方向，眺望佇立于和平街盡頭的旺多姆圓柱，Archives Cartier Paris ? Cartier

承載鮮活記憶的地方

這一獨特之地的歷史始于二十世紀前夕，與現代主義的誕生及其持續演變不可分割。和平街13號見證了二十世紀的變遷和動蕩，始終是充滿人文氣息和創意活力的場所。巴黎這座“光之城”多姿多彩的文化和外交生活與精品店緊密相連，這里曾接待來自世界各地的名流政要，藝術家，為詩人帶來靈思遐想，并多次成為電影取景地……卡地亞風格的多個重大美學時期便在這幅川流不息的生活畫卷中形成。和平街上的名流雅士絡繹不絕，精品店的華貴大理石外墻自開業之初即令人過目難忘，貞·杜桑辦公室亦選址于此。正是在此，卡地亞寫下品牌創作史上最值得紀念的輝煌篇章。

更迭蛻變

和平街13號歷經多次蛻變新生，時光流轉之中，始終與迷人的巴黎風貌同樣雋永獨特。這座由阿爾弗雷德和路易·卡地亞選定的建筑，很快在后者手中翻新變身，每次都恰合時宜地為這座獨特的歷史建筑添磚加瓦。如今，這首創意史詩揭開嶄新篇章。精品店歷時兩年多的翻新工程（從2020年6月至2022年10月），經全面重新構思、設計及整修，再度啟幕，呈現煥然一新的面貌。三個與卡地亞淵源深厚的建筑師團隊攜手合作，為這座六層建筑帶來和諧又富有層次的蛻變。雖然之前的內部裝飾——本身亦是原創設計——沒有保留，但是此規模空前的翻新工程并非完全舍棄輝煌的過往。此次修繕以柔和明亮為主基調，品牌不同時期的裝飾風格相互碰撞，向歷史風格致敬的同時，為它們賦予雋永的現代風貌。

建筑和裝飾保留了令這處場所別具意韻的元素——外墻、沙龍的歷史元素及部分壁柜古色古香的線腳等細節……以當代風格重新詮釋品牌個性和歷史傳承。對卡地亞而言，保護環境和生物多樣性是品牌戰略上的首要考量。正與品牌所有翻新項目一樣，此次整修工程以生態領域的最高標準為指導，遵循生態理念，旨在成為負責任的環保建筑代表。

翻新工程現場 Laziz Hamani ? Cartier

“和平街13號本次翻新的規模浩大，令人不由聯想起1910年至1913年間整合和平街11號那次具有歷史意義的重大擴建工程。一個多世紀間，這個具有神秘色彩的傳奇地址從未停止蛻變，它與時俱進，致力于向顧客和參觀者開放更多的空間，同時更加顧及他們的自如行動與在店內自由探索的心意。”

卡地亞之家

和平街13號猶如破繭成蝶，它正在經歷一場新生。這座將整個卡地亞世界納于其中的建筑，有史以來首次采用開放共享的設計理念。即使早前隱秘的頂層空間，自此也將會接待尊貴顧客和品牌好友。作為卡地亞的鮮活象征，和平街13號煥發新貌，同時保留外墻和經典核心元素。三個設計師團隊皆與卡地亞有過合作，對品牌知之甚深，他們圍繞采光、垂直格局和現代性三個方面，和諧有序地展開合作，為建筑帶來全新的活力。

中庭首層，Lucie et Simon ? Cartier

深遠的視野將目光引向精品店后方的中庭探尋明亮的光源

精品店占據建筑的一到三層。四層提供一系列顧客服務。五層設有高級珠寶工坊，六層和頂層設有卡地亞檔案館、冬日花園和“Residence”寓所。

這處公寓格局的獨特空間洋溢著生活氣息，用于接待顧客和舉辦文化活動。整個項目在空間中大量引入自然光，經周全考量以確保建筑的可持續性，并在各方面執行環保標準，以期獲得BREEAM（英國建筑研究院綠色建筑評估體系）最高級別認證。全新和平街13號令人驚奇贊嘆，不覺流連其中。它活力涌動，滿載發現與重逢的樂趣。富麗堂皇而又平易近人，恢弘壯麗而又觸動人心，這里是卡地亞作品的理想家園，也是品牌顧客、團隊及好友的心之所向。

和平街13號的全新櫥窗

和平街13號恢弘華麗的外墻，如同這處歷史名所的其他諸多元素，得以保留并經悉心修復。卡地亞不拘一格地使用黑色大理石材質修建店面外墻，在當時曾引發熱議。如今，著名的黑色大理石外墻重煥光彩。七個櫥窗如珠寶盒般沿著外墻有序排列。工藝大師揮灑點石成金的高超技藝，為精品店的重裝開幕創作出七件雕塑作品。它們仿佛在我們眼前從原材料中躍然而出。這些匠心獨具的作品采用天然木和燒杉木、綠蠟、石膏等材質制作，與卡地亞工坊的世界相呼應。作品形狀各不相同，與所呈現的華美珠寶異曲同工，展現雕塑的流暢動感和現代時尚的創意風格。

卡地亞和平街13號精品店，外立面，Lucie et Simon ? Cartier

布魯諾·默因納德和克萊爾·巴塔耶，Jean-Fran?ois ROBERT ? Cartier

首層，讓 · 考克多沙龍，讓 · 考克多的院士劍，卡地亞巴黎，1955年，Laziz Hamani ? Cartier ?讓·考克多的院士劍，1955年創作，鑲嵌祖母綠、紅寶石、鉆石、象牙、縞瑪瑙、琺瑯、金和銀。

