“海上桃源”雞鳴島

文／飛揚 圖／馬世民

雞鳴島保持了海島地質地貌和膠東漁家習俗、鄉土風情，是名副其實的“海上桃源”。Maintaining the geological landform of an island and the fishermen’s customs of Jiaodong，Jiming Island is a veritable “Lotus Land on the Sea”.

海島之變遷

在雞鳴島東端靠海邊的地方，有一塊數米高的黑色礁石如半截扁擔拔地而起、直聳向天，這就是島上的著名景點——扁擔石。相傳二郎神在趕山填海時，挑了兩座山要去東海，走到這里扁擔斷了，兩座山形成了兩個海島，東面的叫“海驢島”，西面的叫“雞鳴島”。雞鳴島名稱的由來還有另一種說法，據說，這個原本荒無人煙的小島，自有人居住后開始有了生氣，人們飼養家禽家畜，公雞高亢的打鳴聲會傳至大海的對岸，于是這里就被稱為“雞鳴島”。

名稱由來雖已無從考校，但是雞鳴島地名的記載最早見于宋《太平寰宇記》卷二十，其中轉引了晏謨所著《齊記》中“不夜城北有雞鳴”的描述。晏謨是十六國時期地理學家，遍游齊魯名山大川，熟知山東各地風土民情。若《太平寰宇記》所引非虛，那么雞鳴島地名已經存在了1600年左右。

相比晏謨的寥寥數字，清代文學家徐珂在《清稗類鈔》里對雞鳴島有較為詳細的敘述：雞鳴島“孤懸大海中，明代曾置衛所，大兵入關，農夫野老不愿剃發者類往居之。島田腴甚，且稅吏絕跡，儼然一海上桃源。清光緒甲午中日戰爭，海軍中人有巡至其地者，島始發見。驟睹居民之褒衣廣袖，爭呼之為道士島，惜居民無讀書者，不能道其詳也。”由此可知，明清交替時期，不愿意剃發的人躲到當時荒蕪的雞鳴島居住，這里土地豐腴，沒有苛捐雜稅。在甲午海戰之后，這座小島被外界發現，那時候的島民還頭挽發髻，身著粗布廣袖，被外界驚嘆是“道士”。不過可惜的是，由于島上的居民沒有人讀過書，所以不能向外界詳細地說明這里的情況。

幾經滄桑，近400年來，島上居民細心呵護著自己的家園。在一代又一代人的共同建設下，雞鳴島已是舊貌換新顏：林木蔥郁、瓦舍井然、風光秀麗、景色迷人，海、島、漁、鳥、林相映成趣、和諧共生，那個名不見經傳的孤島早已蛻變成聞名遐邇的海島休閑地。

“出海當一日漁民”項目，備受游客喜歡。The project “Going to sea for a day as a fisherman” is popular with tourists.

歲月靜好時

雞鳴島村的村民世世代代居住在島上，目前有70余戶，200多人。村口處，一棵古樹蒼勁挺拔，樹身上系滿了祈福帶。“每年村民出海打魚前，都會在這棵樹上系上祈福帶，祈求平安豐收。”島上村民介紹，村子靠海吃海，早年的收入主要來自出海打魚，最早是通過大木帆船集體出海，后因資源匱乏改為以家庭漁船為主。

忙時打魚，閑時補網，這是雞鳴島祖祖輩輩漁家人的生活寫照，他們主要從事漁業生產、養殖、加工及織網、修船業，長期保持著“日出撒網、日落而息、柴扉盡敞、路不拾遺”的原始漁村生活。休漁期是漁民們賦閑的時節，也是修補漁具的好時機。在島內港口處，漁民們聚在一起修船補網，給漁船上漆、加固，只等著開洋節一到便出海打魚，帶回肥美的海貨。

提到舊日生活，熱情的村民介紹，“以前雞鳴島與陸地之間的交通工具就靠手搖舢板，有客人來島，要在對岸點火為號，島上再搖船去接。”隨著與外界的來往日益頻繁，1980年村里開始建設了碼頭。2002年，在經濟快速發展的情況下，人力船逐漸被淘汰，漁民改用機動船，小碼頭也被改建成了大碼頭。而現在，港口建起了氣派的游客服務中心，不管是村民還是游客，出入雞鳴島更加便捷了。

云霧縹緲中，漁船靜靜停靠于港灣一角，美如一幅水墨畫。In the cloud and mist，the fishing boat silently berthing at a corner of the harbor looks like a beautiful ink-wash painting.

