平常的日子

☉〔挪威〕奧拉夫·H.豪格

◎西 川譯

巨大的風暴

已是你的過去。

那時，你沒問過

你何以存在，

來自何方，去往何處，

你只是在暴風里，

在火焰里。

但平常的日子

也能過。

種土豆，耙枯葉，

背運灌木枝。

這世上要考慮的事情有好多，

一生的日子不夠用。

干完活可以煎腌肉，

讀中國古詩。

希臘的拉俄特斯曾經采薔薇，

栽培無花果，

然后讓英雄們戰斗在特洛伊。