店鋪空間 建筑師重新布局

一到三層空間是展示和銷售區，委托Moinard Bétaille建筑事務所實施翻新。這家事務所與卡地亞合作已有二十余年，負責品牌精品店的設計和裝修。兩位建筑師基于對卡地亞風格個性的深刻了解和對品牌歷史傳承與經典元素的崇高敬意，從中汲取靈感，展開翻修工作。他們的任務是全面重新設計空間和布局，令此傳奇名所煥發優雅、流暢又迷人的現代風貌。

這一層的兩個歷史沙龍經悉心修復，全新裝飾元素為它們注入全新的生命力。這些空間裝飾溫暖的細木壁板，展示品牌的腕表作品和古董杰作，并呈現卡地亞歷史傳承中的隱秘珍寶，包括讓·考克多（Jean Cocteau）的院士劍，陳列于以詩人之名命名的沙龍中，還有一系列珍罕典籍和檔案，收藏于路易·卡地亞沙龍（Louis Cartier Salon）的圖書館內。路易·卡地亞創造了卡地亞風格并成就了品牌盛名，該沙龍重現路易·卡地亞的辦公室。

頂層公寓 裝飾新生活方式

在設有卡地亞檔案館的六層即頂層，卡地亞委托勞拉·岡薩雷斯（Laura Gonzalez）裝飾“Residence”私人公寓。此賓至如歸的生活空間配有餐廳、沙龍、寬敞的廚房及冬日花園。兩個小巧的露天庭院由布魯諾·默因納德（Bruno Moinard）負責設計。這一空間面向品牌好友、藝術家和尊貴顧客開放，時間仿佛在此靜止。植物圖案、絢麗色彩、奢華材質和華美造型、專門定制的家具和面料……

和平街13號的“Residence”寓所引領訪客進入設計師天馬行空的想象世界，展開探索之旅。這處精巧的閣樓，成為設計師盡情揮灑才情的藝術天地。進入寓所，一個洋溢歡樂氣息、散發動人詩意的獨特世界躍入眼簾，與建筑的其他空間形成鮮明對比。寓所呈現并重新演繹卡地亞的創意世界，帶來親臨其境般的體驗。寓所內裝飾多件精工細作的手工藝作品，包括一架紙繡絲絨屏風，由勞拉·岡薩雷斯、Gohard工坊與Lucie Touré工坊聯合創作，以及墻面上完全以玻璃制作的藤蔓花環，由馬賽克鑲嵌工藝大師皮埃爾·梅斯蓋奇（Pierre Mesguich）打造，精巧的冬日花園鋪設的華麗馬賽克地板亦出自他的手筆。 此空間功能靈活多變，可提供豐富多樣的體驗，是和平街13號向巴黎、世界各地及它們多姿多彩的藝術和文化敞開懷抱的有力見證。

Lison de Caunes工坊，刺繡彩繪圖屏風，Pierre-Olivier Deschamps VU ? Cartier

BAQUE MOLINI工坊的皮革細工鑲嵌作品

工匠和工藝大師 大顯身手

長期以來，卡地亞始終對卓越技藝和大師工藝充滿熱情。這些精工巧藝除了應用于制作精美絕倫的珠寶作品，亦可在遍布世界各地的卡地亞精品店裝飾中見到它們的蹤影。品牌委托大師名匠為精品店特別定制作品。巴黎旺多姆廣場23號精品店的雕花玻璃壁板從一款高級珠寶手鐲汲取靈感；馬德里精品店的淺浮雕借鑒一款1943年的鸚鵡胸針；上海精品店的木制漆藝作品沿用一款裝飾藝術風格化妝盒的圖案；此外還有摩納哥、紐約及迪拜精品店的獵豹裝飾，不一而足。圖案往往擷取自品牌檔案中的設計圖或現代作品，彰顯卡地亞標志性風格。這些作品在設計上因地制宜，有時亦提煉本地的關鍵風土元素，向精品店所在國家的文化致意。

卡地亞訂制作品鑒于規模和性質，往往需要漫長的先期研究，有時需采用珍罕工藝或創新技術。品牌由此對弘揚和保護古老手工藝作出積極貢獻，其中部分手工藝正瀕臨失傳。全新和平街13號成為這些非凡杰作大放異彩的舞臺。卡地亞委托近40個藝術工坊，以裝飾全新空間并展現品牌的不同世界，其中包括十多位享負盛名的法國工藝大師。漆藝、木藝、寶石、皮革或秸稈細工鑲嵌工藝、馬賽克工藝、金工、地毯、玻璃工藝、墻紙或石膏工藝、定制家具、古法染色工藝……各種工藝匯聚一堂，才華橫溢的工藝大師攜手合作，為和平街13號賦予生命力，令此與眾不同的精品店的翻新延續融合大膽美學和優雅韻味的歷史風范。

各種工藝匯聚一堂，才華橫溢的工藝大師攜手合作，為和平街13號賦予生命力，令此與眾不同的精品店的翻新延續融合大膽美學和優雅韻味的歷史風范。

（?TIENNE RAYSSAC）埃蒂安·雷薩克的立體浮雕

這只以手工精雕細刻的石膏珍鳥，靈感來自貞·杜桑設計的著名胸針，陳列在高級珠寶工坊的一間廳室中。這件石膏作品復刻一款創作于1909年的胸飾模型，將它在一面184厘米的壁板上放大，作為檔案館的裝飾。