云飛
不動筆墨不讀書,批注重要,世人皆知。如何有效批注、高效批注,才是同學們學習的重點。
請看談歌的小小說《橋》,有一組耐人尋味的對話——
小伙子推了老漢一把,說:“你先走。”
老漢吼道:“少廢話,快走。”他用力把小伙子推上木橋。
玩游戲,要遵守一定的規則。批注文本也是如此。
送你一個秘密武器——三字訣,看,它們閃亮登場了!
1.“增”字訣:你是我爸,你比我大,我跑得比你快……多孝順的孩子,必須點贊。
可再看原文,“你先走”“少廢話”,簡單的三字詞的呈現,是不是更符合當時的情境?前文交代,兩人的生命危在旦夕。此時說得太多,就浪費了寶貴的逃生時間。況且,小說直到結尾才含蓄點明他們的關系。此時亮出父子情,不利于凸顯主題。
2.“刪”字訣:“少廢話”能刪掉嗎?為什么?
此時此刻,這三個字本身就是廢話,多說一個字都浪費時間。“快”字最好也刪,因為此時只需要說一個字——走,就能體現出當時非常緊迫的情境。
3.“換”字訣:句號換成嘆號。
老漢吼,用的標點是句號,顯然不妥。他想讓兒子趕快離開這個危險的地方,不可能心平氣和地說。這個句號削弱了“吼”的力量,也削弱了父愛的分量,換成嘆號才合情合理。
你看,我們能給大作家刪臺詞、換標點,是不是很有成就感?
《橋》中還有一組對話,你現在念著三字訣,快快操練起來。
老漢沙啞地喊話:“橋窄!排成一隊,不要擠!黨員排在后邊!”
有人喊了一聲:“黨員也是人。”
老漢冷冷地說:“可以退黨,到我這兒報名。”
怎么樣,玩得開心嗎?不過癮,咱們再來一組。
下面是楊絳《老王》中的一組經典對話,請大家打開手中的課本,亮出“三字訣”,跟我一起開始練習。
我強笑說:“老王,這么新鮮的大雞蛋,都給我們吃?”
他只說:“我不吃。”
我謝了他的好香油,謝了他的大雞蛋,然后轉身進屋去。他趕忙止住我說:“我不是要錢。”
1.增字訣:我不? ? ?吃,我不是要錢,? ? ?。
在文本留白處,腦補潛臺詞,有助于讀懂人物心聲。比如媽媽愛吃魚頭的故事,大家都聽說過。父母總說不喜歡,實際上是——對,不舍得吃。老王此時已經把楊絳當成親人,病入膏肓的他,不僅送禮物表達謝意,更是來做最后的道別。
2.刪字訣:刪掉“三個說”前面的修飾語。
大家可作以下思考:為什么作者要笑?還是勉強地笑?他沒說出來的是什么?他為什么要止住“我”,而且是趕忙止住,這個動作說明了什么?
3.換字訣:把“強笑”換成“微笑”。
聯系文章背景,我們能明白楊絳當時的處境。她的善良,令我們心疼;她的愧怍,令我們敬仰。
用“增刪換”進行批注,我們很容易就能走進人物的內心世界,解讀他們的心靈密碼。
可能有同學說了,文章中如果描寫語言較多,這招就很好用;但如果是平淡的敘述,還能做到嗎?答案是——能。
請看《老王》開頭:
我常坐老王的三輪。他蹬,我坐,一路上,我們說著閑話。
1.增——增加《駱駝祥子》中有關祥子拉車的場景。
祥子的衣服早已濕透……他不能抬頭,不能睜眼,不能呼吸,不能邁步……他就那么半死半活地,低著頭一步一步地往前拽。坐車的仿佛死在了車上,一聲不出地任憑車夫在水里掙命。
老王與祥子都是車夫,工作時的待遇一樣嗎?暖陽下,老王與雇主一路說著閑話。風雨中,祥子半死不活,拼命往前拽;坐車的仿佛死在了車上,一聲不出。兩相對比,楊絳就是老王精神世界中的太陽,溫暖了他的心。
2.刪——刪掉一個字,兩個逗號,改成“他蹬我坐,我們說著話”。
老王急著蹬車,“我”急著趕路,還說著言不由衷的話。兩個人都失去了那份從容。和諧的關系被破壞了。
3.換——換老王在暴雨中拉車的情景。
楊絳會一聲不出,任憑老王在水里掙命,還是幫忙找個地方貓著,等雨停了再走?遇到泥濘的上坡,她是不是會下來幫忙推著三輪,和老王說著天晴了的閑話?亮出“增刪換”三字訣,他們對彼此的尊重、關愛,如家人般的情感似明媚的陽光,照耀你我。
用三字訣,聚焦一處,多元批注,事半功倍。字、詞、句、段甚至標點,都可以是著眼點和發力點。
這種方法,不妨命名為“三字經”批注法,你學會了嗎?
批注,是一場無限游戲。只要你想玩,會玩,就能在批注中成長,成為一棵參天大樹。