對中國，華盛頓擅長小題大做

美國“防務一號”網站3月1日文章，原題：從氣球到核武器，我們必須停止夸大中國威脅華盛頓有一種不可思議的能力，能小題大做，夸大威脅，并將任何情況危機化。華盛頓政界似乎認為世界上的問題還不夠多，因此需要制造一些新的問題，目前制造危機的頭號目標都是針對中國。

以最近的“氣球事件”為例。根據《華盛頓郵報》的分析，中國似乎根本沒有打算讓該氣球飛越美國。氣象模型表明，一股意想不到的冷鋒可能將氣球推向了北方，偏離了它的計劃路徑。不幸的是，圍繞該事件的政治騷動似乎導致拜登政府反應過度。取消國務卿布林肯的訪華計劃毫無意義。具有諷刺意義的是，那次訪問正是打算緩和美中之間的緊張關系。

“氣球威脅”并不是最近唯一被夸大的威脅。2月初，有報道稱美國戰略司令部發現，中國現在擁有的洲際彈道導彈發射裝置比美國還多。眾議院軍事委員會新任主席、亞拉巴馬州共和黨眾議員邁克?羅杰斯急忙謊稱中國在核力量方面“正迅速接近與美國持平”。然而這根本不是真的。美國洲際彈道導彈、潛艇和轟炸機上的核彈頭比中國多得多。作為回應，增加美國的核武庫不僅沒有必要，而且可能適得其反。

我們最好與中國對話以緩和緊張局勢，而不是卷入一場新的軍備競賽。由于我們從擔憂變為恐慌，創造了一種有毒的政治環境,使外交變得不可能。華盛頓和北京之間需要更多透明度。拜登總統說他“不尋求新的冷戰”是正確的，但冷戰正是國會中一些鷹派人士想要的。就像美蘇冷戰一樣，與中國的軍備競賽對美國國家安全和人民來說都不利。（作者湯姆?科里納，劉長煌譯）