主題應用·語庫構建

Ⅰ.主題詞匯

中國傳統節日及習俗

the Spring Festival 春節

the Lantern Festival 元宵節

Youth Day 五四青年節

Tomb-Sweeping Day 清明節

the Dragon Boat Festival 端午節

the Double Seventh Festival 七夕節

Army Day 八一建軍節

the Mid-Autumn Festival 中秋節

National Day 國慶節

the Double Ninth Day 重陽節

pay a new year call 拜年

firecracker 爆竹

a string of small firecrackers 成串的鞭炮

year-end household 大掃除

lantern riddle 燈謎

temple fair 廟會

New Year picture 年畫

hang out New Year pictures 掛年畫

family reunion dinner on lunar New Year年夜飯

stay up late or all night on New Year's Eve守歲

money given to children as a lunar New Year gift 壓歲錢

中國古代四大發明

gunpowder 火藥

compass 指南針

paper-making technology 造紙術

art of printing 印刷術

中國民生工程

the Three Gorges Project 三峽工程

Project Hope 希望工程

Shopping Basket Program 菜籃子工程

Economy Housing Project 安居工程

文化描述

sister city 友好城市

culture shock 文化沖擊

cross-cultural communication 跨文化交流

high culture 高雅文化

knowledge sharing 知識共享

ever-developing era 日益發展的時代

Chinese Overseas Exchange Association中國海外交流協會

picture show 圖片展

education internationalization 教育國際化

Institute of International Education 國際教育協會

brain drain 人才流失

intellectual circulation 人才流動

cultural diplomacy 文化外交

national publicity film 國家形象宣傳片

cultural icon 文化圖標

cultural information technology system 文化信息技術系統

cultural trap 文化陷阱

local culture 本土文化

mass culture 大眾文化

multi-cultural society 多元文化社會

cultural diversity 文化多樣性

Ⅱ.主題美句

1.We need culture like we need air.我們需要文化，就像需要空氣一樣。

2.The future of world culture is closely related to the revival of Chinese culture.世界文化的未來與中國文化的復興密切相關。

3.Culture is the condition of language and also the product of it.文化，是語言的條件，也是它的產物。

4.The value of culture is its effect on character.It avails nothing unless it ennobles and strengthens that.Its use is for life.Its aim is not just beauty but also goodness in particular.文化的價值在于它對品性的影響。除非文化能使品性變得高尚、有力，否則它毫無用處。文化的作用在于裨益人生。它的目標不僅是美，更是善。

5.There are painters who transform the sun into a yellow spot,but there are others who,with the help of their art and their intelligence,transform a yellow spot into the sun.有些畫家把太陽變成一個黃斑，但有些畫家借助他們的技巧和智慧，把黃斑變成了太陽。

6.Yet,for different people,culture means different things.Similarly,every human society has its own cultural heritage.然而，對不同的人來說，文化意味著不同的東西。同樣，每個人類社會都有其文化遺產。

7.History is an essential part of human civilization.Its value cannot be underestimated.We don't have to live in the past,but we can definitely learn from it and use the lessons learnt to lead more meaningful lives.歷史是人類文明的重要組成部分。它的價值不容小覷。我們不必生活在過去，但我們一定可以從過去中吸取教訓，過更有意義的生活。

8.In general,culture is a collection of ideas,practices,beliefs,and symbols of a society.Culture is an integrated whole that influences a person's worldview and way of life.It can include mental aspects,such as values,norms,and philosophies.一般來說，文化是一個社會的思想、實踐、信仰和符號的集合。文化是一個整體，影響著一個人的世界觀和生活方式。它可以包括心理方面，例如價值觀、準則和人生哲學。

Ⅲ.主題寫作

假定你是某國際學校的學生李華，你校擬舉辦“Star of Cultural Exchange”的評比活動，你打算參加。請你寫一篇英文參評稿，內容包括：

1.自我介紹；

2.參評理由。注意：

1.詞數80左右；

2.可以適當增加細節，以使行文連貫。