La Cour n° 27 fait entrer l’art dans le quotidien

Par MA LI, membre de la rédaction

Chaque week-end, l’animation règne à la Cour no 27, située le long de la rue Neiwubu, dans l’arrondissement historique de Dongcheng, à Beijing. C’était autrefois unsiheyuanresté inutilisé de nombreuses années. Il a fallu attendre que Niu Ruixue et ses amis revenus de l’étranger donnent un grand coup de balai et lui redonnent vie selon le modèle consistant à favoriser le développement communautaire par l’art.

《Après plusieurs années de développement, nous en avons fait un centre culturel communautaire complet ouvert au public》, explique-t-elle, précisant que la Cour no 27 est aujourd’hui représentative des nouveaux espaces culturels publics de Beijing. 《Nous avons réalisé à la fois la symbiose et l’intégration des cultures ancienne et moderne et des résidents anciennement et nouvellement installés, et exploré un ensemble de nouvelles expériences de gouvernance des anciennes communautés qui peuvent être reproduites et introduites ailleurs.》

Une épiphanie fran?aise

En 2006, Mme Niu, qui était réalisatrice à la Télévision centrale de Chine, démissionnait pour se rendre à Lyon. 《En arrivant, je me suis rendu compte que Lyon n’était pas aussi animée et bruyante que je l’imaginais. Par rapport au rythme effréné de Beijing, la lenteur lyonnaise me rappelait ma ville natale d’Harbin. Un tel contraste m’a mise mal à l’aise.》

Quatre mois plus tard, s’adaptant lentement à sa nouvelle vie, elle entamait les études de pédagogie en art dramatique à l’Université Paris VIII auprès de Philippe Tancelin (poète et dramaturge fran?ais, ancien directeur du département d’art dramatique de Paris VIII) et de Michelle Kokosowski (célèbre chorégraphe et metteuse en scène théatrale fran?aise).

《Vous n’avez pas besoin de conna?tre ou d’aimer la poésie, mais vous ne pouvez pas vous détourner d’une vie poétique.》Ces propos de Philippe Tancelin ont été comme une épiphanie. 《Il y a donc un autre c?té à la vie》, pensa-t-elle. Pendant ses deux années de vie et d’études en France, elle a pu ressentir une atmosphère de culture publique très prégnante. 《Les Lyonnais avaient re?u des billets gratuits pour assister au spectacle de Lang Lang ; à Paris, il y a des professeurs de sciences sociales au centre culturel de quartier qui donnent des conférences pour les habitants. Tout le monde trouve du plaisir dans le beau et l’art》, note Mme Niu, qui commen?ait dès cette époque à vouloir faire quelque chose de similaire de retour en Chine.

La communauté reprend vie avec des activités de danse à la Cour no 27.

En décembre 2012, Mme Niu, qui n’avait pas encore obtenu son dipl?me, prévoyait de retourner à Beijing avec sa camarade de classe Han Xiaoyi pour organiser un festival d’art transfrontalier combinant théatre et photographie. Ainsi s’est formée une équipe composée de Mme Niu, spécialisée dans le théatre, de Han Xiaoyi, dans la gestion du personnel de théatre, et de Yu Ge, dans l’événementiel.

De Paris à Beijing

Faire de l’art transdisciplinaire dans l’espace public était un tout nouveau concept à Beijing à cette époque. Pendant les vacances de 2013, le festival d’art transfrontalier Beijing ONE a été lancé, les expositions se déroulant au Times Art Museum, et les représentations, au Monument du Millénaire et à l’UCCA.

à la grande surprise de l’équipe de Mme Niu, l’acteur Huang Jue a participé avec sa propre photographie, la pièce fran?aiseL’Ode triomphale de Fernando Pessoaa également été présentée. Mme Niu a aussi invité Philippe Tancelin. Ce dernier a collaboré avec la célèbre danseuse Hou Ying et la joueuse deguqinWu Na pour le spectaclePoésie- Musique-Danse, considéré comme un chef-d’?uvre de la fusion artistique à l’époque.

《Notre intention initiale est d’intégrer véritablement l’art dans la vie urbaine et des citadins. Mais au cours de la première année du festival, nous n’avons pas pu complètement rompre les cha?nes du théatre, notre spectacle n’était pas assez rafra?chissant et vivant》, remarque Mme Niu. Depuis 2014, ils intègrent le festival d’art dans les ancienshutongde Beijing et l’organisent sur le thème 《Rues et ruelles》auprès des habitants du quartier de Guozijian. 《Nous avons intégré les rues, les commer?ants et les gens dans l’exposition. Leshutongsont les empreintes digitales de la ville, et les rues et les ruelles sont les ?uvres d’art les plus authentiques.》Cette initiative visant à faire entrer l’art dans le quotidien a ouvert une page d’interaction entre Mme Niu et leshutongde Beijing.

Deux ans plus tard, la marque Beijing ONE pouvait se prévaloir d’une solide réputation à Beijing. Fin 2015, lors d’une activité d’échanges, Mme Niu s’est exprimée sur la création d’un nouvel espace culturel, la construction communautaire par le biais de l’art et la revitalisation des relations de voisinage. Son idée a attiré l’attention de la personne en charge du bureau du quartier de Chaoyangmen, confiant à l’équipe de Mme Niu la Cour n ° 27 de la rue Neiwubu pour en faire un terrain expérimental.

