你是海洋的一部分

鄧笛/編譯

一個(gè)波浪在海洋中蕩漾，度過了一段美好的時(shí)光。為了便于敘述，我們不妨稱它為波浪甲吧。波浪甲享受著涼爽的風(fēng)和新鮮的空氣，直到它注意到前面的波浪正一個(gè)又一個(gè)地拍打在海灘上。

“天哪，這太可怕了！”波浪甲說，“難道我也將難逃一劫？”

接著，又來了一個(gè)波浪——波浪乙。波浪乙看到波浪甲，便關(guān)心地問：“你為什么看起來這么悲傷？”

波浪甲說：“你顯然沒有明白，我們都快要被拍死在海灘上，化為烏有，這不是很可怕的事情嗎？”

波浪乙說：“不，你顯然沒有明白，你不只是一個(gè)波浪，你還是海洋的一部分。”

哲學(xué)家艾倫·威爾遜·瓦茨曾說：“你、我、他，始終與物質(zhì)宇宙同在，就像波浪始終與海洋同在一樣。”物理學(xué)家阿爾伯特·愛因斯坦也說：“人們之所以把自己的生命看作是與其他事物分離的東西，是因?yàn)楫a(chǎn)生了一種類似于光學(xué)錯(cuò)覺的意識(shí)錯(cuò)覺，只有跳出這個(gè)自我強(qiáng)加的牢獄，才能看到自己的生命與現(xiàn)實(shí)原本就是一個(gè)整體，從來沒有真正分離過。”

現(xiàn)在，你覺得自己是一個(gè)孤獨(dú)的波浪，還是海洋的一部分呢？