不僅是交通上發生了巨大變化，在生活上，島內居民也過上了與以前截然不同的日子。2004年，復合型海底電纜鋪設到島上，村里正常通電；2016年，跨海飲水工程竣工，結束了村民400多年不能正常飲水的歷史……“這幾年島上的變化很大，修了新路、換了新船，交通方便了，用水用電也不用再發愁，生活發生了翻天覆地的變化。”談起目前的生活狀況，島上居民欣喜之情溢于言表。雞鳴島村也因優美的自然環境躋身第二批國家森林鄉村名單，憑借悠久的歷史和旅游產業的發展，先后榮獲全國美麗宜居村莊、全國生態文化村、省級美麗鄉村示范村等稱號。

引來八方客

飽含歷史芬芳的海島與古村，處處是自然生態之美和濃郁古樸的漁家風情，藏不住的美讓許多人慕名而來。從2000年開始，雞鳴島在威海的近郊旅游市場中便占有一席之地。2013年，一檔火爆的綜藝節目《爸爸去哪兒》播出后，雞鳴島逐漸進入大眾視野，島上的旅游資源得到大力開發，時常能看到南來北往的客人。村民們也乘著鄉村振興的東風，開漁家樂，辦民宿，旅游產業的收入逐年增加，這個曾經一度險成“空心島”的小島又重新煥發了活力。

說到雞鳴島的漁家樂，有個人不能不提，他就是村里最早做漁家樂的人——孫玉龍。旅游資源的開發讓越來越多走出去的年輕人回到雞鳴島，“島二代”孫玉龍就是帶頭回島的其中一人，從城市白領變身為漁家樂老板，從2011年到現在，孫玉龍的固定客源越來越多，一年下來收入超過了10萬元。

守著老家，守著老人，卻能掙出和大城市一樣的“金山銀山”。對此，孫玉龍深有感觸：“鄉村旅游，好像在城市與鄉村之間搭起了一座橋梁，村民實現與城市文化、生活的交流，城市居民實現回歸田園生活的夢想。”島上漁家樂從最早的4家發展到了現在家家戶戶都有，旅游旺季日日顧客盈門。菜品都是以漁家人最拿手的螺類、蝦蟹類、魚類等海鮮為主，每一種都能讓游客樂不思蜀。

隨著知名度的擴大，那香海國際旅游度假區將雞鳴島納入文旅規劃的一部分，依托其優美的海島風光和多元的文化特色，加大硬件提升和景觀配套，規劃建設了200平方米候船大廳、1500平方米高端精品民宿、130平方米山頂咖啡廳，著力發展海島生態民宿旅游，助力鄉村休閑旅游產業發展。

如今的雞鳴島不僅是生態優美、人文和諧、經濟發展、設施完善的美麗鄉村建設樣板村，還是集天然生態、海島風情、漁家特色于一體的膠東海島度假目的地。游客在島上既能駐足龍王廟舊址、祈福古樹、炮臺炮庫舊址、水源舊址、海島燈塔，回首凝望島上時光的變遷；也能在集藝術性、觀賞性為一體的網紅打卡點懸崖咖啡廳、懸崖書吧里，蜷居一角感受遙遠天際線上浩瀚無垠的海之戀；還能喂海鷗、趕海拾貝，體驗當地淳樸的漁村生活，自在地做一回漁民。

In the sea area about 2 km north of Hutoujiao，Gangxi Town，Rongcheng City，eastern Weihai，there is an island named Jiming.With an area of about 0.31 km，it is a veritable “Lotus Land on the Sea” and “Summer Resort”.

For nearly 400 years，the islanders have been taking good care of their home.With the concerted efforts of numerous generations，that little-known isolated island has turned into a well-known island resort.

The villagers of Jiming Island have been living on the island for generations.At present，there are more than 70 households，including 200 individuals.Due to its beautiful natural environment，the island has been listed into the Second Batch of National Forest Villages.With a long history and the development of tourism，it has won such titles as the National Beautiful and Livable Village，the National Ecological and Cultural Village，and the Provincial Demonstration Village for Beautiful Countryside.

In 2000，the island began to take a place in the suburban tourism market of Weihai.After the debut of the popular variety show? in 2013，Jiming Island gradually came into public view;its tourism resources were vigorously exploited;and visitors often came in a constant stream.Besides，villagers took the opportunity of rural revitalization to carry out fisher home tours and run family inns，thereby increasing tourism revenue year by year.The island，which nearly became a“Hollow Island”，has radiated new vitality.

With increasing popularity，Naxianghai (Dream Sea) International Tourist Resort has brought Jiming Island into its cultural tourism plan.Relying on splendid island scenery and diversified cultural characteristics，it has enhanced hardware upgrading and supporting landscape facilities，planned and built a 200 mwaiting lounge，a 1，500 mhigh-end boutique family inn，and a 130 mpeak cafe，and strived to develop island-based ecological rural inn tourism and to boost the development of rural leisure tourism.