Une danseuse de ballet qui a étudié en France donne un spectacle lors de la cérémonie d’ouverture de la Semaine d’échanges culturels sino-fran?ais.

L’art s’installe dans la vie quotidienne

En 2016, Mme Niu et son équipe de huit personnes de retour de l’étranger reprenaient officiellement la Cour no 27, d’une surface de plus de 700 m2. Le quartier ne facture pas de loyer, mais l’équipe de Mme Niu s’est vu confier deux taches:dans cette communauté où les séniors représentent 60 % de la population, la première est de contribuer au bien-être des locaux, et la seconde, de permettre aux jeunes de revenir au sein de la communauté.

Mme Niu a dit franchement que contrairement aux activités collectives précédentes destinées aux jeunes, il était difficile pour les jeunes de retour de l’étranger de s’intégrer dans la vie des résidents deshutonget d’influencer leur vie à travers l’art. 《Nous avons réfléchi à la manière d’entrer dans le monde intérieur des résidents, de nous lier d’amitié avec eux, de former un partenariat propice avec les comités de quartier, et de coopérer avec les commer?ants environnants.》

La première fois, une troupe de danse avait organisé une activité dans la cour et Mme Niu s’affairait avec une bouteille thermos pour verser de l’eau chaude aux personnes agées. 《Après s’être regardées, elles ont trouvé que cet endroit était bien, avec de l’eau chaude en plus.》Mme Niu a alors persévéré. 《Si c’est nécessaire, nous pouvons trouver un professeur de danse pour la chorégraphie.》Au fil du temps, les habitants de la communauté avides de littérature et d’art et voulant participer à des activités sont devenus des fans inconditionnels de la cour. 《Petit à petit, aux yeux des habitants, nous n’étions plus des intrus, mais des personnes vivant à leurs c?tés.》

Mme Niu a constaté que les jeunes et les personnes agées de la communauté ne communiquaient pas, même quand ils étaient ensemble, ce qui était embarrassant. 《Pourquoi ne pas rapprocher les deux groupes en organisant une manifestation artistique?》En 2018 débutait 《Quand je serai comme toi》dans le quartier de Chaoyangmen, où 15 personnes agées ont été mises en contact avec 15 jeunes pour mieux faire connaissance. Lors d’un festival vintage en 2019, les grand-mères de la communauté ont sorti leur robeqipaodes cartons pour danser avec les jeunes dans la cour. Lors d’un concert débranché, même les résidents qui s’étaient initialement plaints des nuisances sonores ont été invités avec leurs enfants pour écouter de la musique. à l’ouverture d’une boutique pour séniors, les personnes agées du quartier ont fait don de vieux articles ménagers et partagé leur expérience de vie avec les jeunes de la communauté. L’année dernière, l’équipe a également organisé des dialogues entre jeunes et personnes agées sur des questions telles que la pollution de l’air, le sauvetage des animaux domestiques et les soins aux femmes. Ils ont combiné leurs propres expériences de vie et leurs visions de la société pour discuter de ce qu’ils pouvaient faire pour le bien-être social et contribuer à une vie meilleure dans la communauté.

Afin de mieux comprendre les conditions de vie des personnes agées de la communauté, Mme Niu et son équipe se rendent souvent chez les résidents. Lors d’une visite, Mme Yang, vivant dans une pièce d’une dizaine de mètres carrés seule-ment, leur a soigneusement préparé un go?ter varié, sorti des tasses et de la gaze médicale distribuées par la communauté, et utilisé un presseagrumes manuel pour moudre les grains de café, et ensuite verser le café dans un thermos à l’ancienne. 《Tous ceux qui étaient présents ont été surpris. C’était original, mais c’est sa manière d’aimer la vie.》

La Cour no 27 s’est associée à BlackEXPO pour proposer de découvrir la culture africaine.

Plus tard, la Cour no 27 a organisé un événement sur le thème 《Le café du jour》. L’équipe a invité un jeune barista à rivaliser avec Mme Yang. Ce jour-là, la cour avait fait le plein de voisins et de jeunes à la mode. Tout le monde a pris du café et échangé dans la joie.

La réputation de la cour a progressivement grandi hors du petit cercle et commencé à attirer des activités d’échanges culturels internationaux. En 2017, la cour a coopéré avec la section culturelle de l’Ambassade de France pour le festival de musique Solstice. En 2018, c’était avec l’Alliance fran?aise pour le Festival culturel de la BD, et en 2019, la cour a coopéré avec des jeunes revenus de l’étranger pour la Semaine d’échanges culturels sino-fran?ais. 《Nous avons un événement similaire lié à la France cet été》, se réjouit Mme Niu.

《En six ans et demi, nous avons développé près de 400 projets culturels, réalisé plus de 4 200 activités culturelles de toutes sortes, desservi plus de 140 000 personnes. La part des jeunes qui reviennent dans la communauté pour participer à des activités représente plus de 55 % et le taux de satisfaction atteint 95 %.》à partir de 2021, l’exploitation de la cour est durable. Depuis ses débuts un peu à l’aveuglette, la Cour no 27 est devenue une véritable 《communauté artistique》et a réussi à implanter l’art dans la vie quotidienne des résidents.